1 00:01:48,708 --> 00:01:50,916 Sanırım gücüme güvenmiştim. 2 00:01:51,083 --> 00:01:54,041 Kendimi çok büyük gördüm. Ve çok para kaybediyorum. 3 00:01:54,208 --> 00:01:55,333 Gerçekten ? 4 00:01:55,875 --> 00:01:57,000 Çok basit, mahvoldum. 5 00:01:57,166 --> 00:01:58,958 Beklemek. Neden bahsediyorsun ? 6 00:01:59,125 --> 00:02:01,291 Belki daha iyisini yapardım her şeyi durdurmak için. 7 00:02:01,458 --> 00:02:03,625 Konuştuğunu hiç duymadım bunun gibi. 8 00:02:04,833 --> 00:02:06,166 Göreceğiz. 9 00:02:06,333 --> 00:02:08,375 - Her şey yoluna girecek. - Bundan eminim. 10 00:02:08,541 --> 00:02:11,000 Yakında görüşürüz kardeşim. Seni geri arayacağım. 11 00:02:11,166 --> 00:02:12,166 Elbette. 12 00:02:47,750 --> 00:02:50,666 Ben gözüm, sen de ışığım, 13 00:02:51,000 --> 00:02:53,500 ışık olmadan göz gecedir. 14 00:02:53,958 --> 00:02:55,291 Ben balık, 15 00:02:55,458 --> 00:02:57,208 sen, nehir, 16 00:02:57,375 --> 00:02:59,500 su olmazsa balıklar yaşayamaz. 17 00:02:59,916 --> 00:03:03,791 Ama temiz suya batırılmış, yeniden hayat bulur. 18 00:03:04,208 --> 00:03:07,916 Eğer sen ve ben ayrı düşersek, bu saat benim son saatim. 19 00:03:08,083 --> 00:03:10,833 seni geri götüreceğim yemek ve içmek için! 20 00:03:11,000 --> 00:03:13,166 Gel, Aida. Başladılar. 21 00:03:13,333 --> 00:03:14,458 Mischa... 22 00:03:16,083 --> 00:03:18,333 Mischa, onlara ne vereceksin? yemek mi? 23 00:03:18,500 --> 00:03:21,833 Rezervlerimizi boşalttınız geçen hafta hatırlatmıştım. 24 00:03:22,000 --> 00:03:23,750 Zaten iki müşteriden birini davet ettiniz! 25 00:03:24,041 --> 00:03:26,208 Müşteriler değil, onlar arkadaşlar. 26 00:03:26,375 --> 00:03:28,666 Ve onlar da bizim gibiler. Onlar sanatçı, hayatım. 27 00:03:29,125 --> 00:03:30,250 Gelin dans edin... 28 00:03:30,416 --> 00:03:32,125 Her zaman ne dediğimi biliyorsun. 29 00:03:32,291 --> 00:03:34,171 Bakın nereden geliyoruz ve bugün neredeyiz! 30 00:03:34,291 --> 00:03:36,333 Ama evet anne! Haydi, gelin dans edin. 31 00:03:36,500 --> 00:03:38,833 Burada ne yapıyorsun? Bizi dinlemeyin. 32 00:03:39,000 --> 00:03:40,750 Git, git, git, git! 33 00:04:24,750 --> 00:04:26,958 İki çingene, ara vermeden 34 00:04:28,541 --> 00:04:30,750 Gitarlarını tıngırdat 35 00:04:32,416 --> 00:04:34,500 Gecelerin derinliklerinden yeniden canlanıyor 36 00:04:36,166 --> 00:04:38,375 Bütün hafızam 37 00:04:40,125 --> 00:04:42,750 İçimde neler döndüğünü bilmeden 38 00:04:43,458 --> 00:04:45,625 Bir sıkıntı seli 39 00:04:48,125 --> 00:04:50,375 Parmaklarının altında yeniden doğdu 40 00:04:51,625 --> 00:04:53,625 Çılgın gençliğim 41 00:04:55,750 --> 00:04:59,291 E khê raz, is cho raz 42 00:04:59,791 --> 00:05:02,666 Bu çok mu saçma? 43 00:05:02,958 --> 00:05:05,125 E khê raz, is cho raz 44 00:05:07,500 --> 00:05:09,916 Çok mênaga mênaga raz mı 45 00:05:11,416 --> 00:05:13,541 Gülmek istiyorum, şarkı söylemek istiyorum 46 00:05:15,000 --> 00:05:17,166 Ve acımı iç 47 00:05:19,791 --> 00:05:21,625 Geçmişi unutmak için 48 00:05:23,125 --> 00:05:25,666 Benimle takılıyorum, hadi 49 00:05:26,333 --> 00:05:29,875 E khê raz, is cho raz 50 00:05:30,250 --> 00:05:33,041 Bu çok mu saçma? 51 00:05:33,208 --> 00:05:35,583 E khê raz, is cho raz 52 00:05:37,416 --> 00:05:39,875 Çok mênaga mênaga raz mı 53 00:05:41,333 --> 00:05:43,458 Aklımda iki gitar 54 00:05:44,250 --> 00:05:46,500 Büyük sıkıntılara neden olmak 55 00:05:48,000 --> 00:05:49,958 Bana gösterişi açıklıyor 56 00:05:51,291 --> 00:05:52,916 Varlığımızın 57 00:05:54,000 --> 00:05:56,791 Ne yaşıyoruz? Neden yaşıyoruz? 58 00:05:57,500 --> 00:05:59,416 Amaç nedir? 59 00:06:00,083 --> 00:06:02,583 Bugün hayattasın yarın ölmüş olacaksın 60 00:06:02,750 --> 00:06:05,291 Ve yarından sonra daha da fazlası 61 00:06:43,458 --> 00:06:44,875 Manouch, neredeyiz? 62 00:06:45,041 --> 00:06:46,041 2-3 fikrim var. 63 00:06:46,375 --> 00:06:47,791 Ama hâlâ tereddüt ediyorum. 64 00:06:47,958 --> 00:06:48,625 Mişa, 65 00:06:48,791 --> 00:06:52,416 bu broşürler pahalıdır. Biraz sipariş etmek istediğinden emin misin? 66 00:06:52,583 --> 00:06:54,041 Açıkçası eminim. 67 00:06:54,208 --> 00:06:56,416 Reklam önemlidir. 68 00:06:56,750 --> 00:06:59,333 - Manouch, ne öneriyorsun? - Yani... 69 00:07:00,541 --> 00:07:03,083 “Aznavourian'da her şey büyük”. 70 00:07:05,750 --> 00:07:07,958 - Daha iyisini bulabiliriz. - Daha iyi ! 71 00:07:08,125 --> 00:07:09,791 “Aznavourian'da... 72 00:07:09,958 --> 00:07:10,958 “iyi besleniyoruz”. 73 00:07:12,875 --> 00:07:14,833 - Peki kafiye, salak? - Seni aptal. 74 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 Kolay değil, kafiye, "Aznavourian" ile. 75 00:07:19,708 --> 00:07:21,083 Değilse belki bir fikrim vardır. 76 00:07:21,708 --> 00:07:26,041 - Aznavour'da oraya koşuyoruz. - Aznavour'da oraya koşuyoruz. İşte. 77 00:07:26,208 --> 00:07:30,208 Merhaba. Aznavour'da oraya koşuyoruz. Restoranımıza gelin. 78 00:07:30,375 --> 00:07:32,833 Merhaba efendim. Restoranımıza gelin. 79 00:07:33,000 --> 00:07:35,500 Merhaba Bayan Aznavour'da oraya koşuyoruz. 80 00:07:35,666 --> 00:07:38,250 - Merhaba Charles! - Merhaba, merhaba! 81 00:07:38,416 --> 00:07:40,333 - Merhaba Charles! - MERHABA. Nasılsın ? 82 00:07:42,833 --> 00:07:45,750 - Seni uyardım. - Haydi çocuklar. İşte başlıyoruz ! 83 00:07:45,916 --> 00:07:47,666 Fransızca bile konuşmuyor. 84 00:07:59,708 --> 00:08:02,958 - Ne yiyeceğiz? - Alışverişe gidiyorum. 85 00:08:03,125 --> 00:08:04,291 Neyle ödeyeceksin? 86 00:08:04,458 --> 00:08:05,708 Merak etme. 87 00:08:06,875 --> 00:08:09,083 Altın dişini sattın mı? 88 00:08:09,541 --> 00:08:11,250 İyi beslenmelisin, değil mi? 89 00:08:25,000 --> 00:08:26,916 Her şeyin düzeleceğini mi sanıyorsun anne? 90 00:08:27,083 --> 00:08:28,375 Allah dilerse. 91 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 Çocuklar... 92 00:08:30,125 --> 00:08:32,916 Gelin yeni kafemizi görün, yeni evimiz. 93 00:08:52,625 --> 00:08:54,500 Ne düşündüğünü biliyorum. 94 00:08:54,666 --> 00:08:55,666 Biliyorum. 95 00:08:56,375 --> 00:08:58,250 Buranın küçük olduğu doğru. 96 00:08:59,166 --> 00:09:01,125 Ama uzun süre kalmayacağız. 97 00:09:01,500 --> 00:09:02,250 Elbette ? 98 00:09:02,416 --> 00:09:04,083 Ve birlikteyiz... 99 00:09:04,250 --> 00:09:07,166 Aile olduğumuz sürece bize hiçbir şey olamaz. 100 00:09:09,541 --> 00:09:12,083 Doğum günün kutlu olsun 101 00:09:12,250 --> 00:09:15,583 - Doğum günün kutlu olsun... - Dur. Bu benim için yeterli olacaktır. 102 00:09:15,875 --> 00:09:18,625 Pazartesi sabahı Champs-Élysées tiyatrosunda, sabah 9'da. 103 00:09:19,416 --> 00:09:20,708 - Ailene söyle. - Evet. 104 00:09:20,875 --> 00:09:21,875 Tebrikler. 105 00:09:22,500 --> 00:09:25,833 Küçük bir oğlan var Afrika aksanının nasıl yapıldığını kim biliyor? 106 00:09:26,000 --> 00:09:27,541 Ücretli mi efendim? 107 00:09:27,958 --> 00:09:29,791 - Bunu kim söyledi? - Benim. 108 00:09:30,750 --> 00:09:33,291 Olabilir. Aksanı nasıl yapacağınızı biliyor musunuz? 109 00:09:33,583 --> 00:09:36,125 Elbette ! Merhaba efendim. 110 00:09:40,500 --> 00:09:43,208 - Pazartesi Champs-Élysées tiyatrosunda. - Elbette. 111 00:09:43,375 --> 00:09:44,416 sabah 9. 112 00:09:44,583 --> 00:09:45,583 TEŞEKKÜRLER. 113 00:09:48,875 --> 00:09:50,208 Oradasın. 114 00:09:50,375 --> 00:09:51,375 Arthur'u mu yapıyorsun? 115 00:09:51,458 --> 00:09:53,125 - Evet benim. - Hazır mısın? 116 00:09:53,541 --> 00:09:55,000 - Evet. - İşte bu, bu iyi. 117 00:09:55,750 --> 00:09:56,750 Sana "kahretsin" diyorum. 118 00:09:56,833 --> 00:09:58,916 - "Saçmalık" ? - İyi şans getirir. 119 00:09:59,083 --> 00:10:00,625 Bu sahneye ilk çıkışın mı? 120 00:10:00,916 --> 00:10:02,375 - Evet. - Hadi, hadi. 121 00:10:02,541 --> 00:10:03,833 O senin olacak. 122 00:10:05,333 --> 00:10:06,833 TEŞEKKÜRLER. Hadi. 123 00:10:07,000 --> 00:10:08,166 Unutma, 124 00:10:08,333 --> 00:10:10,250 dik durursun ve yüksek sesle konuşursun. 125 00:10:10,416 --> 00:10:11,541 Elbette. 126 00:10:11,708 --> 00:10:12,708 Hadi. 127 00:10:24,666 --> 00:10:25,791 Orada mısın 128 00:10:25,958 --> 00:10:28,125 Buradayım. Ben geldim. 129 00:10:35,083 --> 00:10:37,625 Lütfen bir sonraki sayımıza hoş geldiniz: 130 00:10:38,000 --> 00:10:40,000 Charles Trenet! 131 00:10:40,166 --> 00:10:41,625 Kendisini güçlü bir şekilde alkışlıyoruz. 132 00:10:54,083 --> 00:10:56,666 Sevinç var Merhaba merhaba kırlangıçlar 133 00:10:56,833 --> 00:10:59,541 Sevinç var Gökyüzünde, çatının üstünde 134 00:10:59,708 --> 00:11:02,333 Sevinç var Ve sokaklarda güneş ışığı 135 00:11:02,500 --> 00:11:05,000 Sevinç var Her yerde neşe var 136 00:11:05,708 --> 00:11:08,375 Bütün gün kalbim atıyor, alabora oluyor ve sendeliyor 137 00:11:08,541 --> 00:11:11,333 Bu aşk bu da neyle birlikte geliyor bilmiyorum 138 00:11:11,500 --> 00:11:14,083 Bu aşk Merhaba merhaba hanımlar 139 00:11:14,250 --> 00:11:16,541 Sevinç var Her yerde neşe var 140 00:11:17,083 --> 00:11:18,166 Teşekkür ederim hanımefendi. 141 00:11:18,625 --> 00:11:20,125 İşte bu kadar, bitte schön. 142 00:11:20,291 --> 00:11:20,958 Henriette, 143 00:11:21,291 --> 00:11:24,416 başka bir şey yapmama izin vereceksin Trenet'i taklit etmekten mi? 144 00:11:24,583 --> 00:11:27,791 - Gerçek şarkılar söyleyebilirim. - Ne söylemek istiyorsun? 145 00:11:28,166 --> 00:11:30,583 Harika klasikler, aşk şarkıları... 146 00:11:30,750 --> 00:11:32,750 Aşk hakkında şarkı söylemek için güzel olmalısın. 147 00:11:32,916 --> 00:11:34,541 Sesiniz tamamen bozuldu. 148 00:11:34,708 --> 00:11:36,625 Sadece yap ne yapacağını biliyorsun. 149 00:11:36,791 --> 00:11:38,458 İnsanlar eğlenmek için oradalar. 150 00:11:38,625 --> 00:11:40,708 - Sadece ben... - Beni rahatsız etmeyi bırak! 151 00:11:44,916 --> 00:11:47,666 Aşk şarkıları... Herhangi bir şey, o. 152 00:12:21,750 --> 00:12:24,208 - Merhaba Mélinee. - Merhaba Charles. 153 00:12:24,666 --> 00:12:27,666 - Manouch orada mı? - Satrançta dövüşmeni bekliyor. 154 00:12:27,833 --> 00:12:28,666 Göreceğiz. 155 00:12:28,833 --> 00:12:29,833 Anne. 156 00:12:30,000 --> 00:12:32,750 - Biraz ekmek ve şalgam buldum. - Bu iyi. 157 00:12:32,916 --> 00:12:35,541 Akşam yemeğini paylaşmak zorunda kalacağız. Ve sen... 158 00:12:35,708 --> 00:12:37,541 biliyorum yerde uyumak zorunda kalacağız. 159 00:12:37,708 --> 00:12:39,750 İnsanlar var. Fransızlar bile var. 160 00:12:39,916 --> 00:12:42,833 - Fransızlar mı? - Yahudiler. Manouch sana açıklayacak. 161 00:12:44,625 --> 00:12:47,541 - Bu inanılmaz. Bu ne? - O senin kız kardeşin. 162 00:12:47,708 --> 00:12:50,541 Gelecek hafta, Metronun her yerinde olacağım. 163 00:12:51,000 --> 00:12:53,958 Sen de çok güzelsin. Hiç fark etmedim. 164 00:12:54,583 --> 00:12:57,833 - "Aznamour?" - Yönetmene göre daha gösterişli. 165 00:12:58,000 --> 00:13:01,208 Pek gururum okşanmadı ama tek kişi benim beni soymaman için. 166 00:13:01,375 --> 00:13:03,333 Seçici olmayacaktım. 167 00:13:03,500 --> 00:13:05,500 - Seninle gurur duyuyorum. - TEŞEKKÜRLER. 168 00:13:10,958 --> 00:13:12,166 Beyler. 169 00:13:13,125 --> 00:13:14,458 Bu benim oğlum. 170 00:13:14,625 --> 00:13:17,125 Seni Charles'la tanıştırayım. Rozenbaum ailesi. 171 00:13:17,291 --> 00:13:19,416 - Birkaç gün burada uyuyacaklar. - Elbette. 172 00:13:19,875 --> 00:13:22,000 Bizi yalnız bırakmak zorunda kaldılar. 173 00:13:22,166 --> 00:13:24,500 Bu sabahtan beri herkesi topluyorlar 174 00:13:24,958 --> 00:13:26,500 Fransız polis memurları yardım etti. 175 00:13:26,666 --> 00:13:28,000 - İyi mi? - Evet. 176 00:13:28,458 --> 00:13:29,666 Aferin Bay Manouchian. 177 00:13:30,041 --> 00:13:31,083 TEŞEKKÜRLER. 178 00:13:31,500 --> 00:13:35,416 İki Rus ve Ermeni Alman ordusu için çalışıyor. 179 00:13:35,583 --> 00:13:38,125 Zorla. Daha yeni terk ettiler. 180 00:13:38,291 --> 00:13:40,333 Onlara kıyafet bulduk. 181 00:13:40,500 --> 00:13:42,541 ama kaybolmalarına yardım etmeliyiz. 182 00:13:43,125 --> 00:13:45,083 Biraz senin deline benziyor Charles. 183 00:13:47,625 --> 00:13:50,541 - Üniformalardan kurtulacak mısın? - Evet. 184 00:13:50,708 --> 00:13:52,166 Ve mahalleyi değiştiriyorsun. 185 00:13:52,333 --> 00:13:55,041 - Onları aynı yere atmazsın. - Elbette. 186 00:13:55,666 --> 00:13:59,583 Ve geceleri uyuyorum ormanın çimenlerinde 187 00:13:59,875 --> 00:14:03,000 Sinekler beni ısırmaz hayır, hayır, hayır 188 00:14:03,166 --> 00:14:06,708 mutluyum Sorun değil, artık aç değilim 189 00:14:06,875 --> 00:14:08,041 Ve şarkı söylüyorum 190 00:14:08,333 --> 00:14:13,666 yolumda 191 00:14:13,833 --> 00:14:16,208 Evet! 192 00:14:17,166 --> 00:14:19,416 Öyleyse söyle: bazı güzel insanlar tanıyorsun, sen. 193 00:14:19,583 --> 00:14:20,625 Posterim sayesinde. 194 00:14:20,791 --> 00:14:23,000 Onu gördüler. İsim dikkatlerini çekti. 195 00:14:23,166 --> 00:14:25,666 Konserde beni görmeye geldiler. 196 00:14:25,833 --> 00:14:29,000 "Tanıtım önemli" 197 00:14:29,166 --> 00:14:30,666 Evet. 198 00:14:30,833 --> 00:14:32,416 Merhaba Aida! Hoş geldin. 199 00:14:32,583 --> 00:14:35,166 MERHABA. Charles, Size Jean-Louis Marquet'i takdim ediyorum. 200 00:14:35,333 --> 00:14:36,333 Günaydın. 201 00:14:36,375 --> 00:14:38,708 seni tanıtacağım Şarkı Kulübü. 202 00:14:38,875 --> 00:14:41,583 - Kız kardeşin bana senden çok bahsetti. - Çok hoş. 203 00:14:41,750 --> 00:14:43,125 Yazarlarımız Francis Blanche 204 00:14:43,291 --> 00:14:44,833 - ve Lawrence Riesner. - Hoş geldin. 205 00:14:45,000 --> 00:14:46,750 - MERHABA. İyi misin Aida? - Evet. 206 00:14:46,916 --> 00:14:48,916 Pierre Saka, aynı zamanda bir şarkıcı. 207 00:14:49,541 --> 00:14:50,583 Günaydın. 208 00:14:50,750 --> 00:14:53,083 Puanların arkasında, başkanımız. 209 00:14:53,250 --> 00:14:54,333 Pierre Roche'dur. 210 00:14:54,500 --> 00:14:55,666 Kaynak ? 211 00:14:55,833 --> 00:14:57,333 Günaydın. 212 00:14:58,208 --> 00:14:59,791 Charles. Memnun. 213 00:14:59,958 --> 00:15:01,916 Mutlu olan benim. 214 00:15:02,875 --> 00:15:04,583 Benim için osso bucco olacak 215 00:15:04,750 --> 00:15:07,416 ve soslu tereyağlı gözleme, 216 00:15:07,583 --> 00:15:08,708 lütfen. 217 00:15:10,041 --> 00:15:11,125 Peki senin için? 218 00:15:12,458 --> 00:15:13,916 Pek aç değilim, teşekkürler. 219 00:15:14,083 --> 00:15:16,875 Bu doğru, hiçbir şey istemiyor musun? Bir şey al. 220 00:15:17,041 --> 00:15:18,875 Benim için sadece bir kahve. 221 00:15:19,208 --> 00:15:20,208 Peki... 222 00:15:20,791 --> 00:15:21,875 Daire senin mi? 223 00:15:22,291 --> 00:15:24,125 Evet, sonunda aileme. 224 00:15:24,291 --> 00:15:26,750 Asla orada değiller. Eyaletlerde yaşıyorlar. 225 00:15:26,916 --> 00:15:30,125 Ve sen sonra şarkı söylersin ve tiyatroda mı oynuyorsun? 226 00:15:30,291 --> 00:15:33,166 Kabarelerde oyunculuk ve gazete satıyorum. 227 00:15:33,333 --> 00:15:36,416 - Sen ve Aida cesursunuz. - Aslında bir seçim değil. 228 00:15:37,208 --> 00:15:39,833 Alabildiğim her şeyi alıyorum bana para getir. 229 00:15:40,000 --> 00:15:41,583 Evet anlıyorum. 230 00:15:41,750 --> 00:15:44,125 Sen bana yardım et şarkıcıları çalıştırmak için mi? 231 00:15:44,291 --> 00:15:45,125 Memnuniyetle. 232 00:15:45,291 --> 00:15:48,208 Şarkı söylemem üzerinde çalışabileceğim. Sesim perdelendi. 233 00:15:48,375 --> 00:15:50,000 İlginç, örtülü bir ses. 234 00:15:50,166 --> 00:15:52,916 Çok sayıda Amerikalı caz şarkıcısı bir tane var. 235 00:15:53,083 --> 00:15:55,208 - Burnumla şarkı söylüyorum. - Evet pekala... 236 00:15:55,375 --> 00:15:57,208 aynı zamanda o burunla Charles! 237 00:15:57,375 --> 00:15:58,416 Elbette ! 238 00:15:59,791 --> 00:16:03,875 Genç bir adamın saldırısına uğradı babamdan daha fazla kelliği olan biri. 239 00:16:04,041 --> 00:16:06,083 Çok fazla mizah görüyorum. 240 00:16:06,250 --> 00:16:07,458 Bu iyi. 241 00:16:08,125 --> 00:16:09,458 Hadi işimize bakalım. 242 00:16:10,791 --> 00:16:12,458 Arkandaki kızları gördün mü? 243 00:16:14,041 --> 00:16:17,333 Üç esmer. En güzel eşarp takan kişidir. 244 00:16:17,500 --> 00:16:20,375 Gözlemci, bununla. Çok hoşuma gitti. 245 00:16:20,875 --> 00:16:22,125 Biraz hayran olun. 246 00:16:23,041 --> 00:16:24,041 Bayanlar, 247 00:16:24,250 --> 00:16:26,375 cüretkarlığımı bağışlayın. Bize sunuyorum: 248 00:16:26,541 --> 00:16:28,750 Charles Aznavour, Pierre Roche, 249 00:16:28,916 --> 00:16:32,041 - Parisli züppeler size hizmet edecek. - Evet ve? 250 00:16:32,208 --> 00:16:34,291 konser veriyorum birkaç gün içinde. 251 00:16:34,458 --> 00:16:36,875 Sizi oraya davet etmekten mutluluk duyarım. Sonunda... 252 00:16:37,041 --> 00:16:38,750 Sizi burada ağırlamayı çok isteriz. 253 00:16:39,208 --> 00:16:41,666 Ve göreceksin sadece kaval çalmadığımı. 254 00:16:46,958 --> 00:16:48,625 İnsanları hoş karşılıyorsunuz, gülümsüyorsunuz. 255 00:16:48,791 --> 00:16:50,666 - Zaten güzel gülümsüyor. - Merhaba Peter. 256 00:16:51,416 --> 00:16:52,625 - Merhaba çocuklar. - Nasılsın ? 257 00:16:52,791 --> 00:16:55,250 Hayır haberimiz yok Pierre Saka'nın yazısı. 258 00:16:55,416 --> 00:16:57,166 - Çağrılacak mıydı? - Saçmalık. 259 00:16:57,500 --> 00:17:00,833 Tek başıma şarkı söyleyeceğim. Bütün şarkı söyleme numarasını yapamam. 260 00:17:01,291 --> 00:17:03,250 Şarkı söyleyebilirsin bir şarkı daha mı? 261 00:17:03,416 --> 00:17:04,875 Hayır ama zahmet etme. 262 00:17:05,583 --> 00:17:08,750 - Size iki veya üç şarkı söyleyebilirim. - Kuyu... 263 00:17:09,125 --> 00:17:10,541 Evet neden olmasın. 264 00:17:10,958 --> 00:17:11,958 Emin misin Pierre? 265 00:17:16,000 --> 00:17:17,583 Aida ile benim aramdan geçeceksin. 266 00:17:18,083 --> 00:17:19,291 Haydi, hop hop hop! 267 00:17:19,458 --> 00:17:21,041 Mikrofonunuzun arkasına geçin. 268 00:17:28,000 --> 00:17:29,833 Ve şimdi, memnuniyetle karşılayacağız 269 00:17:30,208 --> 00:17:33,708 Pierre Roche ve Charles Aznavour! 270 00:17:33,875 --> 00:17:36,333 Aynı anda bizi de arıyor. Ne saçmalık! 271 00:17:36,500 --> 00:17:37,625 Hadi Peter! 272 00:17:37,791 --> 00:17:39,875 Hadi gidelim. Bize söyledi. 273 00:17:40,041 --> 00:17:42,500 - Birlikte ? - Evet, kulüpteki gibi yapmalıyız. 274 00:17:42,666 --> 00:17:44,916 - Şarkıları biliyorum. -Pierre Roche... 275 00:17:45,083 --> 00:17:47,500 - Tamam, hadi. - Ve Charles Aznavour! 276 00:17:49,333 --> 00:17:51,291 Pierre Roche! 277 00:17:55,250 --> 00:18:00,333 PARİS'TE BİR KADIN VAR 278 00:18:01,125 --> 00:18:07,083 PARİS'TE BİR KADIN VAR 279 00:18:08,208 --> 00:18:09,458 Üç, dört... 280 00:18:09,625 --> 00:18:13,125 PARİS'TE BİR KADIN VAR PARİS'TE BENİ DÜŞÜNENLER 281 00:18:13,291 --> 00:18:16,666 PARİS'TE BENİ İDDİA EDİYOR PARİS'TE O'NUN SESİNİ DUYUYORUM 282 00:18:16,833 --> 00:18:18,673 ALTIN DİŞLERİ VAR BİRÇOK YURT İÇİ 283 00:18:18,791 --> 00:18:20,631 HAYRAN KURSLARI, ÇATI BAHÇESİ 284 00:18:20,666 --> 00:18:22,666 BANYOSUNDA BALIK, FANTASTİK MÜCEVHER 285 00:18:22,791 --> 00:18:24,625 Brezilya'dan kuşlar 286 00:18:24,791 --> 00:18:27,375 Bir Alaska tilkisi 287 00:18:30,833 --> 00:18:34,458 PARİS'TE BİR KADIN VAR PARİS'TE BENİ DÜŞÜNENLER 288 00:18:34,625 --> 00:18:37,291 PARİS'TE BENİ İDDİA EDİYOR PARİS'TE... 289 00:18:37,458 --> 00:18:38,875 - Onun sesini duyuyorum - Bizimle! 290 00:18:39,041 --> 00:18:41,500 BİR KADIN VAR PARİS'TE BENİ DÜŞÜNENLER 291 00:18:41,875 --> 00:18:45,375 PARİS'TE BENİ İDDİA EDİYOR PARİS'TE O'NUN SESİNİ DUYUYORUM 292 00:18:45,541 --> 00:18:47,309 ALTIN DİŞLERİ VAR BİRÇOK YURT İÇİ 293 00:18:47,333 --> 00:18:49,173 HAYRAN KURSLARI, ÇATI BAHÇESİ 294 00:18:49,208 --> 00:18:51,375 BANYOSUNDA BALIK, FANTASTİK MÜCEVHER 295 00:18:51,541 --> 00:18:53,208 - Kuşlar... - BREZİLYA'DAN 296 00:18:58,333 --> 00:19:01,083 Lille'de kulübü olan bir adam sizi gelmeye davet ediyor. 297 00:19:01,458 --> 00:19:04,500 Çok küçük. 50 franka mal olur ama hey... 298 00:19:04,666 --> 00:19:08,125 Oraya ulaşmak karmaşık olacak. Artık neredeyse hiç tren yok. 299 00:19:08,833 --> 00:19:10,625 Tanesi 50 frank mı? 300 00:19:13,166 --> 00:19:15,541 50 franka, bir çözüm bulacağız. 301 00:19:15,708 --> 00:19:18,333 Bu bir striptiz kulübü biraz striptizci. 302 00:19:18,708 --> 00:19:21,041 Haklısın bir çözüm bulacağız. 303 00:19:22,958 --> 00:19:23,958 İhtiyacın olacak 304 00:19:24,000 --> 00:19:25,833 senin şarkıların. Peki evet! 305 00:19:26,000 --> 00:19:27,833 Sadece cover yapmayacağız. 306 00:19:28,000 --> 00:19:30,541 burada var Paris'in en iyi yazarları. 307 00:19:30,833 --> 00:19:33,583 Bize sunacağınız bir şey var mı? 308 00:19:34,250 --> 00:19:36,583 İki üç şarkımız var başarılar evet. 309 00:19:37,375 --> 00:19:41,166 Ama onlara sunmayı planlıyoruz daha ünlü şarkıcılara. 310 00:19:42,041 --> 00:19:43,833 Peki, bunlar zaten çalışıyor. 311 00:19:44,000 --> 00:19:47,333 Ama Club de la Chanson'un ruhu, kesinlikle... 312 00:19:47,500 --> 00:19:48,500 Önemli değil. 313 00:19:49,708 --> 00:19:51,125 Bunu kendimiz yapacağız. 314 00:19:51,958 --> 00:19:55,625 Çok karmaşık olmamalı iki mısra ve bir koro yazmak. 315 00:20:02,291 --> 00:20:03,791 Masaya bak. 316 00:20:04,958 --> 00:20:06,625 Kalemler de var. 317 00:20:19,041 --> 00:20:21,291 Artık buna dayanamıyorum onların tüm "lalalalala"larından. 318 00:20:21,458 --> 00:20:23,000 "Sokakta yürüyorum lalalalala", 319 00:20:23,500 --> 00:20:25,291 "Ve gökyüzüne bak lalalalala"... 320 00:20:26,166 --> 00:20:27,791 Bunun yerine kelimeleri koymalısın. 321 00:20:28,291 --> 00:20:30,083 Bir şey düşündüm. 322 00:20:32,458 --> 00:20:33,708 Aynen böyle devam. 323 00:20:35,458 --> 00:20:36,916 O giyiyordu 324 00:20:37,083 --> 00:20:38,083 taupe keçeli kalem 325 00:20:41,166 --> 00:20:42,333 Taupe keçe şapka mı? 326 00:20:42,625 --> 00:20:43,625 Evet. 327 00:20:43,750 --> 00:20:45,375 senin mahallendeydim 328 00:20:45,833 --> 00:20:48,791 ve bir şapkacının penceresinde, “Taupé keçesi” görüyorum. 329 00:20:48,958 --> 00:20:51,916 Adam bana açıkladı köstebek derisinden yapıldığını söyledi. 330 00:20:52,083 --> 00:20:55,625 Savaşla birlikte burjuvalar bile idare et. 331 00:20:55,791 --> 00:20:58,833 - Boz kahverengi keçe şapka mı? Çok hoşuma gitti. - Bu doğru mu? 332 00:20:59,000 --> 00:21:00,541 Evet. 333 00:21:00,916 --> 00:21:03,333 buna kafiye yapmak isterim "onomatopoeia" ile. 334 00:21:03,500 --> 00:21:05,208 Bir cazcı gibi dağılabilirdim. 335 00:21:05,375 --> 00:21:06,791 Yani, benimle konuşuyorsun. 336 00:21:08,416 --> 00:21:09,500 Birlikte deneyelim mi? 337 00:21:14,375 --> 00:21:16,708 TAUTÉ FEAT'I GİYDİ 338 00:21:16,875 --> 00:21:18,833 Onomatopoeia'da konuştu 339 00:21:19,000 --> 00:21:21,208 Smoothie içti 340 00:21:21,375 --> 00:21:24,208 Pipetli 341 00:21:24,375 --> 00:21:25,708 Ama işe yarıyor! 342 00:21:26,083 --> 00:21:27,666 Ama bunu anlamsız buluyorum. 343 00:21:28,041 --> 00:21:29,791 Boh, daha önce hiç yazdın mı? 344 00:21:29,958 --> 00:21:31,041 Hayır. 345 00:21:31,208 --> 00:21:33,541 - Sana inanmıyorum. - Yemin ederim hayır. 346 00:21:34,125 --> 00:21:35,708 Çılgın olan şu ki... 347 00:21:36,750 --> 00:21:38,750 Bana hiç de zor gelmiyor. 348 00:21:39,666 --> 00:21:41,625 SONRA EVLENDİLER 349 00:21:41,791 --> 00:21:44,083 BU BİR EV DELİLERİNİ YARATTI 350 00:21:44,250 --> 00:21:48,250 - BİRLEŞİK ADIMLARLA YÜRÜYENLER - Raspail Bulvarı 351 00:21:48,416 --> 00:21:50,166 - Onları görmelisin... - Kafelerde 352 00:21:50,333 --> 00:21:52,500 - Tezgahta... - Smoothie içmek 353 00:21:53,166 --> 00:21:54,166 KAFELER 354 00:21:54,416 --> 00:21:59,083 PİPETLE KIRILMIŞ KAHVELER 355 00:21:59,791 --> 00:22:01,291 Teşekkür ederim. 356 00:22:04,250 --> 00:22:07,916 Şimdi bayanlar ve baylar, Sizi Bayan Viviane'le bırakıyorum. 357 00:22:12,333 --> 00:22:15,083 İkisini de orada gördün mü? Anne ve kızı. 358 00:22:15,541 --> 00:22:16,708 Onları görmeye gideceğim. 359 00:22:16,875 --> 00:22:20,541 Sen de bize katıl. Annenle konuşuyorsun ve ben, kızla birlikte. 360 00:22:20,708 --> 00:22:23,250 Ama annesi kim? kız kim? 361 00:22:23,625 --> 00:22:26,375 Biliyor musun? Onları benim özelim yapacağım. 362 00:22:26,541 --> 00:22:28,833 Geçen seferki gibi, küçük kulüpte... 363 00:22:29,250 --> 00:22:30,291 Charles mı? 364 00:22:31,833 --> 00:22:34,250 İyi akşamlar. Seni sahneden izliyordum. 365 00:22:34,416 --> 00:22:36,750 - Bütün odayı aydınlatıyorsun. - TEŞEKKÜRLER. 366 00:22:36,916 --> 00:22:38,500 - Bunu her zaman mı söylüyorsun? - Hayır. 367 00:22:39,083 --> 00:22:40,625 - Buna izin veriyor musun? - Rica ederim. 368 00:22:40,791 --> 00:22:42,125 İyi akşamlar hanımlar. 369 00:22:42,291 --> 00:22:44,583 Seni sahneden izliyordum. 370 00:22:44,750 --> 00:22:46,583 Bütün odayı aydınlatıyorsun. 371 00:22:47,791 --> 00:22:48,916 Elbette. 372 00:22:49,083 --> 00:22:52,000 - Ve bunda da bir yalancı. - Sadece özel günler için. 373 00:22:52,166 --> 00:22:54,958 Fırsat ben miyim? Bunun beni mutlu etmesi mi gerekiyor? 374 00:22:55,125 --> 00:22:57,250 Hayır, ben büyük olayım. 375 00:22:57,833 --> 00:23:00,333 Yargılamak bana düşüyor eğer bana izin verirsen. 376 00:23:00,500 --> 00:23:01,500 BU YÜZDEN ? 377 00:23:01,916 --> 00:23:03,250 Karar nedir? 378 00:23:03,416 --> 00:23:04,416 Yani... 379 00:23:05,166 --> 00:23:07,458 zahmetli başlangıçlar, ama ilginç bir dağılım. 380 00:23:07,625 --> 00:23:09,791 Geleceğe dair umutlar var. 381 00:23:10,208 --> 00:23:12,875 Bu devam filmiyle ilgili ki ben en iyisiyim. 382 00:23:13,041 --> 00:23:14,125 Elbette. 383 00:23:16,208 --> 00:23:17,208 Ne olmuş? 384 00:23:18,041 --> 00:23:19,375 Devamı mümkün değil mi? 385 00:23:20,333 --> 00:23:22,666 deneyeceğim gidip sahneyi aydınlatmak için. 386 00:23:22,833 --> 00:23:23,833 Ah iyi mi? 387 00:23:26,125 --> 00:23:29,458 Bunu çok genç yaşta yaşadın. Onun kız kardeşin olduğunu sanıyordum. 388 00:23:33,416 --> 00:23:38,250 iki aşkım var 389 00:23:38,666 --> 00:23:42,291 Ülkem ve Paris 390 00:23:43,833 --> 00:23:47,833 Onlar tarafından her zaman 391 00:23:48,333 --> 00:23:51,083 Kalbim sevindi 392 00:23:55,458 --> 00:23:57,333 - Nereye gidiyorsun oğlum? - Lille'de. 393 00:23:58,208 --> 00:23:59,833 Bir konser vereceğiz. 394 00:24:01,791 --> 00:24:03,416 Artık şarkı yazıyorum. 395 00:24:03,583 --> 00:24:05,125 Şarkılar mı? 396 00:24:05,291 --> 00:24:06,541 Bu iyi. 397 00:24:06,708 --> 00:24:09,333 Ne olduğunu biliyorsun en iyi şarkı? 398 00:24:09,500 --> 00:24:10,750 "Mutluluk var." 399 00:24:10,916 --> 00:24:12,916 Sevinç var. 400 00:24:13,083 --> 00:24:14,333 Kırlangıçlar, neşe var 401 00:24:14,500 --> 00:24:17,500 - Hiç kimse daha iyisini yapamaz. - Beni güldürüyorsun. 402 00:24:18,333 --> 00:24:19,375 Hadi. 403 00:24:19,541 --> 00:24:21,416 - Yakında görüşürüz baba. - İyi şanlar. 404 00:24:24,666 --> 00:24:27,333 umarım anlaşabiliriz hayranlarına. 405 00:24:27,500 --> 00:24:29,208 tuttuğumuzda 406 00:24:29,833 --> 00:24:31,458 Onun ellerinde 407 00:24:31,625 --> 00:24:33,916 Bu zenginlik 408 00:24:35,250 --> 00:24:37,583 - Yirmi yaşında olmak - Zamanı değil, hadi! 409 00:24:37,750 --> 00:24:38,750 Yarınlar 410 00:24:39,000 --> 00:24:41,083 - Vaatlerle dolu - Hayır, inekler. 411 00:24:41,250 --> 00:24:43,500 Gelin Bay “Azbanour”. Şarkı söyleyeceğiz. 412 00:24:43,666 --> 00:24:49,500 Aşk üzerimize eğildiğinde 413 00:24:51,166 --> 00:24:53,333 Bize teklif etmek 414 00:24:54,375 --> 00:24:57,333 Onun uykusuz geceleri 415 00:24:58,125 --> 00:24:59,833 gördüğümüzde 416 00:25:00,000 --> 00:25:01,583 Çok ileride 417 00:25:01,750 --> 00:25:03,875 Hayata gül 418 00:25:05,500 --> 00:25:08,291 Umutla işlenmiş, sevinçle zenginleştirilmiş 419 00:25:09,083 --> 00:25:11,000 Ve delilik 420 00:25:12,583 --> 00:25:17,958 Sarhoşluk noktasına kadar içmelisin 421 00:25:19,250 --> 00:25:23,666 Onun gençliği 422 00:25:29,416 --> 00:25:32,000 - Yahudi misin? - Hayır, hiç de değil. 423 00:25:32,458 --> 00:25:33,625 Pantolonunu indir. 424 00:25:38,250 --> 00:25:39,250 Acele etmek! 425 00:25:41,666 --> 00:25:46,083 Ve bir daha asla 426 00:25:46,250 --> 00:25:47,083 Devam et. 427 00:25:47,250 --> 00:25:49,708 Kayıp zaman 428 00:25:50,291 --> 00:25:52,708 - Karşımıza çıkma - Dışarı çık. 429 00:25:54,958 --> 00:25:58,291 O geçer 430 00:25:58,916 --> 00:26:00,333 Çoğu zaman boşuna 431 00:26:00,500 --> 00:26:02,333 - Artık ekmek yok. - Ellerimizi uzatıyoruz 432 00:26:02,791 --> 00:26:04,125 Ve pişmanız 433 00:26:06,625 --> 00:26:08,000 Artık çok geç 434 00:26:08,875 --> 00:26:11,958 Bu yolda onu hiçbir şey durduramaz 435 00:26:13,791 --> 00:26:15,708 Sürekli devam edemiyoruz 436 00:26:18,541 --> 00:26:19,791 Onun gençliği 437 00:26:20,250 --> 00:26:25,083 Onun gençliği 438 00:26:27,291 --> 00:26:30,041 Gülümsemeden önce, Çocukluğu terk ediyoruz 439 00:26:30,375 --> 00:26:33,250 Bunu bilmeden önce, gençlik kaçar 440 00:26:33,875 --> 00:26:37,208 Çok kısa görünüyor hepimiz şaşırdık 441 00:26:38,458 --> 00:26:41,416 Bunu anlamadan önce, varoluşu terk ediyoruz 442 00:26:41,833 --> 00:26:42,666 tuttuğumuzda 443 00:26:42,833 --> 00:26:44,875 Onun ellerinde Bu zenginlik 444 00:26:45,041 --> 00:26:46,375 Yirmi yaşında ol 445 00:26:46,541 --> 00:26:48,708 Gelecek vaatlerle dolu yarınlar 446 00:26:49,041 --> 00:26:52,791 Aşk üzerimize eğildiğinde Bize uykusuz gecelerini yaşatmak için 447 00:26:52,958 --> 00:26:55,125 - Gördüğümüzde - Gördüğümüzde 448 00:26:55,291 --> 00:26:56,601 - Çok ileride - Çok ileride 449 00:26:56,625 --> 00:26:59,166 - Hayata gülün - Hayata gülün 450 00:26:59,333 --> 00:27:01,625 - Umutla işlenmiş - Umutla işlenmiş 451 00:27:01,791 --> 00:27:03,541 - Sevinçten zengin - Sevinçten zengin 452 00:27:03,708 --> 00:27:05,875 Ve delilik 453 00:27:06,916 --> 00:27:08,916 Sarhoşluk noktasına kadar içmelisin 454 00:27:10,333 --> 00:27:11,333 Onun gençliği 455 00:27:11,875 --> 00:27:13,708 Çünkü her an Yirmi yılımızın 456 00:27:13,875 --> 00:27:15,208 Biz sayıldık 457 00:27:15,375 --> 00:27:16,666 Ve bir daha asla Kayıp zaman 458 00:27:16,833 --> 00:27:18,250 Karşımıza çıkma 459 00:27:18,708 --> 00:27:20,000 O geçer 460 00:27:21,166 --> 00:27:22,625 Manukian ağına sahiplerdi. 461 00:27:23,000 --> 00:27:24,916 Görünüşe göre onları çoktan vurmuşlar. 462 00:27:29,541 --> 00:27:30,583 Gitmek zorundayım. 463 00:27:30,750 --> 00:27:31,791 Evet evet. 464 00:27:41,500 --> 00:27:42,500 Çabuk, çabuk! 465 00:27:42,625 --> 00:27:45,375 Artık burada kalamayız. tehlikeli. 466 00:27:45,541 --> 00:27:47,750 Almanlar bizi bulacak. 467 00:27:47,916 --> 00:27:49,583 Karşıdaki otele gidelim. 468 00:27:51,125 --> 00:27:53,875 Hızlıca ! Otelde saklanacağız. 469 00:28:01,083 --> 00:28:02,250 Haydi, çabuk! 470 00:28:03,333 --> 00:28:04,416 Acele etmek. 471 00:28:04,583 --> 00:28:06,416 Aznavourian, birinci kat! 472 00:28:07,250 --> 00:28:08,833 Haydi çabuk yukarı çıkalım! 473 00:28:12,208 --> 00:28:14,583 - Sayın ! - Micheline mi? 474 00:28:14,750 --> 00:28:16,500 - Bitti! - Ne ? 475 00:28:16,666 --> 00:28:18,083 - Biz özgürüz! - Geliyorum. 476 00:28:18,250 --> 00:28:19,500 - Aşağı in! - Nasılsın ? 477 00:28:19,666 --> 00:28:22,541 Evet, sorun değil! Amerikalılar orada. 478 00:28:22,708 --> 00:28:24,291 Biz özgürüz! 479 00:28:24,458 --> 00:28:25,875 Hadi, aşağı gel! 480 00:28:26,250 --> 00:28:27,583 Defol! 481 00:28:27,750 --> 00:28:28,875 Gelmek! 482 00:28:34,083 --> 00:28:35,208 Michelin! 483 00:28:37,833 --> 00:28:39,916 - Seni gördüğüme çok sevindim. - Ben de. 484 00:28:44,000 --> 00:28:45,791 - Özgür müyüz? - Evet. 485 00:29:01,750 --> 00:29:03,375 Yaşasın özgürlük! 486 00:30:01,125 --> 00:30:02,583 Charles mı? 487 00:30:05,458 --> 00:30:06,958 Harikaydı. Çok teşekkür ederim. 488 00:30:07,125 --> 00:30:08,458 Buna gülebilir misin, değil mi? 489 00:30:08,625 --> 00:30:11,166 - Evimizi alana kadar sabırsızlanıyorum. - Charles, orada mısın? 490 00:30:14,791 --> 00:30:16,833 - Sen de buradasın Micheline. - Evet. 491 00:30:17,000 --> 00:30:18,000 İyi misin Charles? 492 00:30:18,083 --> 00:30:19,125 - Evet. - Gergin görünüyorsun. 493 00:30:20,208 --> 00:30:21,208 Hayır. 494 00:30:21,500 --> 00:30:22,541 Aç mısın? 495 00:30:23,125 --> 00:30:24,541 Evet. Hayır. 496 00:30:25,375 --> 00:30:26,791 Yemek yapacağım. 497 00:30:33,250 --> 00:30:34,250 İşe yarayacak. 498 00:30:34,375 --> 00:30:36,250 Eğer 1000 frankımız varsa bu harika. 499 00:30:36,416 --> 00:30:39,250 - Bunu bana bırak. Hiçbir şey söyleme. - Her şeyi mahvedeceksin. 500 00:30:39,416 --> 00:30:41,875 - Kapa çeneni ve gülümse. - Sanatçılar! 501 00:30:42,791 --> 00:30:44,500 Üç akşamı geçireceğiz, değil mi? 502 00:30:45,125 --> 00:30:47,333 Sana... 1500 teklif edebilirim. 503 00:30:48,208 --> 00:30:49,208 Hayır. HAYIR. 504 00:30:49,791 --> 00:30:50,958 3000'imiz var. 505 00:30:51,500 --> 00:30:52,500 3000 mi? 506 00:30:52,750 --> 00:30:53,750 Her biri ? 507 00:30:56,833 --> 00:30:57,833 Elbette. 508 00:30:59,625 --> 00:31:00,708 Akşam başına mı? 509 00:31:04,500 --> 00:31:06,583 Durun beyler, 18.000 frank! 510 00:31:07,125 --> 00:31:08,500 İşte bu kadar. Bu... 511 00:31:08,958 --> 00:31:10,750 Genellikle aldığımız şey budur. 512 00:31:11,791 --> 00:31:12,916 Ucuz değil. 513 00:31:14,708 --> 00:31:16,666 Ama hey... İşte küçük bir avans. 514 00:31:17,708 --> 00:31:19,583 Şu ana kadar sadece 1000 tane var. 515 00:31:21,333 --> 00:31:22,333 Seni hazırlayacağız 516 00:31:22,416 --> 00:31:24,083 sözleşmelerinizi ve ardından imzalarız 517 00:31:24,250 --> 00:31:26,083 - yarın başlıyoruz. - TEŞEKKÜRLER. 518 00:31:32,833 --> 00:31:33,833 Beklemek. 519 00:31:38,291 --> 00:31:40,708 İçeceğiz dostum. Partiye gidiyoruz. 520 00:31:40,875 --> 00:31:43,291 Bu gece, Paris'in en iyi restoranı. 521 00:31:43,458 --> 00:31:46,041 - Memnuniyetle. - Daha da iyisi: tüm bu hafta 522 00:31:46,208 --> 00:31:49,541 - en iyi restoranlara sahibiz. - Tututut. 523 00:31:49,708 --> 00:31:51,750 Durun, bu gece eğleniyoruz. 524 00:31:51,916 --> 00:31:53,458 Ama geri kalanına yatırım yapacağız. 525 00:31:53,625 --> 00:31:56,166 - Posterlerimizi bastıracağız. - Ama hayır. 526 00:31:56,333 --> 00:31:59,291 Bir kereliğine küçük bir tarafımız var, faydalanmak gerekir. 527 00:31:59,458 --> 00:32:02,291 Ama bunun tadını çıkaracağız. Ama daha sonra daha da iyi. 528 00:32:02,458 --> 00:32:03,978 Bu arada kendimizi tanıtalım. 529 00:32:05,125 --> 00:32:07,750 Reklam önemlidir. 530 00:32:15,333 --> 00:32:16,333 Herkese hoş geldiniz 531 00:32:16,458 --> 00:32:20,166 Paris Radyo Difüzyonunda, müzikal ve canlı yayın. 532 00:32:20,708 --> 00:32:23,833 - Orada kimin olduğunu görüyor musun? -Charles Trenet. 533 00:32:24,000 --> 00:32:25,291 Ve Edith Piaf. 534 00:32:25,875 --> 00:32:27,083 Ve Edith Piaf! 535 00:32:28,083 --> 00:32:31,458 Roche ve Aznavour, “Ekspres Kalkış” ile! 536 00:32:36,125 --> 00:32:37,166 Bayanlar ve Baylar. 537 00:32:43,458 --> 00:32:45,333 MAYIS AYINDA BİR GÜN SIKINTININ BAĞIMA YAKLAŞTIĞI BİR GÜN 538 00:32:45,500 --> 00:32:48,583 HAYATIMI YAŞAMAK İÇİN BENİ ZORLAYAN ŞEYİ BIRAKMAK 539 00:32:48,750 --> 00:32:50,350 HERŞEYİ BIRAKTIM KESİNLİKLE PİŞMANLIK OLMADAN 540 00:32:50,416 --> 00:32:52,750 SEYAHAT GENÇLERİ ŞEKİLLENDİRDİĞİNDEN BERİ 541 00:32:52,916 --> 00:32:55,708 Meraklılarına cevap verdim... 542 00:32:55,875 --> 00:32:57,083 “Hedef bilinmiyor” 543 00:32:58,291 --> 00:33:00,666 İLK TRENE BİNDİM SABAH KİM GİTTİ 544 00:33:00,833 --> 00:33:02,916 Tesadüfen, trende ÇOK İYİ BİR KADIN VARDI 545 00:33:03,291 --> 00:33:05,375 KADER BENİ GÖZLEDİĞİNDE LÜTFEN 546 00:33:05,750 --> 00:33:08,041 O SADECE BENİM BÖLMEMDE 547 00:33:08,208 --> 00:33:10,583 TREN YÜRÜYORDU CEHENNEM BİR DIN 548 00:33:10,750 --> 00:33:13,000 AHŞAP Bankta ÇOK KÖTÜYÜZ 549 00:33:13,375 --> 00:33:15,666 VE ELİNİ TUTTUMDA Nazikçe KONUŞMAK 550 00:33:15,833 --> 00:33:17,953 TRENDEN DAHA HIZLI KALBİM ATIŞLARIM GİDİYORDU 551 00:33:18,000 --> 00:33:20,583 Büyüleyici, biraz alaycı bir tonda 552 00:33:20,750 --> 00:33:22,666 Bir anda onun kalbini aldım 553 00:33:23,041 --> 00:33:25,458 Ona çok cesurca teklifte bulundum: 554 00:33:25,625 --> 00:33:28,000 “Benimle yemek vagonuna gel” 555 00:33:28,458 --> 00:33:30,791 Beyler, tebrikler. Gerçekten hoşuma gitti. 556 00:33:31,083 --> 00:33:33,375 Sizden geliyorum Bay Trenet. bu bir onurdur. 557 00:33:33,708 --> 00:33:36,541 Raoul Breton'u tanıyorsun, Paris'teki büyük yayıncı? 558 00:33:36,708 --> 00:33:37,833 - Elbette. - Yapamayız 559 00:33:38,000 --> 00:33:41,416 özlüyorsun, posterlerin var her yerde. Bu beni ilgilendiriyor. 560 00:33:41,583 --> 00:33:43,375 Gelecek hafta beni görmeye gel. 561 00:33:43,541 --> 00:33:45,916 Memnuniyetle, teşekkür ederim. Pazartesi sabahı mı? 562 00:33:46,750 --> 00:33:48,458 Evet pazartesi sabahı 563 00:33:48,625 --> 00:33:49,905 - bu iyi. - Yakında görüşürüz Edith. 564 00:33:50,041 --> 00:33:51,250 Bir dahaki sefere kadar. 565 00:33:51,416 --> 00:33:54,791 - Sizi ağırlamak bir onurdu. - Gel, gel ve gör. 566 00:33:55,375 --> 00:33:57,291 - Ben ? - Evet, sen. 567 00:34:03,000 --> 00:34:05,708 İyiydi. Diğerlerine göre biraz hareket ediyor. 568 00:34:06,000 --> 00:34:08,250 - Çok teşekkür ederim. - Bu akşam ne yapıyorsun? 569 00:34:08,416 --> 00:34:10,625 Evimde arkadaşlarım olacak. Gelmek ister misin? 570 00:34:12,958 --> 00:34:15,291 Evet. Memnuniyetle. 571 00:34:15,708 --> 00:34:16,708 Ortağım da mı? 572 00:34:17,083 --> 00:34:19,583 - Ortak mı? - Onu da getir. 573 00:34:19,750 --> 00:34:21,375 - Sonra görüşürüz. - Sonra görüşürüz. 574 00:34:29,500 --> 00:34:32,000 İşte buradalar. Sonunda buldular. 575 00:34:32,916 --> 00:34:35,541 Küçük olan iyi şarkı söyledi. Sonra ek olarak yazıyor. 576 00:34:36,291 --> 00:34:39,208 Onlara bir içki ver. O zaman bana sıkı sarıl, elini kaybetme. 577 00:34:39,375 --> 00:34:41,708 Edith, yavaş yavaş yine de. 578 00:34:41,875 --> 00:34:43,125 Sorun değil tatlım. 579 00:34:43,291 --> 00:34:46,041 Çirkinleşmemden korkuyor. O beni saklıyor 580 00:34:46,208 --> 00:34:48,166 - şişeler. - Müzik yazıyor musun? 581 00:34:48,333 --> 00:34:49,333 Her şeyden önce kelimeler. 582 00:34:49,458 --> 00:34:50,583 Hatta oldukça iyi. 583 00:34:50,750 --> 00:34:53,750 Yazma şekli ilginç. Diğerleri gibi değil. 584 00:34:53,916 --> 00:34:55,291 Sesi fena değil. 585 00:34:55,458 --> 00:34:57,458 Biraz kırık. Bir Amerikalıya benziyor. 586 00:34:57,625 --> 00:34:59,875 - Yahudi misin? - Hayır Ermeni. 587 00:35:00,916 --> 00:35:02,166 - Bu nedir ? - Orada. 588 00:35:02,625 --> 00:35:05,083 - Açıklamak için çok uzun. - O yüzden bakma. 589 00:35:05,500 --> 00:35:06,958 Neden siyah? Yasta mı? 590 00:35:07,250 --> 00:35:09,166 Hayır. Kirlendiğinde, daha az görünür. 591 00:35:09,541 --> 00:35:12,000 Görünüşe göre Gömleğin iğrenç mi? 592 00:35:12,166 --> 00:35:13,833 Olabilir, evet. 593 00:35:14,000 --> 00:35:15,500 Çok iyi. 594 00:35:15,666 --> 00:35:17,375 Kirli havluları bile giyiyor. 595 00:35:18,541 --> 00:35:20,208 Sen de benim gibi misin, sokaktan mı geliyorsun? 596 00:35:20,375 --> 00:35:22,708 - Sokakta şarkı mı söyledin? - Peki nasıl! 597 00:35:23,083 --> 00:35:25,125 Artık senden hoşlanmaya başladım. 598 00:35:25,291 --> 00:35:28,166 bir bisiklet aldım Musette balosuna gitmek için. 599 00:35:28,333 --> 00:35:30,625 - Evet ? - Hiç Petit Balcon'a gittin mi? 600 00:35:30,791 --> 00:35:32,375 Elbette. Ball'u Jo'ya tercih ederim. 601 00:35:32,541 --> 00:35:33,541 3 vuruş konusunda tartışıyor musun? 602 00:35:34,125 --> 00:35:34,916 İstiyorum, evet. 603 00:35:35,083 --> 00:35:36,083 Sağ taraf yukarı mı, baş aşağı mı? 604 00:35:36,125 --> 00:35:36,750 Açıkça. 605 00:35:36,916 --> 00:35:37,916 - Baş aşağı mı? - Evet. 606 00:35:38,041 --> 00:35:39,666 Peki piçim, bunu göreceğiz. 607 00:35:39,958 --> 00:35:42,000 İşte Michel, Henri, halıyı benim için topla. 608 00:35:42,166 --> 00:35:43,875 Marguerite, piyanoda. Vals çal. 609 00:35:44,458 --> 00:35:45,875 Bakalım Bay Aznavour 610 00:35:46,041 --> 00:35:47,583 valsin geriye doğru nasıl dans edileceğini biliyor. 611 00:35:47,750 --> 00:35:48,916 Kalkmama yardım et, sen. 612 00:35:51,708 --> 00:35:52,750 Yani... 613 00:35:54,625 --> 00:35:56,500 Ve... bir, iki, üç. 614 00:36:15,958 --> 00:36:19,208 - Bu gerçek bir şey. - İltifatınıza karşılık veriyorum hanımefendi. 615 00:36:19,958 --> 00:36:21,458 Bana Edith de. 616 00:36:21,625 --> 00:36:22,875 Tamam Edith. 617 00:36:24,375 --> 00:36:27,750 Tura çıkıyorum Compagnons de la Chanson'la birlikte. 618 00:36:28,333 --> 00:36:29,583 Sana şansını vereceğim. 619 00:36:30,000 --> 00:36:31,583 Sen benim perde kaldırıcım olacaksın. 620 00:36:31,750 --> 00:36:34,541 - Aradan sonra beni anons edeceksiniz. - Teşekkür ederim. 621 00:36:36,125 --> 00:36:37,666 Ama eğer cesaret edebilirsem, 622 00:36:39,000 --> 00:36:40,666 bize ödeme yapılacak mı, yoksa...? 623 00:36:42,750 --> 00:36:46,166 Tura çıkmayı teklif ediyorum ve ne kadar diye soruyorsun? 624 00:36:47,416 --> 00:36:49,750 Bu doğru. Bağışlamak. 625 00:36:50,666 --> 00:36:53,125 Beslemem gereken bir ailem var ve evlenmeyi planlıyorum. 626 00:36:54,125 --> 00:36:57,083 Sizin yaşınızda ve bu meslekte, biz bekarız. 627 00:36:57,250 --> 00:36:58,250 Evli miyim? 628 00:37:01,000 --> 00:37:02,000 Peki. 629 00:37:02,125 --> 00:37:04,041 Roubaix'e giden tren, yarından sonraki gün, sabah 8.20'de. 630 00:37:04,208 --> 00:37:06,333 Zamanında ol. Çoğunluğa atlamayın. 631 00:37:08,208 --> 00:37:10,291 Teşekkür ederim Edith. 632 00:37:18,958 --> 00:37:20,041 HAYIR ! 633 00:37:24,500 --> 00:37:25,875 Saçmalık ! 634 00:37:27,458 --> 00:37:28,458 Pierre beni öldürecek. 635 00:37:28,625 --> 00:37:30,291 Bırak geçeyim, sapristi! 636 00:37:30,458 --> 00:37:31,916 - Affedersin. - Sen de ? 637 00:37:33,875 --> 00:37:34,625 - Ama hayır mı? - Şuna bak. 638 00:37:34,791 --> 00:37:36,375 Tanrım! 639 00:37:37,583 --> 00:37:39,041 - Biz kuklayız. - Gülüyoruz. 640 00:37:39,208 --> 00:37:41,416 gülüyoruz, ama her şeyi mahvettik. 641 00:37:41,875 --> 00:37:43,666 Tamam, yatağıma geri döneceğim. 642 00:37:43,833 --> 00:37:46,083 - Yatağımda güzel bir sarışın beni bekliyor. - Hayır. 643 00:37:46,250 --> 00:37:47,875 Biz böyle kalmayacağız. 644 00:37:48,333 --> 00:37:49,333 Otobüs terminaline gidiyoruz. 645 00:37:49,500 --> 00:37:52,000 Köprüler yıkıldı, trenler sıkıntı yaşıyor. 646 00:37:52,750 --> 00:37:55,291 Onunla aynı anda varabiliriz. 647 00:37:55,458 --> 00:37:57,541 - İşte başlıyoruz. - Hadi gidelim, gidelim. 648 00:38:01,500 --> 00:38:02,541 Edith! 649 00:38:03,125 --> 00:38:05,291 Peki orada mısın? 650 00:38:05,458 --> 00:38:07,125 Biz kervana atlamadık. 651 00:38:07,291 --> 00:38:08,958 Ve onlar da akıllılar. 652 00:38:09,291 --> 00:38:12,416 Neye dönüşeceğini görmek için sabırsızlanıyorum zigotlarla. 653 00:38:12,583 --> 00:38:13,833 - Bu akşam görüşürüz. - Bu akşam görüşürüz. 654 00:38:14,000 --> 00:38:16,375 - Sabah 8'de oynuyoruz. Sabah 7'de orada oluyoruz. - Orada olacağız. 655 00:38:16,541 --> 00:38:17,583 Biz orada olacağız. 656 00:38:17,958 --> 00:38:19,583 Bayanlar ve baylar, 657 00:38:20,375 --> 00:38:24,875 tek isim. Ve bu isimde, bütün şarkı. 658 00:38:25,041 --> 00:38:26,541 Edith Piaf. 659 00:38:32,625 --> 00:38:33,708 TEŞEKKÜRLER. 660 00:38:35,458 --> 00:38:38,458 Michel Emer'in yazdığı "Akordeoncu". 661 00:38:55,125 --> 00:38:57,583 Mutluluğun kızı çok güzel 662 00:38:57,750 --> 00:39:00,375 Oradaki köşede 663 00:39:00,541 --> 00:39:02,708 Bir müşterisi var 664 00:39:02,875 --> 00:39:05,625 Çorabını kim doldurur 665 00:39:05,791 --> 00:39:08,291 İşi bittiğinde 666 00:39:08,458 --> 00:39:10,958 O da sırayla ayrılıyor 667 00:39:11,125 --> 00:39:13,250 Küçük bir hayal arıyorum 668 00:39:13,416 --> 00:39:16,416 Banliyödeki bir baloda 669 00:39:16,583 --> 00:39:19,375 Adamı bir sanatçı 670 00:39:19,541 --> 00:39:22,125 O komik küçük bir adam 671 00:39:22,583 --> 00:39:25,166 Bir akordeoncu 672 00:39:25,666 --> 00:39:32,125 Java oynamayı kim biliyor? 673 00:39:33,416 --> 00:39:34,833 Java dinliyor 674 00:39:35,000 --> 00:39:36,833 Ama o dans etmiyor 675 00:39:37,000 --> 00:39:40,083 Parçaya bile bakmıyor 676 00:39:40,250 --> 00:39:41,791 Ama sevgi dolu gözleri 677 00:39:41,958 --> 00:39:43,375 Gergin oyun takip ediyor 678 00:39:43,791 --> 00:39:46,666 Ve kuru, uzun parmaklar sanatçıdan 679 00:39:46,833 --> 00:39:48,416 Derisinin altına giriyor 680 00:39:48,583 --> 00:39:50,416 Aşağıdan, yukarıdan 681 00:39:50,583 --> 00:39:53,375 Şarkı söylemek istiyor Bu fiziksel 682 00:39:53,750 --> 00:39:55,333 Bütün varlığı gergin 683 00:39:55,500 --> 00:39:57,291 Nefesi kesildi 684 00:39:57,458 --> 00:40:00,541 Bu müzikte gerçek bir değişim 685 00:40:05,833 --> 00:40:08,625 Sevincin kızı üzgün 686 00:40:08,791 --> 00:40:11,208 Oradaki köşede 687 00:40:11,625 --> 00:40:14,625 Onun akordeoncusu 688 00:40:14,791 --> 00:40:17,041 Askerden ayrıldı 689 00:40:17,666 --> 00:40:20,208 Savaştan döndüğünde 690 00:40:20,375 --> 00:40:22,333 Ev alacaklar 691 00:40:23,166 --> 00:40:25,333 Kasiyer olacak 692 00:40:25,500 --> 00:40:29,000 Ve o patron olacak 693 00:40:29,833 --> 00:40:31,958 Hayat ne kadar güzel olacak! 694 00:40:32,125 --> 00:40:34,416 Gerçek paşalar olacaklar 695 00:40:35,125 --> 00:40:38,375 Ve onun için her gece 696 00:40:38,541 --> 00:40:44,375 Java oynayacak 697 00:40:45,291 --> 00:40:46,875 Java dinliyor 698 00:40:47,041 --> 00:40:49,125 Yavaşça mırıldandığını 699 00:40:49,291 --> 00:40:51,958 Akordeoncusunu tekrar görüyor 700 00:40:52,125 --> 00:40:53,833 Ve onun sevgi dolu gözleri 701 00:40:54,000 --> 00:40:55,500 Gergin oyun takip ediyor 702 00:40:55,666 --> 00:40:58,458 Ve kuru, uzun parmaklar sanatçıdan 703 00:40:58,625 --> 00:41:00,333 Derisinin altına giriyor 704 00:41:00,500 --> 00:41:02,375 Aşağıdan, yukarıdan 705 00:41:02,541 --> 00:41:05,291 Ağlamak istiyor Bu fiziksel 706 00:41:05,458 --> 00:41:06,958 Bütün varlığı gergin 707 00:41:07,125 --> 00:41:08,958 Nefesi kesildi 708 00:41:09,125 --> 00:41:13,041 Bu müzikte gerçek bir değişim 709 00:41:16,416 --> 00:41:18,750 Bu arada turu kısa keseceğiz. 710 00:41:18,916 --> 00:41:20,791 New York'a bir teklif vardı. 711 00:41:20,958 --> 00:41:23,041 New York ? Rüya! 712 00:41:24,041 --> 00:41:25,583 Ne zaman gidiyoruz? 713 00:41:25,750 --> 00:41:27,083 Gelecek salı ayrılıyorum. 714 00:41:27,250 --> 00:41:29,833 Sen... ne zaman yapabilirsen biletinizin parasını ödeyin. 715 00:41:36,250 --> 00:41:37,583 Durmak! 716 00:41:40,458 --> 00:41:43,500 Ona birkaç kıyafet almam lazım. Her şey çok küçük. 717 00:41:47,791 --> 00:41:50,041 Hareket etmeliyiz. Naziler geri döndü. 718 00:41:54,875 --> 00:41:57,541 Seda, Roche'un kızıdır. 719 00:41:59,041 --> 00:42:01,000 Charles mı? Beni dinlemiyorsun. 720 00:42:01,166 --> 00:42:03,916 - Özür dilerim, affedersiniz. - Düşünüyordum. 721 00:42:04,750 --> 00:42:06,250 - Söyle bana. - Ne zaman bizimlesin? 722 00:42:06,916 --> 00:42:10,250 Aylardır turnelerdesiniz. Kızını neredeyse hiç görmedin. 723 00:42:10,416 --> 00:42:12,375 Bittiğine sevindim. 724 00:42:12,541 --> 00:42:14,458 düşündüm eve geldiğin için mutluydun. 725 00:42:14,625 --> 00:42:17,458 Geri döndüğüm için mutluyum ve sonunda seni görmek! 726 00:42:19,375 --> 00:42:22,166 Pişman olmaya hakkım var turun bittiğini söyledi. 727 00:42:22,333 --> 00:42:23,916 Bütün hayatım boyunca bunu bekledim. 728 00:42:24,083 --> 00:42:26,416 Bunu bizim için yapıyorum böylece güvende olabiliriz. 729 00:42:26,583 --> 00:42:29,291 Eğer kendi karım bunu anlamıyorsa, ne yapayım? 730 00:42:29,458 --> 00:42:32,666 -Seda için kariyerimi bir kenara koydum. - HAYIR ! 731 00:42:32,833 --> 00:42:33,916 Hayır. 732 00:42:34,625 --> 00:42:36,125 Bunu sana hiç sormadım. 733 00:42:36,291 --> 00:42:39,250 Devam edebilirsin. Ailem bununla ilgilenirdi. 734 00:42:39,916 --> 00:42:41,375 Onun ebeveynlere ihtiyacı var. 735 00:42:41,541 --> 00:42:45,208 - New York'ta ne yapardın? - Orada işimi yapacağım! 736 00:42:45,958 --> 00:42:47,333 Etrafımdaki her şeyi ihmal etmek zorunda kalırsam 737 00:42:47,500 --> 00:42:49,125 oraya ulaşmak için yapacağım. 738 00:42:49,291 --> 00:42:52,041 Sürekli ilerleme halindesin şikayet etmek! 739 00:42:52,208 --> 00:42:54,375 - Asla mutlu değilim. - Dünya tersine döndü! 740 00:42:54,708 --> 00:42:56,500 Asla tatmin olmayan sensin. 741 00:42:56,666 --> 00:43:00,375 En azından bizimle mutlu olsaydın... Mevcut olsan bile yoksun. 742 00:43:00,541 --> 00:43:02,750 Düşüncelerinde, şarkılarındasın. 743 00:43:03,750 --> 00:43:05,625 Bizden sıkıldın Charles. 744 00:43:09,166 --> 00:43:11,750 - Bu ciddi değil mi? - Ne için ? Orada mutlu musun? 745 00:43:11,916 --> 00:43:13,791 O zamandan bu yana yaptıklarımızdan memnun musunuz? 746 00:43:14,666 --> 00:43:17,583 Küçük Amerikalı kızları hayal edebiliyor musunuz? boynundan mı asıyorsun? 747 00:43:17,750 --> 00:43:21,541 Bilet nasıl alınır? Ailem beni kesti. 748 00:43:21,875 --> 00:43:24,666 -Ve bir karın ve bir kızın var. - Güven bana. 749 00:43:25,000 --> 00:43:26,125 Yani çocuklarım, 750 00:43:26,625 --> 00:43:27,625 işte bu. 751 00:43:28,250 --> 00:43:29,583 Bugün büyük gün. 752 00:43:31,000 --> 00:43:34,583 Katıldığınız için çok gurur duyuyorum Raoul Breton'un evi. 753 00:43:34,916 --> 00:43:37,000 Zaten herkese seni anlatıyorum. imzaladım 754 00:43:37,166 --> 00:43:38,833 inanılmaz şarkı yazarları. 755 00:43:39,750 --> 00:43:42,166 Yazacağız tüm harika şarkıcılar için. 756 00:43:42,333 --> 00:43:44,125 - Sözleşmeyi okudun mu? - EVET. 757 00:43:45,750 --> 00:43:47,500 - İlerlemeyi gördün mü? - Evet, teşekkür ederim. 758 00:43:47,916 --> 00:43:49,875 Aynen biz de öne geçtik. 759 00:43:50,041 --> 00:43:52,083 Zaten pek çok şarkı yazdık. 760 00:43:52,250 --> 00:43:54,125 Ve depozitoyla ilgili olarak, 761 00:43:54,291 --> 00:43:56,458 biraz daha fazlasına ihtiyacımız var çünkü... 762 00:43:57,791 --> 00:43:59,750 Sizinle bir proje hakkında konuşmak istiyoruz. 763 00:44:01,125 --> 00:44:03,541 Ama baba, oraya çok fazla şey koymuşsun. 764 00:44:03,708 --> 00:44:06,250 - Nasılsın oğlum? - Sana yardım etmeme izin ver. 765 00:44:06,416 --> 00:44:08,541 - Bit pazarlarına böyle mi gittin? - Her şey yoluna girecek. 766 00:44:08,708 --> 00:44:12,500 - Sırtını kıracaksın. - Genellikle daha az ağırdır. 767 00:44:12,916 --> 00:44:14,375 İyi misin? 768 00:44:14,625 --> 00:44:18,041 Nasılsın. Kesinlikle Pierre ile, Amerika'ya gidiyoruz. 769 00:44:18,208 --> 00:44:19,583 Amerika? 770 00:44:19,750 --> 00:44:22,083 - New York'ta Piaf'a katılacağız. - New York ? 771 00:44:22,416 --> 00:44:25,625 Hatırlıyor musun, küçükken, orada yaşamak istedik. 772 00:44:25,791 --> 00:44:27,208 Ama burada iyiyiz. 773 00:44:32,708 --> 00:44:34,458 - HAYIR ! Ne yapıyorsun ? - Bunu al. 774 00:44:34,625 --> 00:44:36,625 - Hayır, kalsın! - İhtiyacım olan şeye sahibim. 775 00:44:36,791 --> 00:44:39,125 - Bu senin paran. - Bir iş bulacağım. 776 00:44:39,291 --> 00:44:41,875 - Orada ihtiyacın olacak. - Her şey yoluna girecek. 777 00:44:42,250 --> 00:44:43,250 Elbette ? 778 00:44:56,833 --> 00:44:58,500 Burada olmak inanılmaz. 779 00:44:58,666 --> 00:45:00,791 Her şeyin mümkün olduğu ülke Bay Roche. 780 00:45:00,958 --> 00:45:03,000 Burada harika şeyler olacak. 781 00:45:03,750 --> 00:45:05,041 Amerika, 782 00:45:05,458 --> 00:45:06,791 bize! 783 00:45:07,666 --> 00:45:09,458 Vizeniz yok mu? 784 00:45:10,875 --> 00:45:13,541 Geri dönebileceğimizi sanmıyorum. Vizeye ihtiyacınız var. 785 00:45:13,708 --> 00:45:16,708 Ne düşünüyorsun? Akıcı bir şekilde İngilizce konuşamıyor musunuz? 786 00:45:16,875 --> 00:45:19,666 İngilizce, evet. Ama bu Amerikalı. 787 00:45:20,041 --> 00:45:22,041 Bölgesel yönetimden bahsediyoruz. 788 00:45:22,458 --> 00:45:26,041 Çok teknik bir dil, o yüzden bırak ben yapayım. 789 00:45:27,041 --> 00:45:29,541 Yani... 790 00:45:29,708 --> 00:45:32,250 Biz neyiz? 791 00:45:32,791 --> 00:45:33,833 Peki ne? 792 00:45:35,125 --> 00:45:37,541 - Edith Piaf'ı tanıyor musun? - Göçmenlik. 793 00:45:37,708 --> 00:45:38,416 Çocuk! 794 00:45:38,583 --> 00:45:39,375 Takip etme ! 795 00:45:39,541 --> 00:45:40,708 Çocuk. 796 00:46:03,750 --> 00:46:05,458 Bizi nereye götürüyorlar? 797 00:46:17,416 --> 00:46:19,291 Burada ne halt ediyoruz? 798 00:46:19,458 --> 00:46:22,083 - Ne kadar kalacağız? - Bilmiyorum. 799 00:46:22,250 --> 00:46:23,916 Biraz kağıt ve kalem bulmanız gerekecek. 800 00:46:24,666 --> 00:46:25,826 Yazmak için bundan yararlanalım. 801 00:46:26,583 --> 00:46:27,743 Neden bahsediyorsun ? 802 00:46:28,125 --> 00:46:29,416 Aferin, Charles. 803 00:46:29,583 --> 00:46:30,666 - Ne ? - Senin fikrin 804 00:46:30,833 --> 00:46:33,166 Piaf'a katılmak kimseyi uyarmadan. TEŞEKKÜRLER. 805 00:46:33,333 --> 00:46:34,333 Çok komiksin, sen. 806 00:46:34,583 --> 00:46:37,000 Bu sensin uçak biletlerini kim aldı? 807 00:46:37,166 --> 00:46:38,916 - Sana vizeyle ilgili hiçbir şey söylemediler mi? - Evet, 808 00:46:39,083 --> 00:46:40,916 ama ben hapishaneyi tercih ettim. Biz iyiyiz. 809 00:46:41,083 --> 00:46:42,625 Hayır, bana hiçbir şey söylemediler! 810 00:46:43,250 --> 00:46:44,416 Tamam, aramamız lazım. 811 00:46:44,708 --> 00:46:47,375 - Kimin? - Bilmiyorum. Anne babamıza, 812 00:46:47,541 --> 00:46:49,416 Bilmiyorum. Burada kalamayız. 813 00:46:51,666 --> 00:46:52,916 Hastalıklara yakalanacaksınız. 814 00:46:54,250 --> 00:46:56,541 Seni dinlememeliydim. Paramız yetmiyor 815 00:46:56,708 --> 00:46:59,041 dönüş. Her şeyini ailene verdin. 816 00:47:00,750 --> 00:47:02,416 Bunu sana zaten açıklamıştım Pierre. 817 00:47:04,291 --> 00:47:05,416 Üzgünüm. 818 00:47:10,875 --> 00:47:11,541 Tamam, 819 00:47:11,708 --> 00:47:13,791 Bakalım genç hanımlar var mı? 820 00:47:37,875 --> 00:47:40,958 Bay Charles Aznavourian ve Bay Pierre Roche. 821 00:47:41,125 --> 00:47:42,625 - Kendisi. - Yani... 822 00:47:42,958 --> 00:47:45,416 Buraya Başkanı öldürmeye mi geldin? 823 00:47:45,583 --> 00:47:48,000 buraya geldin mi başkanı öldürmek mi? 824 00:47:48,333 --> 00:47:49,333 Hayır, hayır. 825 00:47:50,166 --> 00:47:52,875 - Kim olduğunu bile bilmiyoruz. - İki müzisyen. 826 00:47:53,333 --> 00:47:55,458 -Ne şarkı söylüyorsun? - Ne söylüyorsun? 827 00:47:55,625 --> 00:47:59,458 Kendi şarkılarımız ama aynı zamanda Amerikan standartlarını tercüme etti. 828 00:47:59,625 --> 00:48:04,208 Kendi şarkıları ve aynı zamanda çevirileri ünlü Amerikan şarkılarından. 829 00:48:04,375 --> 00:48:05,416 Hangi şarkılar? 830 00:48:05,750 --> 00:48:07,708 Bunu anladım. 831 00:48:07,875 --> 00:48:10,500 Örneğin: örneğin. - Vay, bu iyi. 832 00:48:11,458 --> 00:48:13,333 Örneğin... 833 00:48:13,875 --> 00:48:15,333 “Gökkuşağına Bakın”. 834 00:48:16,250 --> 00:48:17,916 - Benim için söyle. - Şarkı söyle. 835 00:48:22,333 --> 00:48:23,958 Üç, dört... 836 00:48:24,250 --> 00:48:26,500 - Bak... - Bak... 837 00:48:26,666 --> 00:48:29,000 GÖKKUŞAĞINA BAKIN 838 00:48:29,166 --> 00:48:31,875 BAKIN, BAKIN... 839 00:48:32,041 --> 00:48:34,875 GÖKKUŞAĞINA BAKIN 840 00:48:35,250 --> 00:48:40,875 HAYALİNİN PEŞİNDEN GELEN ARKADAŞI TAKİP EDİN 841 00:48:41,041 --> 00:48:48,000 HAYALİNİZİ TAKİP EDİN 842 00:48:48,583 --> 00:48:50,083 - Şapka. - Şapka çıkartın. 843 00:48:50,875 --> 00:48:52,458 KABUL EDİLDİ 844 00:49:06,708 --> 00:49:08,666 - Ne yapıyorsun? - Seni bulacağız. 845 00:49:09,500 --> 00:49:10,583 Bahis tutuldu. 846 00:49:10,750 --> 00:49:12,750 Pislikler, sence zamanım var mı? 847 00:49:14,333 --> 00:49:16,166 Teşekkür ederim... şey. 848 00:49:23,041 --> 00:49:24,041 Peki... 849 00:49:26,250 --> 00:49:28,541 Seninle ne yapacağız? iki zozo'm mu? 850 00:49:29,125 --> 00:49:31,125 bana söylendi kuzukulağa ihtiyacın vardı. 851 00:49:31,291 --> 00:49:34,083 Senin için biraz bulacağız. Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 852 00:49:34,250 --> 00:49:37,416 - Bir fikrim var ama New York'ta değil. - Nereye gideceğiz? 853 00:49:40,291 --> 00:49:41,458 Montreal'de. 854 00:49:44,208 --> 00:49:45,708 Size bilet bulacağız. 855 00:49:45,875 --> 00:49:47,583 Kendini koru. Orası kıvrılıyor. 856 00:49:47,750 --> 00:49:50,083 Hoş karşılanacaksınız Gustave Longtin'in yazısı. 857 00:49:50,375 --> 00:49:52,625 Onu arayacağım. Bana hiçbir şeyi reddedemez. 858 00:49:52,791 --> 00:49:55,000 Çok iyi bir yeri var Latin Mahallesi, 859 00:49:55,166 --> 00:49:56,208 zaten müşterileri var. 860 00:49:56,708 --> 00:49:58,166 Orada çalışması gerekiyor. 861 00:49:58,333 --> 00:50:01,875 Fransızlara sahip olacaksın Quebecliler Fransızları seviyor. 862 00:50:02,166 --> 00:50:05,125 Fransız yüzlerinle ve ritmik şarkıların, 863 00:50:05,291 --> 00:50:06,291 seni sevecekler. 864 00:50:06,458 --> 00:50:10,083 Sana bir sözleşme bulacak, bir daire... 865 00:50:10,250 --> 00:50:13,041 Ona şunu söylemesini söyleyeceğim sizler benim koruyucularımsınız 866 00:50:13,208 --> 00:50:16,458 ve Paris'te çılgın bir başarıya sahipsin. Kontrol etmeyecekler. 867 00:50:16,625 --> 00:50:19,125 Quebecois'e sahip olacaksın ayaklarınızın altında. 868 00:50:19,291 --> 00:50:21,083 O zaman ellerimde olmayacaksın. 869 00:50:22,125 --> 00:50:24,750 İşte beyler. Bu çok hak edilmiştir. 870 00:50:24,916 --> 00:50:26,166 3.500. 871 00:50:40,333 --> 00:50:42,833 İşte Edmond, özür dilerim. ama burada oynayamayız. 872 00:50:43,708 --> 00:50:44,708 Bağışlamak ? 873 00:50:44,875 --> 00:50:47,166 Böyle bir sahnede nasıl performans sergiliyorsunuz? 874 00:50:47,333 --> 00:50:48,875 Eğer buna bir sahne diyebilirseniz. 875 00:50:49,041 --> 00:50:52,375 Dünyanın ilgisini çeken sahne değil. Şarkıcı bu. 876 00:50:52,875 --> 00:50:56,583 İzin verin, ticaretimi öğrendim Edith Piaf'la birlikte. 877 00:50:56,750 --> 00:50:59,458 Buraya asla ayak basmazdı. 878 00:51:00,125 --> 00:51:01,291 Tamam aşkım. 879 00:51:01,458 --> 00:51:02,708 Ne yapardık? 880 00:51:03,125 --> 00:51:04,291 Çalışıyor. 881 00:51:05,000 --> 00:51:06,208 Bir sürü iş. 882 00:51:06,541 --> 00:51:09,541 Bu bir sorun değil. Bunu düşünmelisin. 883 00:51:09,708 --> 00:51:11,750 Meslektaşımla konuşmak istiyorum. 884 00:51:11,916 --> 00:51:13,125 Öyleyse yap şunu. 885 00:51:13,625 --> 00:51:15,875 Düşünecek bir şey yok, buraya gelmeyeceğiz. 886 00:51:16,041 --> 00:51:18,375 Çok küçük, çirkin ve kirli. Kokuyor. 887 00:51:19,083 --> 00:51:20,875 Latin Mahallesi'nde çok mutluyuz. 888 00:51:21,041 --> 00:51:24,416 O halde kim olduğunu biliyor musun? Bir mafya için mi çalışmak istiyorsun? 889 00:51:24,583 --> 00:51:26,083 Sonunda bir mafya... 890 00:51:26,500 --> 00:51:29,583 - Peki bu neyi değiştirir? - Maaşını iki katına çıkarıyorum. 891 00:51:35,708 --> 00:51:36,958 Güven bana. 892 00:51:37,416 --> 00:51:40,750 Dekorasyonu gözden geçirmemiz gerekiyor. Eski bir dans salonuna benziyor. 893 00:51:40,916 --> 00:51:43,333 Duvarları onarın, zemini değiştirin... 894 00:51:43,500 --> 00:51:45,916 Perdeler doğru değil artık yok mu? 895 00:51:46,083 --> 00:51:47,750 - Hayır, onları seviyorum. - Evet ? 896 00:51:47,916 --> 00:51:50,916 Rengi gerçekten beğendim. Onları geri taşımamız gerekecek. 897 00:51:52,083 --> 00:51:54,083 Slaytları yerleştireceğiz arka planda. 898 00:51:54,250 --> 00:51:57,416 Bunu yaparsak çok küçük olur sahne için. 899 00:51:58,125 --> 00:51:59,583 Sadece uzat. 900 00:52:00,875 --> 00:52:02,541 Ve her şeyden önce... Ayağını yere vuruyor. 901 00:52:02,708 --> 00:52:03,833 yükselt. 902 00:52:05,291 --> 00:52:06,625 Bu bir yatırım. 903 00:52:06,791 --> 00:52:08,833 - İnanın pişman olmayacaksınız. - Evet. 904 00:52:14,791 --> 00:52:15,791 - Gideceğiz. - Evet. 905 00:52:15,833 --> 00:52:17,375 Sana güveniyorum. Hadi. 906 00:52:19,458 --> 00:52:21,458 Bayanlar ve baylar, iyi akşamlar. 907 00:52:21,625 --> 00:52:25,250 Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim Sülün Doré'nin yeniden açılması için. 908 00:52:25,416 --> 00:52:26,541 Kutlamak için 909 00:52:26,708 --> 00:52:29,875 Fransız ikiliye hoş geldiniz herkesin bahsettiği şey: 910 00:52:30,041 --> 00:52:31,833 Roche ve Aznavour. 911 00:52:36,750 --> 00:52:38,458 İyi akşamlar Montreal. 912 00:52:38,625 --> 00:52:42,041 Bu kesinlikle bir parça içini ısıtacak. 913 00:52:42,458 --> 00:52:43,500 Üç, dört... 914 00:52:48,500 --> 00:52:50,625 TAUTÉ FEAT'I GİYDİ 915 00:52:50,791 --> 00:52:52,958 ONOMATOPEEIA'DA KONUŞTU 916 00:52:53,125 --> 00:52:55,166 ÇERÇEVELİ KAHVE İÇİYOR 917 00:52:55,333 --> 00:52:57,250 Pipetli 918 00:52:57,416 --> 00:53:00,000 - Onları görmelisin... - Bir kafede 919 00:53:00,166 --> 00:53:01,875 - Tezgahta... - Smoothie içmek 920 00:53:02,041 --> 00:53:04,750 KAHVELER, ŞERİTLİ KAHVELER 921 00:53:04,916 --> 00:53:07,583 PAYETLİ 922 00:53:07,750 --> 00:53:09,333 - Jocelyn. - Günaydın Charles. 923 00:53:09,500 --> 00:53:11,125 - Nasılsın ? - Evet ve sen ? 924 00:53:11,291 --> 00:53:14,916 - Kuş uyanık mı? - Uzun zamandır değil. Ben kaçtım. 925 00:53:15,083 --> 00:53:16,291 Sonra görüşürüz. 926 00:53:18,000 --> 00:53:19,000 Ne yapıyorsun ? 927 00:53:20,916 --> 00:53:22,541 -Charles mı? - Kahretsin o zaman! 928 00:53:22,708 --> 00:53:26,083 - Alnınız çerçeveye sığmıyor. - Sen aptalsın. Çok güzelsin, sen. 929 00:53:26,250 --> 00:53:27,250 Yeni takım elbise. 930 00:53:28,750 --> 00:53:30,291 Söyle bana Jocelyne, işte... 931 00:53:30,458 --> 00:53:33,125 Hiç aynı kızla bu kadar tanışmamıştım. Bir ay, 932 00:53:33,291 --> 00:53:34,375 bu bir rekor. 933 00:53:35,125 --> 00:53:36,750 Ondan hoşlandığım doğrudur. 934 00:53:37,375 --> 00:53:40,416 - Peki neredeydin? - Büyük kızıl saçlı Mariflore ile. 935 00:53:40,583 --> 00:53:41,583 Evet. 936 00:53:41,750 --> 00:53:45,250 Turu yaptım. Küçük hayranlardan bıktım. 937 00:53:45,916 --> 00:53:49,375 Kendimi Jocelyne'le barışırken görüyorum ve bir şeyler inşa et. 938 00:53:49,541 --> 00:53:51,458 Ve sonra ideal bir hayata sahibiz. 939 00:53:51,791 --> 00:53:53,750 Sonunda ihtiyacımız olan her şeye sahibiz. 940 00:53:54,333 --> 00:53:55,333 Ne ? 941 00:53:56,083 --> 00:53:58,583 "Kendimi Jocelyne'le barışırken görüyorum." 942 00:53:58,750 --> 00:54:01,750 "Bir şeyler inşa et." Pierre Roche'tan mı bahsediyoruz? 943 00:54:03,250 --> 00:54:05,000 Gülmek. Anlayamazsınız. 944 00:54:05,166 --> 00:54:08,708 Bir gün sen de isteyeceksin bir eşe ve bir çocuğa sahip olmak. 945 00:54:10,458 --> 00:54:12,000 Bu hafif bir darbe. 946 00:54:14,083 --> 00:54:15,083 Ama yine de Charles... 947 00:54:21,375 --> 00:54:22,500 Haklısın. 948 00:54:25,375 --> 00:54:27,083 Kendime yalan söylemeyi bırakmalıyım. 949 00:54:27,708 --> 00:54:29,291 Ve ona yalan söylemek de. 950 00:54:31,083 --> 00:54:33,833 Buraya geldiğimizden beri kendi kendime şunu söylüyorum: işe yaradığı anda, 951 00:54:34,000 --> 00:54:35,625 Onu kızımla birlikte getiriyorum. 952 00:54:38,166 --> 00:54:40,166 Ama sadece son tarihi geri alıyorum. 953 00:54:42,958 --> 00:54:45,041 - Hey. - Bize eşlik etmeniz çok hoş. 954 00:54:45,208 --> 00:54:48,291 Gitmene izin vermezdim taksiyle havaalanına. 955 00:54:48,458 --> 00:54:50,250 Ne kadar sürede geri döneceksin? 956 00:54:50,416 --> 00:54:52,666 Üç hafta, belki bir ay. 957 00:54:53,291 --> 00:54:55,291 Gelin ve damat! 958 00:54:55,458 --> 00:54:56,875 - Vay ! - TEŞEKKÜRLER. 959 00:54:57,041 --> 00:55:00,750 Aptal olma. Orada, evet diyorsun, sonra geri dönüyorsun. 960 00:55:01,041 --> 00:55:03,708 Tanktaki herkes geç kalacağız. 961 00:55:07,375 --> 00:55:09,208 Charles! 962 00:55:09,750 --> 00:55:10,750 Canım ! 963 00:55:12,250 --> 00:55:14,000 - Baba. - Oğlum. 964 00:55:14,166 --> 00:55:15,291 Mutluyum. 965 00:55:15,750 --> 00:55:17,625 Ve sen, benim küçük kızım, ha? 966 00:55:17,791 --> 00:55:19,916 Babanı patchik yap. Bir patchik yap. 967 00:55:21,875 --> 00:55:23,083 Kendi kendine giyinmeyi öğrendin. 968 00:55:23,875 --> 00:55:25,958 - İşte bu, başlıyor musun? - Evet evet. 969 00:55:26,125 --> 00:55:27,583 Geri dönüp burada mı yaşayacaksın? 970 00:55:27,750 --> 00:55:29,110 Bilmiyorum, orada iyiyiz. 971 00:55:29,666 --> 00:55:33,250 Aida, orada şarkı söyleyebilirsin. Quebecliler seni sevecek. 972 00:55:39,708 --> 00:55:41,666 sana söylemiştim bunun saçmalık olduğunu söyledi. 973 00:55:42,625 --> 00:55:44,250 O kadar uyumsuzuz ki. 974 00:55:44,416 --> 00:55:46,375 Burada onun arasında ve Montreal'de başarı... 975 00:55:46,666 --> 00:55:49,375 Nasıl? Başarı? Hangi başarı? 976 00:55:49,541 --> 00:55:51,875 - Oldukça iyi çalışıyor. - Bu da sana yeter. 977 00:55:52,041 --> 00:55:55,041 bir kabarede küçük başarını elde etmek için dünyanın sonunda mı? 978 00:55:55,208 --> 00:55:57,083 Bundan sonrasını mı düşünüyorsun? 979 00:55:57,250 --> 00:55:59,000 Dürüst olmak gerekirse, benim aptal küçük dahim, 980 00:55:59,166 --> 00:56:01,958 yeteneğin var, ama nasıl kariyer sahibi olacağını bilmiyorsun. 981 00:56:02,125 --> 00:56:04,958 Ablanı dinle. Yapacağın şey bu. 982 00:56:05,125 --> 00:56:07,500 Başarı için, iyi bir yüze sahip olmalısın. 983 00:56:07,666 --> 00:56:11,875 Aşk hakkında şarkı söylemek istersen, bu olurdu yüzünü yeniden yaptırmanın zamanı geldi. 984 00:56:12,041 --> 00:56:14,416 Bir uzman tanıyorum. Harikalar yaratıyor. 985 00:56:14,583 --> 00:56:16,166 Sana ameliyatı teklif ediyorum. 986 00:56:16,625 --> 00:56:19,875 En güzel el yazını alacaksın ve üç harf yaz. 987 00:56:21,625 --> 00:56:23,791 İlki, bunu ele alacaksın Altın Sülün ile 988 00:56:23,958 --> 00:56:25,500 Onlara geri dönmeyeceğini söylemek için. 989 00:56:25,666 --> 00:56:27,375 Bu iş Paris'te gerçekleşiyor. 990 00:56:27,916 --> 00:56:29,666 Edmond bizi öldürecek, bizi bekliyor. 991 00:56:29,833 --> 00:56:32,958 Neden kendinizi Montreal'e gömün? Dört fakir yer var. 992 00:56:33,625 --> 00:56:36,958 Bir Fransız sanatçının öncelikle sahip olması gerekir Fransa'da başarı. 993 00:56:37,125 --> 00:56:38,125 Olay Paris'te geçiyor. 994 00:56:38,708 --> 00:56:41,625 Şarkılarını söylemelisin Fransız kamuoyunun önünde. 995 00:56:42,583 --> 00:56:48,541 Şu andan itibaren bir daha birlikte görülmeyeceğiz 996 00:56:50,208 --> 00:56:56,000 Bundan sonra kalbim yaşayacak molozun altında 997 00:56:56,458 --> 00:56:57,833 Lanet Fransızlar. 998 00:56:58,375 --> 00:56:59,125 Sonrasında, 999 00:56:59,291 --> 00:57:01,625 küçük olana yazacaksın onu terk etmek. 1000 00:57:01,791 --> 00:57:02,958 Artık aşık değilsin. 1001 00:57:03,125 --> 00:57:05,791 Ne zamandan beri başarılı olabiliyoruz? evliyken mi? 1002 00:57:05,958 --> 00:57:11,541 Şu andan itibaren sesim artık "seni seviyorum" demeyecek 1003 00:57:11,708 --> 00:57:13,375 Her zaman orada olacağım Micheline. 1004 00:57:13,541 --> 00:57:15,333 sana bir yer bulacağım yaşamak. 1005 00:57:15,500 --> 00:57:18,666 Seda da hayatına devam edebilecek ailemin evinde. 1006 00:57:19,583 --> 00:57:23,291 Kendimin gölgesi olacağım 1007 00:57:23,458 --> 00:57:26,208 Elim senin ayrılan elinden 1008 00:57:26,375 --> 00:57:27,750 3. harfi sen yazacaksın 1009 00:57:27,916 --> 00:57:29,916 küçük arkadaşın Pierre'i uyarmak için 1010 00:57:30,375 --> 00:57:32,250 Bitti, sen burada kal. 1011 00:57:32,416 --> 00:57:35,666 Pierre yeni evlendi. Asla Paris'te kalmak istemeyecektir. 1012 00:57:35,833 --> 00:57:37,500 Tamam, ona ihtiyacın yok. 1013 00:57:38,500 --> 00:57:39,166 Bir adam, 1014 00:57:39,333 --> 00:57:41,750 gerçek biri, solo bir kariyere öncülük ediyor. 1015 00:57:43,125 --> 00:57:49,291 Bir daha asla aynı korkuyu yaşamayacağız 1016 00:57:49,458 --> 00:57:54,125 Mutluluğumuzun kayıp gittiğini görmek için 1017 00:57:54,416 --> 00:57:57,625 Ve geri kalanı, şimdi 1018 00:57:58,458 --> 00:58:01,083 - Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun? - Evet. 1019 00:58:01,500 --> 00:58:05,250 Ama yeniden sıfırdan başlamaya hazırım. iki kat daha fazla çalışmak. 1020 00:58:05,416 --> 00:58:06,708 Sana kendimden bahsediyorum! 1021 00:58:06,875 --> 00:58:09,166 Bir kez olsun, Senin hakkında konuşmasak olmaz mı? 1022 00:58:09,333 --> 00:58:11,708 Arzularından mı, hırslarından mı? 1023 00:58:12,583 --> 00:58:14,166 Edmond'a haber vermeden yazdın. 1024 00:58:14,333 --> 00:58:16,833 - Gerçekten beni tutacağını mı düşünüyorsun? - Üzgünüm, 1025 00:58:17,000 --> 00:58:19,833 ama soruyu geri verdim her yönde. 1026 00:58:21,041 --> 00:58:22,416 Artık onu istemiyorum. 1027 00:58:23,583 --> 00:58:25,041 Kendimi zorlamam gerekmiyor. 1028 00:58:25,375 --> 00:58:27,208 Elbette seni düşündüm. 1029 00:58:27,375 --> 00:58:30,833 Sen olmadan bundan sonra ne olacağını hayal etmek zor. Ama sen evlisin. 1030 00:58:31,708 --> 00:58:33,083 Senin hayatın orada. 1031 00:58:33,375 --> 00:58:34,750 Bu bir oyun değiştirici. 1032 00:58:35,333 --> 00:58:37,458 Sadece yazmak istediğimi biliyorum. 1033 00:58:37,625 --> 00:58:41,250 Ve şarkılarımı yazmak için Paris'in akıntılarına ihtiyacım var. 1034 00:58:41,416 --> 00:58:42,875 Ama görüyorsun, yine sen! 1035 00:58:43,250 --> 00:58:45,166 Kariyeriniz, şarkılarınız! 1036 00:58:45,333 --> 00:58:49,458 Çoğu zaman haklıydın ama burada sanırım yanılıyorsunuz. 1037 00:58:49,625 --> 00:58:51,166 Montreal'de istediğimiz her şeye sahibiz. 1038 00:58:52,000 --> 00:58:55,750 Hayır, belki sen değilsin çünkü efendim asla tatmin olmaz. 1039 00:58:56,416 --> 00:58:59,458 Ama hırsların sona erecek her şeyi kaybetmene neden olarak. 1040 00:58:59,625 --> 00:59:01,416 Ben, karın, kızın, her şey! 1041 00:59:01,583 --> 00:59:02,583 Teşekkürler 1042 00:59:02,708 --> 00:59:06,083 bu yüzden büyük bir dairen var ve karını buldum. 1043 00:59:06,250 --> 00:59:07,500 Yani evet, hırslarım var. 1044 00:59:07,833 --> 00:59:09,166 Evet, aynı olanlarımız yok. 1045 00:59:18,416 --> 00:59:19,791 Bunun için özür dilemeli miyim? 1046 00:59:23,958 --> 00:59:25,000 Peter... 1047 01:00:01,833 --> 01:00:04,375 Ve bavul, Ben taşıyacak mıyım? 1048 01:00:04,541 --> 01:00:05,666 Üzgünüm Edith. 1049 01:00:11,291 --> 01:00:14,375 Üzgünüm gelemeyeceğim Bordeaux'da seninle. 1050 01:00:15,125 --> 01:00:18,875 Le Paradis Latin benden oynamamı istedi. Güzel bir sözleşme. 1051 01:00:19,291 --> 01:00:22,583 Paradis Latin'i mi tercih edersiniz? perdemi kaldırayım mı? 1052 01:00:22,750 --> 01:00:26,083 - Ama hayır, kesinlikle bu değil... - Şaka yapıyorum. 1053 01:00:26,916 --> 01:00:30,708 Git aptal dansçılarınla ​​şarkı söyle. Bu bir göbek daha az olacak. 1054 01:00:32,083 --> 01:00:33,291 Ha, benim aptal küçük dahim mi? 1055 01:00:40,541 --> 01:00:42,250 - Biliyor musun? - Hayır. 1056 01:00:42,416 --> 01:00:45,041 Sana ne kadar çok bakarsam, senin eski şakanı daha çok tercih ediyorum. 1057 01:00:45,750 --> 01:00:46,875 Evet ? 1058 01:00:47,041 --> 01:00:48,583 Hayır. 1059 01:00:52,500 --> 01:00:54,041 Bu benim şarkım. 1060 01:00:54,666 --> 01:00:56,000 Ona yazan bendim. 1061 01:00:56,833 --> 01:00:57,958 Ah iyi mi? 1062 01:00:58,125 --> 01:01:00,041 Neden bana teklif etmedin? 1063 01:01:00,208 --> 01:01:02,166 Evet, aslında bunu sana ben önerdim. 1064 01:01:02,333 --> 01:01:03,583 Peki ne dedim? 1065 01:01:04,125 --> 01:01:07,708 Onun hiçbir şeyi olmadığını ve benim yapabileceğimi aklıma gelen her yerde sik beni. 1066 01:01:08,041 --> 01:01:09,750 - Bunu söylemiş miydim? - Evet. 1067 01:01:09,916 --> 01:01:12,375 Garip, tipim değil. 1068 01:01:15,375 --> 01:01:19,166 Mutluluk senin kollarında renkli bir çocuğun 1069 01:01:19,333 --> 01:01:21,583 Çünkü gidip onun kalbini kırıyor 1070 01:01:21,750 --> 01:01:23,458 Sorun değil, Çocuğu istiyoruz! 1071 01:01:24,958 --> 01:01:26,250 Ona biletini uzatır 1072 01:01:26,750 --> 01:01:29,083 Dedi ki: "Tatlım, seni özleyeceğim." 1073 01:01:30,458 --> 01:01:33,958 Ama ne... ama nedir bu? 1074 01:01:34,125 --> 01:01:37,500 Gündelik bir hikaye 1075 01:01:37,666 --> 01:01:40,833 Ama ne... ama nedir bu? 1076 01:01:41,375 --> 01:01:43,500 Belki bir aşkın sonu 1077 01:01:47,416 --> 01:01:50,041 - Bitirdin mi Josephine? - Evet. 1078 01:01:50,208 --> 01:01:52,166 - Merhaba Charles. - Merhaba Françoise. 1079 01:01:53,125 --> 01:01:55,000 Arabadayım. Bir şeyler içelim mi? 1080 01:01:55,166 --> 01:01:57,416 Ne zamandır araban var? 1081 01:01:57,583 --> 01:01:58,666 Hadi, beni takip et. 1082 01:01:59,208 --> 01:02:00,333 Beni bekle. 1083 01:02:07,791 --> 01:02:10,250 Bu senin akşamların, kabareden ne zaman ayrılacaksın? 1084 01:02:11,000 --> 01:02:12,958 buna inanamıyorum Piaf'la yaşadığını. 1085 01:02:13,125 --> 01:02:15,333 - Han! - İyi gidiyor musun küçük dahim? 1086 01:02:15,500 --> 01:02:16,500 Peki. 1087 01:02:16,583 --> 01:02:18,458 Josephine, Edith. 1088 01:02:18,625 --> 01:02:19,625 Sarhoş, 1089 01:02:19,791 --> 01:02:21,083 pepe. 1090 01:02:21,250 --> 01:02:23,958 Gilbert, muhtemelen zaten biliyorsundur Charles Aznavour. 1091 01:02:24,125 --> 01:02:26,458 Bu Gilbert Bécaud. iyi bir küçük yazar. 1092 01:02:26,625 --> 01:02:28,375 -Charles. - Tanıştığımıza memnun oldum Gilbert. 1093 01:02:28,541 --> 01:02:32,208 BAŞINIZI NASIL KAYBETMEZSİNİZ 1094 01:02:32,500 --> 01:02:36,166 CESUR KOLLARLA KENETLENMİŞTİR 1095 01:02:36,708 --> 01:02:39,833 Son zamanlarda başıma bir şey geldi. "Hayatım Üzerine" yazdım 1096 01:02:40,000 --> 01:02:42,291 - kendimden bahsettiğim yer. - İşin sırrı bu mu? 1097 01:02:42,458 --> 01:02:46,541 Bilmiyorum ama bana öyle geliyor ki “Ben” ve “sen” demek önemli. 1098 01:02:47,000 --> 01:02:49,375 "Sen" dediğimizde seni alıp götürür. 1099 01:02:50,541 --> 01:02:53,958 Her şarkıyı yazmalıyız sanki bizim başımıza gelmiş gibi. 1100 01:02:54,250 --> 01:02:56,875 Doğru olmasa bile. 1101 01:02:58,333 --> 01:03:00,666 Şarkıcı olmalısın. 1102 01:03:00,833 --> 01:03:02,916 Piaf bir şarkıcı. 1103 01:03:03,083 --> 01:03:04,458 Daha sonra geri kalanı için, 1104 01:03:04,791 --> 01:03:06,125 bu sadece iş. 1105 01:03:06,291 --> 01:03:07,916 Doğru kelimeyi doğru yere koyun. 1106 01:03:08,083 --> 01:03:09,916 Her kelimenin kendine has bir ritmi vardır. 1107 01:03:10,083 --> 01:03:12,000 Charles, Piaf'la şarkı söyledim. 1108 01:03:12,166 --> 01:03:13,875 İşte buyurun. 1109 01:03:14,041 --> 01:03:16,333 Ondan hoşlanıyorum. Bu benim favorim. 1110 01:03:17,291 --> 01:03:19,708 - Küçük dahiler neden bahsediyor? - Ona söyledim 1111 01:03:19,875 --> 01:03:21,458 onun işini ne kadar seviyorum. 1112 01:03:21,625 --> 01:03:23,458 O iyi bir yazar. 1113 01:03:23,625 --> 01:03:26,250 Ama şarkı söylemek istiyor ve sahnede öyle değil... 1114 01:03:26,750 --> 01:03:28,541 eğlenceli, değil mi? 1115 01:03:28,708 --> 01:03:30,666 Onları senden alacağım, senin iki şarkın. 1116 01:03:33,708 --> 01:03:34,958 - Tebrikler. - Kendimi iyi hissetmiyorum. 1117 01:03:35,416 --> 01:03:36,416 Başım dönüyor. 1118 01:03:36,750 --> 01:03:37,750 Geri döneceğim. 1119 01:04:03,750 --> 01:04:05,041 Uzun süre kalacak mısın? 1120 01:04:15,125 --> 01:04:16,416 Ebeveynler ne diyor? 1121 01:04:16,583 --> 01:04:19,125 Şimdilik hiçbir şey yok. Bunu onlara sunmadım. 1122 01:04:19,291 --> 01:04:21,291 Mutlu olacaklar. Kendisi Ermenidir. 1123 01:04:21,458 --> 01:04:22,875 Georges Garvarentz. 1124 01:04:23,041 --> 01:04:24,458 O harika bir besteci. 1125 01:04:25,250 --> 01:04:26,500 Geçimini sağlıyor mu? 1126 01:04:27,833 --> 01:04:30,083 - Yetenekli. - Yetenekli, bu yeterli değil. 1127 01:04:30,250 --> 01:04:32,041 Ağabey olmayı bırak. 1128 01:04:32,208 --> 01:04:33,875 Bunu seveceğini biliyorum. 1129 01:04:34,666 --> 01:04:36,083 Tamam, söyle bana sorun ne? 1130 01:04:36,791 --> 01:04:37,958 Kötü bir yüzün var. 1131 01:04:38,875 --> 01:04:40,416 Sorun değil, orada takılıyorum. 1132 01:04:42,250 --> 01:04:44,958 Daha çok çalışmam lazım bunu daha çok tekrarlıyorum. 1133 01:04:45,125 --> 01:04:47,166 Sürücü olarak hareket ediyorsunuz diğer zorba için. 1134 01:04:47,583 --> 01:04:48,958 - Durmak. - Bu doğru. 1135 01:04:49,125 --> 01:04:51,291 Neden kabul ettiğini anlamıyorum. 1136 01:04:51,458 --> 01:04:53,458 Her gün kolay değil ama... 1137 01:04:54,500 --> 01:04:56,250 Ama onun yanında çok şey öğreniyorum. 1138 01:04:56,416 --> 01:04:57,958 Sonra yine de Edith Piaf. 1139 01:04:58,875 --> 01:05:00,000 Sen Charles Aznavour'sun. 1140 01:05:03,791 --> 01:05:05,416 Tam olarak neden korkuyorsun? 1141 01:05:07,666 --> 01:05:09,041 Bu sen değilsin Charles. 1142 01:05:14,208 --> 01:05:20,416 İzebel 1143 01:05:21,500 --> 01:05:25,041 Kalbimi yakan bu şeytan 1144 01:05:25,208 --> 01:05:28,708 Gözyaşlarımı kurutan bu melek 1145 01:05:28,875 --> 01:05:31,458 O bendim... Ben değildim, sendin 1146 01:05:34,791 --> 01:05:37,750 bulamıyorsun Benim için biraz yüksek mi? 1147 01:05:37,916 --> 01:05:39,875 Hayır, güzel olan tam da bu. 1148 01:05:40,041 --> 01:05:42,583 - Zorlaman gerektiğini. - Evet ? 1149 01:05:42,750 --> 01:05:44,583 Ona sert bir şekilde saldırmaktan çekinmeyin. 1150 01:05:44,875 --> 01:05:46,708 Güçlü... 1151 01:05:46,875 --> 01:05:48,541 Talimatları İtalyanca veriyor, 1152 01:05:48,708 --> 01:05:50,041 benim küçük dahim mi? 1153 01:05:50,208 --> 01:05:52,666 Şarkı söylemek kolay değil ama iyi olacak. 1154 01:05:54,333 --> 01:05:55,708 Sana zaten söylemiştim. 1155 01:05:55,875 --> 01:05:57,833 Komik bir şey yapma. 1156 01:05:58,958 --> 01:06:01,541 Konsantre olmalısın Bir yazar olarak çalışmanızla ilgili. 1157 01:06:02,166 --> 01:06:06,500 Kendini hırpalamaktan yorulmadın ilk bölümde? Veya şarkı söylemek 1158 01:06:06,666 --> 01:06:09,291 iki striptizci arasında mı? Devam et. 1159 01:06:09,458 --> 01:06:12,250 dedin ki Eğer bir erkek olsaydım, gerçek bir erkek olsaydım, 1160 01:06:12,416 --> 01:06:15,333 geri dönmem gerekiyordu Fransa'da başarılı olmak için. 1161 01:06:15,500 --> 01:06:18,541 Ve pekala başarılı olabilirsiniz bir yazar olarak. 1162 01:06:18,708 --> 01:06:20,333 Sen bundan bahsetmiyordun. 1163 01:06:20,500 --> 01:06:21,958 Şarkıcı olmaktan bahsediyordun. 1164 01:06:22,416 --> 01:06:25,291 Evet ama şarkıcı olmak için bir sese ihtiyacın var. 1165 01:06:25,458 --> 01:06:27,166 Ve sesin perdeleniyor. 1166 01:06:27,333 --> 01:06:28,791 Beni rahatsız etmeyin, konuya dönelim. 1167 01:06:34,583 --> 01:06:35,583 Hayır. 1168 01:06:38,791 --> 01:06:39,833 Gitmem gerekiyor. 1169 01:06:41,833 --> 01:06:43,958 İki striptizci arasında şarkı söylüyorum. 1170 01:06:44,125 --> 01:06:46,000 O üzgün. Hadi, yapacak işlerimiz var! 1171 01:06:46,166 --> 01:06:48,000 - Benim de işim var. - Bu ne? 1172 01:06:48,166 --> 01:06:50,875 Şarkıcı olmayı denemek için, değil mi? 1173 01:06:51,041 --> 01:06:52,375 Kesinlikle evet. 1174 01:06:52,666 --> 01:06:55,041 Üstelik epey zaman geçti bunu düşünüyorum. 1175 01:06:55,208 --> 01:06:57,041 Öğrendiğim her şeyin arasında senin yanında, 1176 01:06:57,208 --> 01:06:59,166 anladığım bir şey varsa 1177 01:06:59,333 --> 01:07:01,375 sadece iş var kim öder? 1178 01:07:01,541 --> 01:07:02,875 Başlama zamanı geldi. 1179 01:07:03,041 --> 01:07:06,750 Kendimi şarkılarıma adamak için şarkıcılık kariyerime. 1180 01:07:06,916 --> 01:07:08,166 Çünkü evet 1181 01:07:08,750 --> 01:07:10,875 istesen de istemesen de, Ben bir şarkıcıyım. 1182 01:07:12,541 --> 01:07:15,166 Ve senin için yaptığım şey, gündüz, gece, 1183 01:07:15,333 --> 01:07:16,833 tüm zamanımı alıyor. 1184 01:07:17,791 --> 01:07:19,333 Artık mümkün değil Edith. 1185 01:07:20,875 --> 01:07:22,041 Artık yapamam. 1186 01:07:27,541 --> 01:07:28,666 Duruyorum. 1187 01:07:33,916 --> 01:07:36,958 Yalan söylememek beni tuhaflaştırıyor bunu söylediğini duymak. 1188 01:07:39,500 --> 01:07:40,541 Bu ne? 1189 01:07:41,458 --> 01:07:43,458 Ablanı sokaktan mı terk ediyorsun? 1190 01:07:45,041 --> 01:07:46,875 Artık bana ihtiyacın olduğunu mu düşünüyorsun? 1191 01:07:47,750 --> 01:07:49,041 Başka seçeneğim yok. 1192 01:07:50,583 --> 01:07:52,541 Artık kendimi düşünmeliyim. 1193 01:07:55,500 --> 01:07:57,208 Bu senin takdirine. 1194 01:07:57,375 --> 01:07:59,000 Cesaret ister, diyorum. 1195 01:07:59,166 --> 01:08:02,000 Kararsız insanları sevmiyorum. Eğer ayrılırsan, ayrılırsın. 1196 01:08:04,083 --> 01:08:06,500 O zaman birçok kapı kapanacak. 1197 01:08:06,666 --> 01:08:09,791 Yalnız hissetme riskiyle karşı karşıyasın, eğer artık kanatlarımın altında değilsen. 1198 01:08:15,250 --> 01:08:16,583 Her şey için teşekkürler Edith. 1199 01:08:20,208 --> 01:08:22,291 Tamam, çık buradan. Vedaları sevmiyorum. 1200 01:08:53,250 --> 01:08:54,416 Geliyorum. 1201 01:09:02,250 --> 01:09:04,416 -Charles. -Raoul. Nasılsın ? 1202 01:09:04,791 --> 01:09:07,416 İnsanlara göre, inanmadığı için seni kovdu 1203 01:09:07,583 --> 01:09:09,166 - yeteneğinde. - Öyle mi dediler? 1204 01:09:09,333 --> 01:09:10,493 Ve o olmadan ölüme mahkum edilirsin 1205 01:09:10,625 --> 01:09:12,750 - meydanda. - Onlara göstereceğim. 1206 01:09:14,625 --> 01:09:16,041 Yeni menajerim. 1207 01:09:16,583 --> 01:09:18,083 Göreceksin, hoşuna gidecek. 1208 01:09:19,708 --> 01:09:21,125 - Merhaba Charles. - İçeri gelin. 1209 01:09:21,291 --> 01:09:23,375 Hayır, Jean-Louis Marquet! 1210 01:09:24,000 --> 01:09:26,500 Bunu dikkatlice düşündüm. Charles Aznavour nedir? 1211 01:09:27,416 --> 01:09:30,916 1.64 metre boyunda sıska bir adam. örtülü bir sesle. 1212 01:09:31,583 --> 01:09:33,625 Benim boyum, bu konuda hiçbir şey yapamam. 1213 01:09:33,791 --> 01:09:35,666 bunu kabul etmeliyim ona unutturmak için. 1214 01:09:35,833 --> 01:09:37,208 Sonra sesim. 1215 01:09:37,375 --> 01:09:39,708 Onu dönüştüremeyeceğim, ama çalış 1216 01:09:39,875 --> 01:09:42,375 menzilimi biraz artırmak için. İnan bana, 1217 01:09:42,916 --> 01:09:44,208 Her gün buna bağlı kalıyorum. 1218 01:09:44,375 --> 01:09:46,208 Ve biliyorum bunu çok özlüyorum 1219 01:09:46,375 --> 01:09:47,541 kültür. 1220 01:09:47,791 --> 01:09:50,833 Yazmak, gazetecilere cevap vermek, Okumalıyım. 1221 01:09:51,000 --> 01:09:55,166 Raoul, bana bir liste yap büyük edebiyat klasikleri. 1222 01:09:55,333 --> 01:09:58,083 geçmek zorundayız daha yüksek hızda. 1223 01:10:00,458 --> 01:10:02,250 Kendi rekorumu yapmak istiyorum. 1224 01:10:02,416 --> 01:10:03,875 Yüzüm ve adım kapakta. 1225 01:10:04,291 --> 01:10:05,875 Mümkün olduğu kadar çabuk ortaya çıkmasına izin verin. 1226 01:10:06,041 --> 01:10:08,125 Çok fazla zaman harcadım. Tekrar başlayalım mı? 1227 01:10:19,083 --> 01:10:21,833 Her şey gider, her şey ölür 1228 01:10:22,000 --> 01:10:24,750 Korkunun içime yerleştiğini hissediyorum 1229 01:10:25,375 --> 01:10:28,083 Rüzgarın yükseldiğini şimdiden duyabiliyorum 1230 01:10:28,250 --> 01:10:30,333 Hayallerimin peşinden koşmak için 1231 01:10:32,833 --> 01:10:35,750 Her şey gider, her şey ölür 1232 01:10:36,083 --> 01:10:39,125 Ama bahar zaferle geri dönüyor 1233 01:10:39,416 --> 01:10:42,166 Kollar hayallerle ve gözyaşlarıyla dolu 1234 01:10:42,333 --> 01:10:44,000 Ve gözyaşlarımızı kurut 1235 01:10:44,166 --> 01:10:45,541 Ve kalplerimize ek 1236 01:10:45,708 --> 01:10:48,291 Bu delilik taneleri 1237 01:10:49,166 --> 01:10:51,375 Hayat böyle gidiyor 1238 01:10:55,291 --> 01:10:56,708 Yine de komik. 1239 01:10:56,875 --> 01:10:58,666 Sorun değil. bütün radyo istasyonları bunu aldı mı? 1240 01:10:58,833 --> 01:10:59,958 Evet evet. 1241 01:11:00,125 --> 01:11:01,958 İyi tepki veriyor mu? 1242 01:11:02,125 --> 01:11:05,541 Tam olarak değil. şimdilik Çok fazla harcamak istemiyorlar. 1243 01:11:06,041 --> 01:11:09,750 RTL'nin patronu salak Vital var. senden bir şarkı çalan. 1244 01:11:09,916 --> 01:11:12,333 - Nasıl yani ? - Kendisi bir film yapımcısıdır. 1245 01:11:13,083 --> 01:11:16,041 Son filminde, “Çünkü” şarkınızı kullanıyor. 1246 01:11:16,208 --> 01:11:19,000 İzin istemeden, vergi ödemeden. 1247 01:11:19,166 --> 01:11:21,541 - Zahmet etmiyor. - Bu çok büyük bir hata 1248 01:11:21,708 --> 01:11:24,208 profesyonel, ve bizim için iyi bir haber. 1249 01:11:25,166 --> 01:11:26,958 Pazarlık yapacak durumda değil. 1250 01:11:27,125 --> 01:11:31,250 Bir hafta içinde filmi çıkıyor. Makaralar gitmeye hazır. 1251 01:11:31,416 --> 01:11:34,625 Sana onu empoze edebileceğimizi de söyleyebiliriz. belirleyeceğimiz fiyat. 1252 01:11:36,291 --> 01:11:38,041 Sanırım daha iyi bir fikrim var. 1253 01:11:46,333 --> 01:11:47,333 Charles mı? 1254 01:11:47,500 --> 01:11:48,541 Charles! 1255 01:11:48,708 --> 01:11:49,708 Evet buradayım. 1256 01:11:49,833 --> 01:11:51,916 Georges'la çalışabilirsin. 1257 01:11:52,083 --> 01:11:54,375 Neden, sadece birbirimizle konuşmalıyız... 1258 01:11:57,916 --> 01:12:00,000 - Duyuyor musun? - Sen misin baba? 1259 01:12:00,166 --> 01:12:01,166 Ve nasıl! 1260 01:12:01,291 --> 01:12:02,791 - Radyoda mısın? - Evet. 1261 01:12:02,958 --> 01:12:03,958 İnanılmaz ! 1262 01:12:04,291 --> 01:12:05,833 Sonunda anladılar. 1263 01:12:06,000 --> 01:12:08,375 RTL'nin patronu fazla seçeneği yoktu. 1264 01:12:11,541 --> 01:12:13,458 Aferin oğlum. Tebrikler ! 1265 01:12:18,833 --> 01:12:22,625 asla bilemezsin Aşıklara aşk nasıl gelir? 1266 01:12:23,083 --> 01:12:25,458 Bunu nasıl yapıyor veya yapıyor 1267 01:12:25,625 --> 01:12:27,500 Bizi ağlarında tutmak için 1268 01:12:27,666 --> 01:12:30,166 Ama aniden harika 1269 01:12:30,500 --> 01:12:32,750 Sevinçlerimizle dolu gözyaşları var 1270 01:12:32,916 --> 01:12:35,458 Parmaklarımızın ucunda okşuyor 1271 01:12:35,625 --> 01:12:38,500 Ve gözlerimizin derinliklerinde hayaller 1272 01:12:39,375 --> 01:12:40,625 asla bilemezsin 1273 01:12:40,791 --> 01:12:43,166 Ama neden bilmeye çalışıyorsun? 1274 01:12:43,333 --> 01:12:46,166 Hiç kimse bu güce sahip olmadı Her şeyi unutuyoruz... 1275 01:12:46,916 --> 01:12:49,083 Kapat şunu. Bu korkunç. 1276 01:12:49,250 --> 01:12:50,250 Nasıl yani ? 1277 01:12:51,000 --> 01:12:52,208 Ben berbatım. 1278 01:12:52,375 --> 01:12:54,333 Gereksiz hareketler yapıyorum. 1279 01:12:54,500 --> 01:12:56,208 Her yere aptal gibi bakıyorum. 1280 01:12:56,375 --> 01:12:58,458 Kim elleri cebinde şarkı söylüyor? 1281 01:12:58,625 --> 01:13:00,833 Takım elbise çok büyük. Saçlar iyi görünmüyor. 1282 01:13:01,000 --> 01:13:03,916 İlk TV'nizi boşa harcamayın bazı eleştiriler için. 1283 01:13:04,083 --> 01:13:05,541 Bazı eleştiriler mi? 1284 01:13:05,708 --> 01:13:08,416 Biri benim boğuk müezzin sesimle konuşuyor, 1285 01:13:08,583 --> 01:13:10,708 diğeri benim damgamı karşılaştırıyor karabiber değirmenine... 1286 01:13:13,416 --> 01:13:16,833 "Küçük bir sahtekar, büyüklüğünün boyutlarına kadar. 1287 01:13:17,708 --> 01:13:21,750 "Onun mağara sesi değil jestin güzelliğiyle telafi ediliyor." 1288 01:13:22,125 --> 01:13:24,375 - Onlar ırkçı. - Charles, abartıyorsun. 1289 01:13:24,541 --> 01:13:25,625 Abartıyor muyum? 1290 01:13:26,375 --> 01:13:27,083 Beklemek. 1291 01:13:27,375 --> 01:13:28,416 abartıyorum... 1292 01:13:28,583 --> 01:13:29,625 İşte. 1293 01:13:30,583 --> 01:13:32,375 “Bu Ermeni yenilebilir değil. 1294 01:13:32,541 --> 01:13:35,750 "Bir Ermeni, saymayı bilmesiyle ünlüdür. 1295 01:13:35,916 --> 01:13:37,500 “Muhasebeyi o yapsın.” 1296 01:13:38,583 --> 01:13:41,166 - Bu ırkçılık değil mi? - Bu alçaklık. 1297 01:13:41,333 --> 01:13:42,583 Bu aptallıktır. 1298 01:13:42,750 --> 01:13:44,916 Ama bir izleyici kitleniz olmaya başlıyor. 1299 01:13:45,083 --> 01:13:46,833 Halkın yanına gideceğim. 1300 01:13:47,000 --> 01:13:47,708 Jean-Louis, 1301 01:13:47,875 --> 01:13:50,333 bana rezervasyon yaptıracaksın Paris'te büyük bir oda. 1302 01:13:50,500 --> 01:13:52,541 Herkesi davet edeceğiz 1303 01:13:52,833 --> 01:13:54,625 tüm seçkinler, gazeteciler... 1304 01:13:55,041 --> 01:13:56,833 Hatta onlar orada. Özellikle onlar. 1305 01:13:57,833 --> 01:14:00,791 Ama önce bir tur atacağım Fransa genelinde. 1306 01:14:01,208 --> 01:14:02,291 On müzisyenle. 1307 01:14:02,458 --> 01:14:05,625 Ödeyecek paramız yok orkestra eşliğinde bir tur. 1308 01:14:05,791 --> 01:14:07,583 Kendi paramla finanse edeceğim. 1309 01:14:07,750 --> 01:14:10,541 Sakin ol. Bir kereliğine küçük bir tarafın var. 1310 01:14:10,708 --> 01:14:13,208 Tura çıkmayın bu işe yaramayabilir. 1311 01:14:13,375 --> 01:14:14,833 Peki bu neden işe yaramasın? 1312 01:14:15,000 --> 01:14:16,916 - Ne için ? - Peki... 1313 01:14:17,083 --> 01:14:18,208 Raoul mu? 1314 01:14:18,750 --> 01:14:21,625 - Biraz riskli, haksız değil. - Kesinlikle ! 1315 01:14:22,083 --> 01:14:23,375 Bunu zaten konuşmuştuk. 1316 01:14:23,541 --> 01:14:25,875 Risk almak zorundasın Aksi halde ölürüz. 1317 01:14:26,041 --> 01:14:28,083 Herşeyi bahise koymadan biraz alabilirsin. 1318 01:14:28,666 --> 01:14:31,250 - Heyecan verici ama çılgınca. - Delilik mi? 1319 01:14:31,416 --> 01:14:33,416 Ama kahretsin! Sen bile beni bırakıyor musun? 1320 01:14:33,583 --> 01:14:35,375 - Bana inanmıyor musun? - HAYIR, HAYIR! 1321 01:14:35,541 --> 01:14:37,333 Eğer ! Bunu hepinize kanıtlayacağım. 1322 01:14:37,500 --> 01:14:39,541 Siz, kamuoyu, gazeteciler... 1323 01:14:39,708 --> 01:14:40,708 Herkes! 1324 01:14:40,791 --> 01:14:44,666 Yeni bir gösteri sunacağım. Ve bu turu yapacağım. 1325 01:14:45,000 --> 01:14:47,083 Her izleyiciyi ikna edeceğim 1326 01:14:47,250 --> 01:14:48,958 her odada. Şu andan itibaren 1327 01:14:49,125 --> 01:14:50,875 Her gün bir şarkı yazacağım. 1328 01:14:51,041 --> 01:14:53,041 şarkı söyleyeceğim glottisimi yırtacak kadar. 1329 01:14:55,708 --> 01:14:58,166 onlara göstereceğim ki ben önemsiz değilim. 1330 01:14:58,333 --> 01:15:00,666 Henüz bitirmediler Aznavour'u duymak için. 1331 01:15:49,666 --> 01:15:52,250 Bu çok korkunç, Jean-Louis. Hiç ses yok. 1332 01:15:53,166 --> 01:15:56,166 - Burası cehennem. - Her şey düzelecek! Odaklanın. 1333 01:15:56,333 --> 01:15:58,083 Ha Charles? Nefes. 1334 01:15:58,250 --> 01:16:00,500 - Korkunç. - Ama hayır, çok iyi. 1335 01:16:00,666 --> 01:16:01,958 Hadi ! 1336 01:16:04,250 --> 01:16:07,583 - Bavulunu taşımana yardım edebilir miyim? - Hayır, sorun olmayacak. TEŞEKKÜRLER. 1337 01:16:39,500 --> 01:16:41,208 benim hayatım hakkında 1338 01:16:41,666 --> 01:16:43,958 Bir gün sana yemin ettim 1339 01:16:44,125 --> 01:16:49,750 seni sevmek günlerimin son gününe kadar 1340 01:16:50,083 --> 01:16:53,208 Ve şimdi bile 1341 01:16:53,375 --> 01:16:56,083 bir yemin edeceğim 1342 01:16:56,500 --> 01:17:02,291 Bana verdiğin tüm zararlara rağmen 1343 01:17:02,458 --> 01:17:06,250 Hayatım üzerine sevgilim 1344 01:17:06,750 --> 01:17:13,541 seni seveceğim 1345 01:17:26,916 --> 01:17:29,125 Sanırım gücüme güvenmiştim. 1346 01:17:29,291 --> 01:17:30,833 Kendimi çok büyük gördüm. 1347 01:17:31,458 --> 01:17:34,041 Gerçek şu ki hiç kimse illerde beni bekliyor. 1348 01:17:34,208 --> 01:17:36,625 - O zaman çok para kaybederim. - Gerçekten ? 1349 01:17:37,333 --> 01:17:39,208 Çok basit, mahvoldum. 1350 01:17:39,625 --> 01:17:42,166 Arabamı satmak zorundayım posterler için. 1351 01:17:44,625 --> 01:17:47,958 Hala Paris'in var. Konserler Gelecek ay dolu mu? 1352 01:17:48,125 --> 01:17:49,125 Paris mi? 1353 01:17:49,458 --> 01:17:52,833 Elhamra'da bir hafta geçirdik. İlk akşamın dolu olduğunu. 1354 01:17:53,208 --> 01:17:55,000 Her şeyi durdursam iyi olur. 1355 01:17:55,166 --> 01:17:57,500 Hayır, bekle. neden bahsediyorsun? 1356 01:17:57,666 --> 01:18:00,041 Hiç böyle konuştuğunu duymamıştım. 1357 01:18:00,208 --> 01:18:01,791 İyi olacak, eminim. 1358 01:18:01,958 --> 01:18:03,250 Göreceğiz. 1359 01:18:05,666 --> 01:18:08,083 - Bu yüzden. Yakında görüşürüz kardeşim. - Beklemek! 1360 01:18:08,250 --> 01:18:10,541 Ailem bana bir mektup verdi senin için. 1361 01:18:11,750 --> 01:18:13,833 Bir Arlette'den geliyor. Bu seni anlatıyor mu? 1362 01:18:14,000 --> 01:18:16,458 uzun zaman oldu. 1363 01:18:17,458 --> 01:18:19,375 - Bana mektubu oku. - Evet. 1364 01:18:24,166 --> 01:18:25,291 "Sevgili Charles, 1365 01:18:26,458 --> 01:18:29,791 "Bu mektup kolay değil yazmak. Doğrudan olacağım. 1366 01:18:29,958 --> 01:18:31,250 “Senin bir oğlun var. 1367 01:18:33,166 --> 01:18:34,666 "Adı Patrick. 1368 01:18:35,416 --> 01:18:36,708 “Sekiz yaşında. 1369 01:18:37,875 --> 01:18:42,000 "Öğrenince geldim taşradaki biriyle tanışmak. 1370 01:18:42,166 --> 01:18:44,250 "Bunu daha iyi buldum seninle bunun hakkında konuşmamak için. 1371 01:18:44,416 --> 01:18:47,791 "Ama bu adamı terk ettim, alkolik ve şiddet yanlısı oldu 1372 01:18:47,958 --> 01:18:49,625 “Bana ve Patrick'e doğru. 1373 01:18:49,791 --> 01:18:51,166 “Çok az kaynağım var. 1374 01:18:51,458 --> 01:18:52,875 "Patrick'in bir babaya ihtiyacı var 1375 01:18:53,041 --> 01:18:55,125 "Onu seninle hemen tanıştırabilir miyim?" 1376 01:18:56,125 --> 01:18:58,750 Mektubun alt kısmında, bir numara bıraktı. 1377 01:19:02,166 --> 01:19:05,291 -Charles... - Bu çok fazla. Seni geri arayacağım. 1378 01:19:53,500 --> 01:19:55,750 "Kötü ses ve ses gücünün eksikliği. 1379 01:19:55,916 --> 01:19:59,500 "Kendisini tanıtma iddiası seyirci önünde olması düşünülemez. 1380 01:19:59,666 --> 01:20:00,875 "Ne kadar da bilinçsiz." 1381 01:20:01,041 --> 01:20:03,083 Hayır, bunu neden okuyorsun Charles? 1382 01:20:03,250 --> 01:20:06,375 Ve bu: “Haberi aldık bir hayaletin 1383 01:20:06,541 --> 01:20:10,416 "Bu bizi görüntülere geri getirdi Quasimodo'nun yüzyılında canavarca. 1384 01:20:10,583 --> 01:20:13,083 "Nasıl izin verebiliriz bir sakat şarkısı mı?” 1385 01:20:13,250 --> 01:20:16,458 - Bir sakat... - Bütün bunları görmezden gel. Onlar aptallar. 1386 01:20:16,625 --> 01:20:17,250 İşte başlıyoruz. 1387 01:20:17,416 --> 01:20:18,958 Beş dakika sonra başlıyoruz. 1388 01:20:54,166 --> 01:20:56,041 Bu gece ya yaşayacağım ya da öleceğim. 1389 01:21:07,625 --> 01:21:11,208 18 yaşında ilimden ayrıldım 1390 01:21:11,375 --> 01:21:14,583 Hayata tutunmaya kararlı 1391 01:21:15,208 --> 01:21:18,625 Hafif yürekli ve ince bagaj 1392 01:21:18,791 --> 01:21:22,125 Paris'i fethedeceğimden emindim 1393 01:21:22,916 --> 01:21:26,458 En şık terzide, ben yaptırdım 1394 01:21:26,625 --> 01:21:30,083 Bu mavi takım son teknoloji ürünüydü 1395 01:21:30,833 --> 01:21:34,416 Fotoğraflar, şarkılar ve orkestrasyonlar 1396 01:21:34,583 --> 01:21:37,666 Birikimlerimden kurtuldum 1397 01:21:38,583 --> 01:21:41,875 Kendimi zaten posterin başında gördüm 1398 01:21:42,375 --> 01:21:45,583 On kat daha büyük Benim adım herkesten daha çok yayıldı 1399 01:21:46,250 --> 01:21:49,750 Kendimi zaten sevilen ve zengin gördüm 1400 01:21:50,166 --> 01:21:53,541 Fotoğraflarımı hayranlarıma imzalıyorum kim itişip kakışıyordu 1401 01:21:54,125 --> 01:21:57,750 Ben en iyisiydim büyük fanteziciler 1402 01:21:57,916 --> 01:22:01,583 Böyle büyük bir başarı elde etmek insanların beni ayakta alkışlaması 1403 01:22:01,750 --> 01:22:05,541 zaten kendimi gördüm listemde arama yapıyorum 1404 01:22:05,708 --> 01:22:09,375 Akşam iyilik yaparak yapabilecek olan boynuma as 1405 01:22:09,541 --> 01:22:13,333 Özelliklerim eskidi elbette makyajımın altında 1406 01:22:13,500 --> 01:22:17,166 Ama ses orada jestim kesin ve dayanıklıyım 1407 01:22:17,333 --> 01:22:21,083 Kalbim biraz ekşidi yaşlandıkça 1408 01:22:21,250 --> 01:22:24,916 Ama fikirlerim var İşimi biliyorum, hâlâ inanıyorum 1409 01:22:25,083 --> 01:22:28,791 Ayaklarımın hemen altında sahneyi hissetmek 1410 01:22:28,958 --> 01:22:32,625 Karşımda oturan seyirciyi görmek için, kalbim atıyor 1411 01:22:32,791 --> 01:22:36,291 Bana yardım etmediler şansım yaver gitmedi 1412 01:22:36,583 --> 01:22:40,166 Ama içimde derinlerde, En azından yeteneğim olduğuna eminim 1413 01:22:42,541 --> 01:22:46,208 Mavi takım elbisem, Otuz yıldır bunu giyiyorum 1414 01:22:46,375 --> 01:22:50,125 Ve şarkılarım beni sadece güldürüyor 1415 01:22:50,291 --> 01:22:54,000 Damgayı çalıştırıyorum, kapı kapı dolaşıyorum 1416 01:22:54,166 --> 01:22:57,166 Hayatta kalmak için her şeyi yaparım 1417 01:22:58,083 --> 01:23:01,666 Sadece kolay başarılar elde ettim 1418 01:23:01,833 --> 01:23:05,166 Gece trenleri ve kızlar askerlere 1419 01:23:05,916 --> 01:23:09,541 Acınası ücretler, taşınacak valizler 1420 01:23:09,708 --> 01:23:12,916 Küçük mobilyalı konaklama yerleri ve yetersiz yemekler 1421 01:23:13,750 --> 01:23:17,500 Kendimi zaten fotoğrafçılıkta gördüm 1422 01:23:17,666 --> 01:23:21,375 Bir yıldızın kolunda kışın karda, yazın güneşte 1423 01:23:21,541 --> 01:23:25,083 Kendimi zaten hayat hikayemi anlatırken gördüm 1424 01:23:25,416 --> 01:23:28,958 Hayal kırıklığına uğramış görünüyor tavsiye arayan yeni başlayanlar için 1425 01:23:29,291 --> 01:23:33,041 Sakince açtım prömiyer geceleri 1426 01:23:33,208 --> 01:23:36,958 Bu Paris'ten binlerce telgraf kim bizi bu kadar korkutuyor 1427 01:23:37,125 --> 01:23:41,041 Ve bu katın önünde sahne korkusundan ölüyorum 1428 01:23:41,208 --> 01:23:44,916 Alkışlarla sahneye çıktı ve spot ışıkları 1429 01:23:45,083 --> 01:23:48,666 Her şeyi denedim ama numaradan çıkmak için 1430 01:23:48,833 --> 01:23:52,500 Aşkın şarkısını söyledim Komedi ve fantastik yaptım 1431 01:23:52,666 --> 01:23:56,416 Benim için her şey başarısız olursa, eğer gölgelerdeysem 1432 01:23:56,583 --> 01:24:00,333 Bu benim hatam değil ama bu hiçbir şey anlamayan halktan 1433 01:24:00,500 --> 01:24:04,250 bana hiç şans verilmedi 1434 01:24:04,416 --> 01:24:08,083 Diğerleri birkaç oyla başarılı oldu ve çok para 1435 01:24:08,250 --> 01:24:11,791 Ben, çok saftım ya da çok gelişmiştim 1436 01:24:11,958 --> 01:24:15,625 Ama bir gün gelecek, Onlara yeteneğimin olduğunu göstereceğim 1437 01:24:40,708 --> 01:24:42,583 Yarın iş değiştireceğiz. 1438 01:24:43,000 --> 01:24:44,833 Katlanır koltuğun sesini biliyorum. 1439 01:24:45,000 --> 01:24:47,208 - İnsanlar gidiyor. - Yine de git onları selamla. 1440 01:24:47,375 --> 01:24:49,416 - Ne için? - Devam et, Charles. 1441 01:25:48,791 --> 01:25:51,916 Kendimi zaten posterin başında gördüm 1442 01:25:52,416 --> 01:25:53,541 SAĞLIK! 1443 01:25:53,708 --> 01:25:56,500 - Herkese sağlık! - Ve tüm radyo patronlarına 1444 01:25:56,666 --> 01:26:00,500 gösteriden sonra tanıştığım ve herkes onu oynamak istiyor. 1445 01:26:00,958 --> 01:26:04,208 Ön kapıdan gireceksiniz. Seni her yerde duyacağız. 1446 01:26:04,375 --> 01:26:07,291 Ne muhteşem bir gösteri! Bu sahneleme ne kadar harika bir fikir. 1447 01:26:07,625 --> 01:26:10,208 -Teşekkür ederim Charles. - Charles Trenet. 1448 01:26:12,208 --> 01:26:14,625 - Bayıldım. - Bakın kim var. 1449 01:26:15,375 --> 01:26:17,541 Bouchard. Bu gazeteciden nefret ediyorum. 1450 01:26:18,125 --> 01:26:19,833 Beni birkaç kez ölüme gönderdi. 1451 01:26:20,000 --> 01:26:21,375 Sayın Aznavour, 1452 01:26:21,541 --> 01:26:23,208 Diyecek bir şey yok, beni şaşırttın. 1453 01:26:23,375 --> 01:26:24,500 Çok teşekkür ederim. 1454 01:26:25,125 --> 01:26:26,750 Önceki yazım için özür dilerim. 1455 01:26:26,916 --> 01:26:29,958 - Pek nazik değildim. - İyi mi? 1456 01:26:30,625 --> 01:26:32,291 Basını hiç okumadım. 1457 01:26:34,458 --> 01:26:35,875 Bir kadeh şampanya iç. 1458 01:26:36,458 --> 01:26:37,500 Bu benim için. 1459 01:26:38,000 --> 01:26:40,833 Bu beni mutlu ediyor. İyi akşamlar dilerim. 1460 01:26:41,000 --> 01:26:43,208 Çok teşekkür ederim. Yakında görüşürüz. 1461 01:26:45,750 --> 01:26:47,166 Diplomasi konusunda çok iyi bir ders. 1462 01:26:47,333 --> 01:26:50,375 - Şapka. - O güçlü. Hadi, şampanya iç 1463 01:26:50,541 --> 01:26:52,583 biraz, Charles Trenet. 1464 01:26:52,916 --> 01:26:56,333 Her zaman dedim ki, en iyi şarkı, "Mutluluk var". 1465 01:26:56,500 --> 01:26:57,500 Evet ama bu gece 1466 01:26:58,250 --> 01:27:01,083 oğlum harika bir sanatçı oldu. Ha Charles? 1467 01:27:02,416 --> 01:27:03,916 Ne dediğimi hatırlıyor musun? 1468 01:27:04,083 --> 01:27:06,375 Bakın nereden geliyoruz ve bugün neredeyiz! 1469 01:27:09,000 --> 01:27:11,708 - Küçük olan burada. - İyi akşamlar bayanlar ve baylar. 1470 01:27:12,333 --> 01:27:14,458 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 1471 01:27:15,541 --> 01:27:16,750 İyi akşamlar Arlette. 1472 01:27:19,250 --> 01:27:21,791 Seninle tanıştığıma çok memnun oldum Patrick. Gerçekten mi. 1473 01:27:25,041 --> 01:27:26,083 Gösteriyi beğendin mi? 1474 01:27:26,541 --> 01:27:27,916 Evet iyiydi. 1475 01:27:31,250 --> 01:27:32,833 Annen sana bunu açıkladı mı? 1476 01:27:33,000 --> 01:27:35,708 Evet. seninle yaşayacağım zaman zaman. 1477 01:27:35,875 --> 01:27:36,875 Bu yüzden. 1478 01:27:39,291 --> 01:27:41,000 Gel, seni ailenle tanıştırayım. 1479 01:27:42,375 --> 01:27:43,375 Büyükbaban Mischa. 1480 01:27:43,541 --> 01:27:44,708 Merhaba oğlum. 1481 01:27:44,875 --> 01:27:46,375 Büyükannen Knar. 1482 01:27:46,541 --> 01:27:47,791 Ve ablan Seda. 1483 01:27:47,958 --> 01:27:49,500 Yatağını senin için hazırladım. 1484 01:27:49,666 --> 01:27:52,208 Bu bir sürü insan birdenbire, öyle mi? 1485 01:27:52,375 --> 01:27:56,208 - Ermeni okuluna mı gideceksin? - Bu gerçekten senin oğlun, Charles. 1486 01:27:56,791 --> 01:27:59,916 Normal bir okul Ermenice dersleri ile. 1487 01:28:00,083 --> 01:28:01,250 Zor mu? 1488 01:28:06,833 --> 01:28:08,666 Peki senin burada ne işin var? 1489 01:28:08,833 --> 01:28:10,375 Hayatını boşa harcıyorsun. 1490 01:28:10,541 --> 01:28:13,708 - Sorun değil, sorun değil. - "Sorun değil, sorun değil"... Hiç sorun değil. 1491 01:28:13,875 --> 01:28:15,833 İyi görünüyorsun bu tavanın arkasında. 1492 01:28:16,000 --> 01:28:18,041 Sen olmalısın konser piyanosunun önünde 1493 01:28:18,208 --> 01:28:20,333 dolu bir odanın önünde. 1494 01:28:20,500 --> 01:28:23,500 - Burada ne yapıyorsun? - İki yerde olamayız. 1495 01:28:23,666 --> 01:28:25,375 - Bırak güleyim! - Kesmek! 1496 01:28:25,541 --> 01:28:26,750 Tamam, kes. 1497 01:28:29,166 --> 01:28:32,500 Çok iyiydi. Tekrar yapacağız. 1498 01:28:32,666 --> 01:28:36,166 Charles, bir ses tonun olabilir biraz daha yorgun muyuz? 1499 01:28:36,333 --> 01:28:39,625 Bay Truffaud, değişmeliyiz bobinler. Bir saatin çeyreği. 1500 01:28:39,791 --> 01:28:40,791 15 dakika mola. 1501 01:28:40,958 --> 01:28:42,541 - Bay Aznavour? - Evet. 1502 01:28:42,708 --> 01:28:44,458 Bir imza alabilir miyim? 1503 01:28:45,541 --> 01:28:47,250 Bir kalemim var. 1504 01:28:47,416 --> 01:28:49,083 - Bunun için mi? - Celine. 1505 01:28:51,583 --> 01:28:53,916 Merhaba Charles. Her zaman çok erken. 1506 01:28:54,083 --> 01:28:58,416 - İyi haberlerim var... - Metinlerimi çevireceğim, kaydedeceğim 1507 01:28:58,583 --> 01:29:01,541 - şarkılarım İspanyolca ve İngilizce. - Elbette. Orada ? 1508 01:29:01,708 --> 01:29:03,041 Başka seçeneğimiz yok. 1509 01:29:03,208 --> 01:29:05,625 Hiçbir şey fethedemez Günde 17 saat çalışma. 1510 01:29:05,791 --> 01:29:07,166 Yanlış değil. sana söyleyeceğim 1511 01:29:07,333 --> 01:29:08,750 iyi haber. 1512 01:29:08,916 --> 01:29:12,375 300.000 albüm sınırını aştık "Kendimi zaten gördüm" için. 1513 01:29:12,875 --> 01:29:14,416 İkinci iyi haber: 1514 01:29:14,583 --> 01:29:17,291 90 konserlik rekorunuzdan sonra Elhamra'da, 1515 01:29:17,458 --> 01:29:19,916 Olympia'da iki haftalığına açılışı yapacağız. 1516 01:29:20,083 --> 01:29:22,416 Yeni şarkılarım var dinlemeni sağlamak için. 1517 01:29:22,583 --> 01:29:24,625 - Bundan memnun musun? - Çok. 1518 01:29:24,791 --> 01:29:26,625 Sanırım formülü buldum. 1519 01:29:26,791 --> 01:29:29,041 Aznavour formülü. 1520 01:29:29,208 --> 01:29:31,875 - Senin için çalayım mı? - Tamam o halde çabuk. 1521 01:29:32,041 --> 01:29:33,208 Sadece bir tane. 1522 01:29:33,375 --> 01:29:34,916 Beni bekleyen bir randevum var. 1523 01:29:35,083 --> 01:29:39,125 Trousse Chemise'nin küçük ormanında 1524 01:29:39,291 --> 01:29:43,083 Deniz gri olduğunda ve biz biraz 1525 01:29:43,250 --> 01:29:47,375 Trousse Chemise'nin küçük ormanında 1526 01:29:47,541 --> 01:29:51,208 Aptalca şeyler yapıyoruz ikimizi hatırla 1527 01:29:51,375 --> 01:29:54,958 Trousse Chemise'ye gidiyorduk 1528 01:29:55,125 --> 01:29:59,000 Yaşlı kadınların izlediği panjurlarının arkasında 1529 01:29:59,166 --> 01:30:02,500 Mutlu bir şekilde ayrıldık 1530 01:30:02,666 --> 01:30:08,166 İki şişe gerçek Muscadet ile 1531 01:30:11,166 --> 01:30:15,416 Gelip oyuncuları görelim müzisyenleri görmek 1532 01:30:15,583 --> 01:30:18,500 Gelen sihirbazları görün 1533 01:30:18,666 --> 01:30:21,791 Aktörler kuruldu onların sehpaları 1534 01:30:21,958 --> 01:30:25,708 Sahnelerini kurdular ve patiskaları uzattım 1535 01:30:26,000 --> 01:30:29,125 Oyuncular banliyöleri gezdi 1536 01:30:29,291 --> 01:30:33,208 Geçit törenini yaptılar büyük davul takviyesiyle 1537 01:30:33,375 --> 01:30:36,708 Kilisenin önünde, yeşile boyanmış bir römork 1538 01:30:36,875 --> 01:30:40,166 Sandalyeler ile bir açık hava tiyatrosunun 1539 01:30:40,333 --> 01:30:43,125 Ve onların arkasında, çılgın bir geçit töreni gibi 1540 01:30:43,291 --> 01:30:44,625 Bütün ülkeyi tüketiyorlar 1541 01:30:44,791 --> 01:30:47,833 Aktörler 1542 01:30:48,000 --> 01:30:49,333 Bu muhteşem. 1543 01:30:51,125 --> 01:30:52,583 Peki randevun? 1544 01:30:52,750 --> 01:30:53,750 Saçmalık. 1545 01:30:58,750 --> 01:30:59,541 -Charles... - Evet? 1546 01:30:59,708 --> 01:31:02,333 Postayı açmalısın, özellikle bu. 1547 01:31:02,500 --> 01:31:03,708 Hoşuna gidecek. 1548 01:31:04,125 --> 01:31:05,541 Bu sizin telif hakkınızdır. 1549 01:31:07,333 --> 01:31:08,458 1 milyon mu? 1550 01:31:08,791 --> 01:31:10,208 Bunlar eski franklar mı? 1551 01:31:10,375 --> 01:31:12,916 Hayır, yenileri. 1552 01:31:15,458 --> 01:31:17,166 Beyler sihirbazlar, 1553 01:31:17,708 --> 01:31:19,791 ayarlamayı başaracağız. 1554 01:31:20,416 --> 01:31:21,416 Michael mı? 1555 01:31:33,375 --> 01:31:35,416 Çünkü inanıyorsun 1556 01:31:35,583 --> 01:31:38,583 Sen benim zayıflığımsın 1557 01:31:38,750 --> 01:31:40,208 Beni incittin 1558 01:31:40,375 --> 01:31:42,666 Beni yarala 1559 01:31:43,250 --> 01:31:45,208 Ve sen benimle oynuyorsun 1560 01:31:45,375 --> 01:31:47,416 Her şey gibi 1561 01:31:48,083 --> 01:31:50,000 Ve sahip 1562 01:31:50,166 --> 01:31:52,375 hayatımın 1563 01:31:53,375 --> 01:31:55,375 Ve gün ve... 1564 01:31:56,041 --> 01:31:57,541 Dur! Durmak! 1565 01:31:57,708 --> 01:31:58,875 Halatlar. 1566 01:31:59,041 --> 01:32:00,208 Bu pek adil değil. 1567 01:32:00,375 --> 01:32:02,375 Konsantre oluyoruz. Hadi, geri dönelim. 1568 01:32:02,541 --> 01:32:03,541 Başından beri. 1569 01:32:12,000 --> 01:32:14,125 Çünkü inanıyorsun 1570 01:32:14,291 --> 01:32:16,083 Ne... Duruyoruz. 1571 01:32:16,791 --> 01:32:18,541 Benim, üzgünüm. Üzgünüm. 1572 01:32:18,708 --> 01:32:19,708 Geri dönüyoruz. 1573 01:32:30,000 --> 01:32:31,333 Pirinç. 1574 01:32:31,791 --> 01:32:34,750 Onları alabilir miyim? daha keskin, dinamik? 1575 01:32:35,458 --> 01:32:38,041 Bunu benim için yapacaksın en az bir kez? 1576 01:32:40,625 --> 01:32:41,750 Tekrar başlayalım. 1577 01:34:18,916 --> 01:34:22,000 Johnny Hallyday, Charles Aznavour. 1578 01:34:22,166 --> 01:34:23,166 - Memnun. - Günaydın. 1579 01:34:23,333 --> 01:34:26,041 Beni evinize kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. Çok hoş. 1580 01:34:27,333 --> 01:34:28,333 Burası çok güzel. 1581 01:34:28,458 --> 01:34:29,458 - Onu buldun mu? - Evet. 1582 01:34:29,625 --> 01:34:31,791 - Nerelisin? - Biraz Paris'te büyüdüm, 1583 01:34:31,958 --> 01:34:34,291 Belçika'da biraz ama özellikle sokakta. 1584 01:34:34,458 --> 01:34:36,541 - Bu bize ortak bir nokta veriyor. - İyi mi? 1585 01:34:36,708 --> 01:34:38,625 Şarkı söylediğini duydum. Tebrikler. 1586 01:34:38,791 --> 01:34:40,916 - Aferin, gerçek bir yeteneğin var. - TEŞEKKÜRLER. 1587 01:34:41,083 --> 01:34:44,916 Sizin kuşağınızdan birkaç şarkıcı benimle ilgileniyorlar, rock'la 1588 01:34:45,083 --> 01:34:46,750 ya da evet, dedikleri gibi. 1589 01:34:46,916 --> 01:34:49,416 Onlar korkuyorlar onların yerini alalım. 1590 01:34:50,416 --> 01:34:53,875 Yani eğer dinlemiyorsak Ne olursa olsun öldük. 1591 01:34:55,166 --> 01:34:57,291 Rock'n'roll efektleriniz olmadan şarkı söyleyin. 1592 01:34:57,458 --> 01:35:00,416 Yumuşak bir ses çıkar, bir kadınla konuşmak gibi 1593 01:35:00,583 --> 01:35:02,291 Tamam. Bu bana hitap ediyor. 1594 01:35:03,291 --> 01:35:04,333 Başlıyorum. 1595 01:35:06,208 --> 01:35:09,333 Geceyi geri tut 1596 01:35:10,083 --> 01:35:14,166 İkimiz için de dünyanın sonuna kadar 1597 01:35:14,583 --> 01:35:18,000 Geceyi geri tut 1598 01:35:18,166 --> 01:35:22,041 Gezinti yolundaki kalplerimiz için 1599 01:35:22,208 --> 01:35:24,250 BENİ SIKI TUTUN 1600 01:35:24,416 --> 01:35:26,375 BEDENİNİZE KARŞI 1601 01:35:26,791 --> 01:35:30,583 ÇILGIN BİR ZAMAN OLMASI GEREKİYOR 1602 01:35:30,750 --> 01:35:32,625 BÜYÜK AŞK 1603 01:35:32,791 --> 01:35:34,541 GÜNÜ KIRIN 1604 01:35:35,000 --> 01:35:39,375 VE BİZE HAYATI UNUTTURUYOR 1605 01:35:39,791 --> 01:35:40,958 UNUTMAYIN... 1606 01:35:41,458 --> 01:35:43,083 Geceleri 1607 01:35:53,833 --> 01:35:56,041 - Bizimle dans etmeye gelecek misin? - Hayır, teşekkür ederim. 1608 01:35:57,500 --> 01:35:58,666 Peki o zaman 1609 01:35:58,833 --> 01:36:00,750 Charles, seçici mi davranıyorsun? 1610 01:36:00,916 --> 01:36:02,041 Onlardan hoşlanmıyor musun? 1611 01:36:02,208 --> 01:36:05,000 Çok güzeller ama ben neden orada olduklarını biliyorlar. 1612 01:36:05,333 --> 01:36:08,750 Çok sıkıcısın. Ama sen atladın Côte d'Azur'un yarısı. 1613 01:36:08,916 --> 01:36:11,333 Yarım? Sadece ? 1614 01:36:14,083 --> 01:36:17,500 Bunlar benim İsveçli arkadaşlarım. Onları size tanıtacağım. 1615 01:36:17,958 --> 01:36:19,041 Kızlar! 1616 01:36:20,375 --> 01:36:21,500 Haydi kızlar! 1617 01:36:31,625 --> 01:36:34,333 Charles, bu Essie. 1618 01:36:35,083 --> 01:36:36,083 Ve Ulla. 1619 01:36:54,833 --> 01:36:56,083 Ulla, bu mu? 1620 01:36:56,500 --> 01:36:57,541 - Ulla. - Ulla. 1621 01:36:57,708 --> 01:36:58,750 İyi akşamlar Charles. 1622 01:36:58,916 --> 01:37:00,708 - Seni gördüğüme sevindim. - Çok teşekkür ederim. 1623 01:37:02,375 --> 01:37:04,083 Kaydırın ve brevladan. 1624 01:37:04,416 --> 01:37:06,541 - İsveççe biliyor musun? - Hayır, hiç de değil. 1625 01:37:06,708 --> 01:37:09,333 Tek cümle bu. Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. 1626 01:37:09,500 --> 01:37:11,000 Bu şu anlama geliyor... 1627 01:37:11,458 --> 01:37:13,875 "sakalı var posta kutusunda." 1628 01:37:14,041 --> 01:37:15,958 Bizim durumumuzda “suçüstü yakalandı”. 1629 01:37:16,125 --> 01:37:17,875 İyi akşamlar. Tebrikler Bay Aznavour. 1630 01:37:18,375 --> 01:37:19,083 Teşekkür ederim. 1631 01:37:19,250 --> 01:37:19,916 Teşekkür ederim. 1632 01:37:20,083 --> 01:37:21,416 Herkesi tanıyor musun? 1633 01:37:21,583 --> 01:37:24,791 Hayır, daha çok onlar beni tanıyanlar. Hayranlar. 1634 01:37:25,083 --> 01:37:26,625 Hayranlar mı? 1635 01:37:27,166 --> 01:37:28,166 Neden hayranlar? 1636 01:37:28,791 --> 01:37:30,458 Charles Aznavour, bu sana bir şey ifade ediyor mu? 1637 01:37:31,500 --> 01:37:32,500 Hayır, üzgünüm. 1638 01:37:32,625 --> 01:37:35,583 pek iyi bilmiyorum Fransız kültürü. 1639 01:37:35,750 --> 01:37:36,875 Üzgün olma. 1640 01:37:37,250 --> 01:37:41,125 Bilin ki Fransız kültüründe, size bir kesinti teklif edildiğinde, 1641 01:37:41,291 --> 01:37:42,791 bunu kabul etmekle yükümlüsünüz. 1642 01:37:44,750 --> 01:37:46,291 Geçimini nasıl sağlıyorsun? 1643 01:37:46,458 --> 01:37:49,583 - Ben bir modelim. Fotoğraf çekiyorum. - Bahse girerim. 1644 01:37:50,166 --> 01:37:52,208 - Çok seyahat etmen gerekiyor. - Evet. 1645 01:37:52,375 --> 01:37:53,750 Milano, 1646 01:37:54,625 --> 01:37:56,750 Paris, biraz "Amerika Birleşik Devletleri"nde... 1647 01:37:56,916 --> 01:37:58,166 Öyleyse dinle, Ulla. 1648 01:37:58,333 --> 01:38:01,458 "Amerika Birleşik Devletleri" olarak değiştirdiğim gün, Seni davet ediyorum. 1649 01:38:01,625 --> 01:38:04,125 Her şeyle ben ilgileniyorum: Uçuş, konaklama... 1650 01:38:04,291 --> 01:38:06,666 - Her şey. - Teşekkür ederim, bu çok hoş. Ama... 1651 01:38:06,833 --> 01:38:09,333 eğer olursa, Biletimi tek başıma alacağım. 1652 01:38:12,833 --> 01:38:13,833 Peki. 1653 01:38:16,250 --> 01:38:18,625 Yani... Boşalt ve brevladan. 1654 01:38:20,458 --> 01:38:23,625 Suçüstü yakalandın, değil mi? 1655 01:38:31,916 --> 01:38:32,916 Dans edelim mi? 1656 01:38:33,875 --> 01:38:35,250 Elbette. 1657 01:38:52,791 --> 01:38:56,083 - Gel ve kahvaltı yap. - Hayır, teşekkür ederim. 1658 01:38:56,250 --> 01:38:57,666 Şimdilik değil. 1659 01:38:57,833 --> 01:38:59,541 Okul nasıl gidiyor Patrick? 1660 01:39:00,666 --> 01:39:03,750 Patrick'le birlikte, bilmek zor. Konuşmuyor. 1661 01:39:04,500 --> 01:39:07,750 Yarın Frédéric Dard'la öğle yemeği yiyeceğiz. Geliyor musun? 1662 01:39:08,083 --> 01:39:10,833 Yapamam. İspanyolca olarak altı şarkı kaydettim. 1663 01:39:11,333 --> 01:39:13,250 umarım yemek için zamanın olacak. 1664 01:39:13,416 --> 01:39:14,416 Bir sandviç. 1665 01:39:15,750 --> 01:39:18,666 Daha önce parasızlıktan dolayıydı şimdi, zaman. 1666 01:39:18,833 --> 01:39:19,833 Orada. 1667 01:39:19,958 --> 01:39:21,791 Kim benimle konuşuyor? Charles mı Aznavour mu? 1668 01:39:22,166 --> 01:39:23,166 bana söyleyeceksin 1669 01:39:23,250 --> 01:39:24,490 kardeşim müsait olduğunda. 1670 01:39:24,625 --> 01:39:25,875 Çok komiksin kardeşim. 1671 01:39:30,000 --> 01:39:32,333 - İyi uyudun mu aşkım? - Peki. 1672 01:39:32,500 --> 01:39:34,340 - Aşağı indiğini duymadım. - Merhaba Ulla. 1673 01:39:34,875 --> 01:39:35,958 Günaydın. 1674 01:39:41,333 --> 01:39:43,083 Bu çok hoş. Bu ne? 1675 01:39:43,250 --> 01:39:47,416 Jacques Plante ile çalışıyoruz. Sonunda melodiyi buldum. 1676 01:39:47,583 --> 01:39:49,750 - Oynayabilir misin? - Eğer istersen. 1677 01:40:13,958 --> 01:40:15,541 Seninle bir zamandan bahsediyorum 1678 01:40:15,708 --> 01:40:17,000 Yirmi yaşın altındakiler 1679 01:40:17,166 --> 01:40:19,500 Bilemiyorum 1680 01:40:20,541 --> 01:40:22,916 O zamanlar Montmartre 1681 01:40:23,833 --> 01:40:25,375 Leylaklarını asıyorum 1682 01:40:25,541 --> 01:40:26,958 Pencerelerimizin hemen altında 1683 01:40:27,125 --> 01:40:28,666 Ve eğer mütevazı süslenmişse 1684 01:40:28,833 --> 01:40:30,250 Kim bizim yuvamız olarak hizmet etti 1685 01:40:30,416 --> 01:40:32,666 Pek fazla görünmüyordu 1686 01:40:32,833 --> 01:40:34,791 Burası tanıştığımız yer 1687 01:40:34,958 --> 01:40:36,416 Kıtlık diye haykıran ben 1688 01:40:36,583 --> 01:40:39,083 Ve sen çıplak poz veren sen 1689 01:40:39,250 --> 01:40:42,458 bohem 1690 01:40:43,333 --> 01:40:45,708 bohem 1691 01:40:46,708 --> 01:40:48,583 Bu şu anlama geliyordu: 1692 01:40:49,125 --> 01:40:51,416 Biz mutluyuz 1693 01:40:52,500 --> 01:40:54,583 bohem 1694 01:40:55,458 --> 01:40:57,875 bohem 1695 01:40:58,041 --> 01:41:04,041 Sadece gün aşırı yemek yedik 1696 01:41:06,208 --> 01:41:07,625 Komşu kafelerde 1697 01:41:07,791 --> 01:41:09,125 Birkaç kişiydik 1698 01:41:09,291 --> 01:41:11,375 Zaferi kim bekliyordu 1699 01:41:12,041 --> 01:41:14,541 Ve perişan olmasına rağmen 1700 01:41:15,291 --> 01:41:16,833 Boş bir mideyle 1701 01:41:17,000 --> 01:41:18,125 İnanmaktan asla vazgeçmedik 1702 01:41:18,291 --> 01:41:20,125 Ve birkaç bistro 1703 01:41:20,291 --> 01:41:21,625 Güzel bir sıcak yemeğe karşı 1704 01:41:21,791 --> 01:41:23,666 Bir tuval aldık 1705 01:41:23,833 --> 01:41:26,208 Ayetler okuduk 1706 01:41:26,375 --> 01:41:27,708 Ocağın etrafında toplandık 1707 01:41:27,875 --> 01:41:30,375 Kışı unutmak 1708 01:41:30,541 --> 01:41:33,166 bohem 1709 01:41:34,291 --> 01:41:36,041 bohem 1710 01:41:36,208 --> 01:41:39,458 sana şans vermekle iyi ettim bu kutuda. 1711 01:41:40,708 --> 01:41:42,500 Kendinden o kadar emindin ki. 1712 01:41:43,708 --> 01:41:45,916 Çok iddialı. 1713 01:41:47,416 --> 01:41:48,583 Yani Fransız. 1714 01:41:49,666 --> 01:41:54,000 - Sana şansını veren bendim. - Görüyorsun, tam olarak bu. 1715 01:42:21,375 --> 01:42:24,500 Ailem oraya yerleşti evlendikten sonra. 1716 01:42:24,666 --> 01:42:26,250 Ne olmuş yani Charles? 1717 01:42:26,916 --> 01:42:28,500 Bana ne zaman evlenme teklif edeceksin? 1718 01:42:28,666 --> 01:42:32,083 Ben, evlilik, çocuklar, Yeterince verdim. 1719 01:42:32,333 --> 01:42:34,041 Sanırım benim için daha fazlası. 1720 01:42:34,208 --> 01:42:36,666 bohem 1721 01:42:37,416 --> 01:42:39,958 bohem 1722 01:43:06,125 --> 01:43:07,916 Sadece seni anlamaya çalışıyorum. 1723 01:43:08,083 --> 01:43:10,791 Bunu tekrar masaya koymayacağız. kahretsin! 1724 01:43:10,958 --> 01:43:12,083 Elbette. 1725 01:43:12,708 --> 01:43:14,125 İsveç'e geri dönüyorum. 1726 01:43:14,291 --> 01:43:16,500 Ve eğer bir gün beni tekrar görmek istersen, 1727 01:43:16,958 --> 01:43:18,458 evlilik içindir. 1728 01:43:18,750 --> 01:43:19,833 Dikkat. 1729 01:43:20,791 --> 01:43:23,250 Emin misin ne yapıyorsun? 1730 01:43:25,208 --> 01:43:28,333 bohem 1731 01:43:29,416 --> 01:43:31,833 Bohemya 1732 01:43:38,750 --> 01:43:41,541 bohem 1733 01:43:42,416 --> 01:43:45,041 bohem 1734 01:43:45,208 --> 01:43:51,250 Artık hiçbir şey ifade etmiyor 1735 01:44:30,875 --> 01:44:33,875 Charles Aznavour, ünlü Fransız şarkıcı, 1736 01:44:34,041 --> 01:44:37,416 ilk kez oldu Bu gece Carnegie Hall'da. 1737 01:44:37,583 --> 01:44:39,625 Fransız gazeteciler mevcuttu 1738 01:44:39,791 --> 01:44:42,875 tanıklık etmek New York'ta uzun zamandır beklenen ilk çıkışı. 1739 01:44:43,500 --> 01:44:45,500 Bu benim ilk seferim Amerika Birleşik Devletleri'nde 1740 01:44:45,666 --> 01:44:47,833 ve biliyorum ki kamuoyu Fransızlarla doluydu 1741 01:44:48,000 --> 01:44:50,750 ama geri döneceğim daha çok İngilizce şarkı söyle, 1742 01:44:50,916 --> 01:44:53,583 çünkü büyük bir turun hayalini kuruyorum Amerika Birleşik Devletleri'nde. 1743 01:44:53,750 --> 01:44:55,666 Senin için başka biri var. 1744 01:44:55,833 --> 01:44:58,041 - Meşgul olduğumu görüyorsun. - Israr ediyor. 1745 01:44:59,166 --> 01:45:00,166 Affedersin. 1746 01:45:02,541 --> 01:45:03,916 Adı nedir? 1747 01:45:04,750 --> 01:45:06,333 Adı Pierre Roche'dur. 1748 01:45:06,833 --> 01:45:08,166 Kaynak. 1749 01:45:12,583 --> 01:45:14,708 - Bana hiçbir şey söylemedin. - Sürprizleri sevmez misin? 1750 01:45:14,875 --> 01:45:15,875 Arasında. 1751 01:45:17,125 --> 01:45:18,125 Pierre Roche. 1752 01:45:18,250 --> 01:45:20,750 - En iyi arkadaşım. - Memnun. 1753 01:45:20,916 --> 01:45:23,041 Gitmeliyiz. Tekrar teşekkürler. 1754 01:45:23,208 --> 01:45:23,916 Hiçbir şey değildi. 1755 01:45:24,083 --> 01:45:25,083 Hoşçakal. 1756 01:45:25,416 --> 01:45:26,416 Frank'i mi? 1757 01:45:27,958 --> 01:45:31,208 Sahip olana kadar burada şarkı söyleyeceğim seninle aynı maaş. 1758 01:45:31,375 --> 01:45:32,958 İyi şanlar. 1759 01:45:35,375 --> 01:45:38,875 Frank Sinatra'ya söyledin aynı maaşı mı alacaktın? 1760 01:45:39,041 --> 01:45:41,666 Seni özledim Charles. 1761 01:45:43,125 --> 01:45:44,791 Ve sonra kendine bak! 1762 01:45:46,708 --> 01:45:48,416 Artık seni yüzüne vuramam. 1763 01:45:48,958 --> 01:45:49,958 Öte yandan ben... 1764 01:45:50,000 --> 01:45:51,416 - Evet biliyorum. - Gerçekten... 1765 01:45:53,708 --> 01:45:54,750 Peki sen? 1766 01:45:55,416 --> 01:45:56,541 Neredesin? 1767 01:45:57,208 --> 01:45:59,208 Bir otelde piyano çalıyorum. 1768 01:46:00,041 --> 01:46:03,291 Müşteriler beni dinlemiyor. Üzerimde çok fazla baskı yok. 1769 01:46:03,750 --> 01:46:07,083 Mutluyum. Oğlum sayesinde Tekrar beste yapmaya başladım. 1770 01:46:07,250 --> 01:46:10,333 - Nasıl yani ? - Her sabah ne olursa olsun, 1771 01:46:10,500 --> 01:46:12,208 Kahvaltıda onunla birlikteyim. 1772 01:46:12,375 --> 01:46:14,416 Ondan bana rüyalarını anlatmasını istiyorum 1773 01:46:14,583 --> 01:46:17,125 - ve sonra bana melodiler ilham veriyor. - Evet ? 1774 01:46:17,625 --> 01:46:18,791 Peki sen ? 1775 01:46:19,125 --> 01:46:20,541 - Ben ? - Mutlu musun? 1776 01:46:21,875 --> 01:46:22,958 Evet. 1777 01:46:24,416 --> 01:46:27,083 Orada iyisin. İstediğiniz her şeye sahipsiniz. 1778 01:46:29,375 --> 01:46:30,500 Evet. 1779 01:46:33,000 --> 01:46:34,000 Evet. 1780 01:46:35,708 --> 01:46:37,125 Hala tatmin olmadın değil mi? 1781 01:46:38,875 --> 01:46:40,000 Peki ya kadınlar? 1782 01:46:41,958 --> 01:46:43,708 Neredeyse gerçek aşkı deneyimledim. 1783 01:46:43,875 --> 01:46:46,333 - Yani öyle mi? - O evlenmek istedi, ben istemedim. 1784 01:46:47,083 --> 01:46:49,250 - Gitti. - İnce. 1785 01:46:52,583 --> 01:46:53,583 Ulla. 1786 01:46:54,416 --> 01:46:57,500 O İsveçli, güzel ve zarif. 1787 01:46:57,958 --> 01:47:00,041 Ve sonra bu benim ters aynam. 1788 01:47:00,208 --> 01:47:02,458 O buz olduğunda ben ateşim. 1789 01:47:03,125 --> 01:47:05,250 Görüyorsun, hala bunun hakkında şimdiki zamanda konuşuyorsun. 1790 01:47:06,458 --> 01:47:07,458 Ne bekliyorsun? 1791 01:47:15,416 --> 01:47:18,583 Sen benim için, benim için, benim için teksin 1792 01:47:18,750 --> 01:47:20,666 müthiş 1793 01:47:22,458 --> 01:47:25,958 Sen benim aşkımsın çok çok çok çok 1794 01:47:26,125 --> 01:47:28,083 Hakiki 1795 01:47:29,916 --> 01:47:36,166 Ve keşke bir gün sonunda yapabilseydim sana söyleyeyim 1796 01:47:37,291 --> 01:47:39,916 Bunu sana yaz 1797 01:47:40,500 --> 01:47:44,708 Shakespeare'in dilinde 1798 01:47:44,875 --> 01:47:47,958 Papatyam, papatyam, papatyam 1799 01:47:48,125 --> 01:47:50,375 Arzu edilir 1800 01:47:51,750 --> 01:47:55,041 mutsuzum bu kadar az kelimeye sahip olmak 1801 01:47:55,208 --> 01:47:58,041 Sana hediye olarak vermek için 1802 01:47:58,208 --> 01:48:01,208 Sevgilim seni seviyorum, seni seviyorum 1803 01:48:01,375 --> 01:48:02,541 Sevgilim, seni istiyorum 1804 01:48:03,916 --> 01:48:06,291 Ve bununla ilgili 1805 01:48:06,458 --> 01:48:09,250 Sen benim için, benim için teksin 1806 01:48:09,583 --> 01:48:12,875 Benim için harika 1807 01:48:32,583 --> 01:48:33,375 Baba, 1808 01:48:33,541 --> 01:48:35,750 kahvaltı yapacaksın bizimle mi? 1809 01:48:36,291 --> 01:48:39,375 Evet evet. Burası güzel kokuyor. 1810 01:48:39,541 --> 01:48:41,333 Sana biraz reçel koyayım mı? 1811 01:48:41,500 --> 01:48:43,333 Hayır, reçel sevmiyorum. 1812 01:48:45,291 --> 01:48:48,000 Söyle bana Katya. hangi güzel şeyi hayal ettin? 1813 01:48:48,166 --> 01:48:51,333 Mischa'yı rüyamda gördüm. Bahçede bir köpek vardı 1814 01:48:51,500 --> 01:48:53,208 bizi yakalamak isteyen. 1815 01:48:53,375 --> 01:48:55,125 Ve Mischa ağlıyordu. 1816 01:48:57,208 --> 01:48:58,958 Baba. 1817 01:49:00,875 --> 01:49:02,083 Bu çok iyi. 1818 01:49:02,250 --> 01:49:04,458 - Bu hafta sonu orada olacak mısın? - Sabah. 1819 01:49:05,958 --> 01:49:07,416 Peki bu akşam? 1820 01:49:08,375 --> 01:49:10,625 Bu gece orada değilim. Çalışıyorum. 1821 01:49:12,250 --> 01:49:15,041 Adımlarına rehberlik etmeme izin ver mevcut 1822 01:49:15,208 --> 01:49:17,916 Bana sevilme şansını ver 1823 01:49:18,083 --> 01:49:21,333 Çocuk gibi gel omzumun kıvrımında 1824 01:49:21,500 --> 01:49:25,541 Seni unutturma rolünü bana bırak 1825 01:49:25,958 --> 01:49:27,375 Geçen zaman 1826 01:49:27,541 --> 01:49:29,041 Uyuyan zaman 1827 01:49:29,208 --> 01:49:30,541 Sevinçsiz zaman 1828 01:49:30,708 --> 01:49:32,333 Harikalar zamanı 1829 01:49:32,500 --> 01:49:33,791 Bir günlük zaman 1830 01:49:33,958 --> 01:49:35,375 Bir saniyelik süre 1831 01:49:35,541 --> 01:49:36,916 Çalışan zaman 1832 01:49:37,083 --> 01:49:38,708 Ya da kükreyen 1833 01:49:38,875 --> 01:49:40,166 Zaman, zaman 1834 01:49:40,333 --> 01:49:42,166 Zaman ve başka hiçbir şey 1835 01:49:42,333 --> 01:49:45,000 Senin, benim Bizim olmasını istediğimiz kişi 1836 01:49:45,166 --> 01:49:46,333 Zaman, zaman 1837 01:49:46,500 --> 01:49:48,250 Zaman ve başka hiçbir şey 1838 01:49:48,416 --> 01:49:49,416 Senin, benim 1839 01:49:49,583 --> 01:49:51,708 Bizim olmasını istediğimiz kişi 1840 01:49:52,791 --> 01:49:54,291 Geçen zaman 1841 01:49:54,458 --> 01:49:55,958 Doğacak olan 1842 01:49:56,125 --> 01:49:57,458 Sevme zamanı 1843 01:49:57,625 --> 01:49:59,083 Ve kaybol 1844 01:49:59,250 --> 01:50:00,583 Ağlama zamanı 1845 01:50:00,750 --> 01:50:01,958 şanslı zaman 1846 01:50:05,166 --> 01:50:06,916 Patrick. 1847 01:50:07,083 --> 01:50:07,875 Merhaba baba. 1848 01:50:08,041 --> 01:50:11,041 Hadi, yaklaş, koca adam. Jean-Louis bana senin orada olduğunu söyledi. 1849 01:50:11,208 --> 01:50:12,208 Beni uyarmalıydı. 1850 01:50:12,375 --> 01:50:14,250 Seni görmeyeli haftalar oldu. 1851 01:50:14,416 --> 01:50:15,500 Biliyorum. 1852 01:50:18,291 --> 01:50:19,416 Neler oluyor? 1853 01:50:19,583 --> 01:50:21,000 Hiç bir şey. Hiçbir şey, hiçbir şey. 1854 01:50:21,166 --> 01:50:23,166 Ve bu gece için tebrikler. Çok iyiydi. 1855 01:50:23,333 --> 01:50:25,916 Hayır. Hiç iyi değildi. 1856 01:50:26,250 --> 01:50:27,750 Başka bir şeyden konuşalım. 1857 01:50:27,916 --> 01:50:29,875 - Üç hafta devamsızlık. - Evet, üzgünüm. 1858 01:50:30,041 --> 01:50:32,250 - Bana bundan bahset. - Dışarı çıkmak istemedim. 1859 01:50:32,541 --> 01:50:33,916 Pek iyi durumda değildim. 1860 01:50:34,083 --> 01:50:35,291 Ama giderek iyileşiyor. 1861 01:50:36,708 --> 01:50:37,750 Daha iyi. 1862 01:50:38,166 --> 01:50:40,916 Peki bu yeni daire iyi mi? 1863 01:50:42,166 --> 01:50:43,458 Kendinizi çok yalnız hissetmiyor musunuz? 1864 01:50:43,625 --> 01:50:45,125 Hayır, hiç de değil. 1865 01:50:45,291 --> 01:50:47,041 Ve daire mükemmel. 1866 01:50:47,583 --> 01:50:49,083 Teşekkür ederim, güzel bir hediye. 1867 01:50:49,250 --> 01:50:51,875 Bana teşekkür etme. Bu tamamen normaldir. 1868 01:50:52,041 --> 01:50:53,208 Sen benim oğlumsun. 1869 01:50:53,375 --> 01:50:55,708 Eğer ihtiyacın varsa başka bir şey... 1870 01:50:56,166 --> 01:50:57,166 Hayır. 1871 01:50:59,833 --> 01:51:00,958 Piyano mu? 1872 01:51:03,041 --> 01:51:05,333 - Aldın mı? - Evet. Evet. 1873 01:51:05,500 --> 01:51:06,666 Yakışıklı, değil mi? 1874 01:51:09,791 --> 01:51:12,958 - Parisien'li adam seni görmek istiyor. - Geliyorum. 1875 01:51:14,708 --> 01:51:16,083 Her şeyden önce tereddüt etmeyin. 1876 01:51:17,666 --> 01:51:19,083 Hiçbir şeyden mahrum kalmanı istemiyorum. 1877 01:51:19,250 --> 01:51:20,375 İhtiyacınız olan her şeye sahibim. 1878 01:51:30,458 --> 01:51:35,291 Paris gökyüzünün altında Bir şarkı uçup gidiyor 1879 01:51:38,291 --> 01:51:40,208 Bugün doğdu 1880 01:51:40,375 --> 01:51:42,916 Bir çocuğun kalbinde 1881 01:51:49,041 --> 01:51:50,083 Son bir tane. 1882 01:51:51,208 --> 01:51:53,333 Beyler ve bayanlar, üzgünüm, gitmemiz lazım. 1883 01:51:53,833 --> 01:51:56,208 Aferin, Charles! Muhteşemdi. 1884 01:51:56,833 --> 01:51:58,125 Bu akşam çok iyiydi. 1885 01:51:58,291 --> 01:52:02,583 Hayır. Ne zaman iyi olduğumu biliyorum ve ben olmadığımda. 1886 01:52:02,750 --> 01:52:04,125 Hadi gidip bir içki içelim. 1887 01:52:04,291 --> 01:52:08,000 Oturan bir filozof 1888 01:52:08,166 --> 01:52:09,416 Iki müzisyen 1889 01:52:09,583 --> 01:52:11,083 Bazı izleyiciler 1890 01:52:11,250 --> 01:52:14,333 Daha sonra binlerce insan 1891 01:52:16,166 --> 01:52:17,916 Beni gideceğin yere götür. 1892 01:52:18,500 --> 01:52:21,291 Çoğunlukla yerlere giderim barlar... 1893 01:52:21,458 --> 01:52:22,666 Eşcinsel barlar mı? 1894 01:52:23,166 --> 01:52:25,000 - Kötü bir kelime değil. - Gay barları. 1895 01:52:26,583 --> 01:52:27,583 TEŞEKKÜRLER. 1896 01:52:27,625 --> 01:52:30,166 - Patrick nerede? - Zaten gitti. 1897 01:52:30,333 --> 01:52:33,083 Çoktan ? Veda bile etmedi. 1898 01:52:33,250 --> 01:52:34,583 Çok teşekkür ederim. 1899 01:52:39,875 --> 01:52:41,958 Geceleri uyuyor 1900 01:52:42,125 --> 01:52:44,791 Serseriler ve dilenciler 1901 01:52:47,541 --> 01:52:49,416 Paris gökyüzünün altında 1902 01:52:49,583 --> 01:52:51,875 Yüce Tanrı'nın kuşları 1903 01:52:55,083 --> 01:52:57,291 Dünyanın her yerinden gelin 1904 01:52:57,458 --> 01:52:59,958 Birbirimizle sohbet etmek 1905 01:53:08,291 --> 01:53:11,166 - Aferin Jackie. Çok etkileyiciydi. - TEŞEKKÜRLER. 1906 01:53:11,666 --> 01:53:14,000 Bu bir yorum çok kişisel. 1907 01:53:14,625 --> 01:53:16,125 - Hoşuma gitti. - Bana dokunuyor. 1908 01:53:16,541 --> 01:53:20,208 Daha önce kulüplerde şarkı söyledim hakarete uğradığım yer. 1909 01:53:20,375 --> 01:53:22,083 Her şeyi duydum, biliyorsun. 1910 01:53:22,250 --> 01:53:24,708 Çılgın, çılgın, 1911 01:53:24,875 --> 01:53:26,208 kirli ibne belli ki. 1912 01:53:26,375 --> 01:53:29,583 - Hakaretleri de iyi bilirim. - İyi mi? 1913 01:53:29,750 --> 01:53:32,416 Sana ne söylemiştik? 1914 01:53:32,583 --> 01:53:34,083 Eğer bilseydin... 1915 01:53:34,250 --> 01:53:35,333 Roma, 1916 01:53:35,500 --> 01:53:36,750 nabot, 1917 01:53:36,916 --> 01:53:38,041 metik, 1918 01:53:39,250 --> 01:53:40,291 kirli Yahudi... 1919 01:53:40,458 --> 01:53:42,458 - Ama sen Yahudi değilsin, değil mi? - Hayır. 1920 01:53:43,166 --> 01:53:44,500 En azından eşcinselsin. 1921 01:53:44,916 --> 01:53:47,666 Evet evet. 1922 01:53:50,750 --> 01:53:52,041 Bu şarkıyı kim söyleyecek? 1923 01:53:52,708 --> 01:53:53,708 Ben. 1924 01:53:55,416 --> 01:53:57,250 - Şarkıda "ben" diyorsun. - Evet. 1925 01:53:58,125 --> 01:53:59,666 Ne olmuş? 1926 01:54:00,750 --> 01:54:02,250 İnsanlara açıklayacak mısın? 1927 01:54:02,416 --> 01:54:04,916 Bir duyuru yap? Hiçbir şey anlamayacaklar. 1928 01:54:05,083 --> 01:54:08,250 Tabii ki hayır O zamana kadar bir duyuru yapmayacağız. 1929 01:54:08,416 --> 01:54:10,583 İnanma halkın aptal olduğunu. 1930 01:54:10,750 --> 01:54:12,375 Olduğu gibi şarkı söyleyeceğim. 1931 01:54:13,416 --> 01:54:15,083 Senin gibi davranacağım. 1932 01:54:31,541 --> 01:54:34,000 Annemle yalnız yaşıyorum 1933 01:54:34,166 --> 01:54:36,583 Çok eski bir dairede 1934 01:54:38,250 --> 01:54:41,041 Sarasate Caddesi 1935 01:54:42,375 --> 01:54:44,833 Bana arkadaşlık etmeliyim 1936 01:54:45,250 --> 01:54:48,083 Bir kaplumbağa, iki kanarya 1937 01:54:49,375 --> 01:54:52,875 Ve bir kedi 1938 01:54:53,541 --> 01:54:56,166 Annemin dinlenmesine izin vermek için 1939 01:54:56,333 --> 01:54:59,083 Çok sık pazara giderim 1940 01:55:00,375 --> 01:55:03,708 Ve mutfak 1941 01:55:04,500 --> 01:55:07,125 Toplarım, yıkarım, kuruturum 1942 01:55:07,291 --> 01:55:10,708 Bazen ben de sokuyorum 1943 01:55:10,875 --> 01:55:15,541 Makineye göre 1944 01:55:15,708 --> 01:55:18,291 İş beni korkutmuyor 1945 01:55:18,458 --> 01:55:21,041 Ben biraz dekoratörüm 1946 01:55:21,750 --> 01:55:25,416 Biraz stilist 1947 01:55:26,416 --> 01:55:27,541 Ama asıl işim 1948 01:55:27,708 --> 01:55:29,041 gece oldu 1949 01:55:29,541 --> 01:55:31,916 Travesti olarak egzersiz yaptığımı 1950 01:55:32,958 --> 01:55:36,541 Ben bir sanatçıyım 1951 01:55:36,916 --> 01:55:40,000 çok özel bir numaram var 1952 01:55:40,166 --> 01:55:42,083 Kim tamamen çıplak kalıyor 1953 01:55:43,958 --> 01:55:46,750 Striptizden sonra 1954 01:55:47,958 --> 01:55:50,375 Ve odada bunu görüyorum 1955 01:55:50,541 --> 01:55:53,041 Erkekler gözlerine inanamadı 1956 01:55:53,208 --> 01:55:54,666 ben bir eşcinselim 1957 01:55:55,166 --> 01:56:00,416 Dedikleri gibi 1958 01:56:07,125 --> 01:56:09,000 Yani haber vermeden mi ortaya çıkacağız? 1959 01:56:12,750 --> 01:56:13,916 Neler oluyor? 1960 01:56:14,083 --> 01:56:15,083 Charles... 1961 01:56:15,583 --> 01:56:16,708 Ebeveynler mi? 1962 01:56:19,625 --> 01:56:20,625 Aida mı? 1963 01:56:21,750 --> 01:56:23,125 Aida mı? 1964 01:56:23,375 --> 01:56:24,416 Konuşmak. 1965 01:56:28,041 --> 01:56:29,375 Patrick'ti bu. 1966 01:56:29,750 --> 01:56:30,791 Peki ne? 1967 01:56:31,250 --> 01:56:33,125 Onu evinde bu halde bulduk. 1968 01:56:35,208 --> 01:56:38,000 O öldü Charles. Üzgünüm. 1969 01:57:06,625 --> 01:57:07,625 Oraya gideceğim. 1970 01:57:08,958 --> 01:57:11,041 bizimle gelmiyorsun ebeveynlerle mi? 1971 01:57:12,000 --> 01:57:13,875 Olympia'ya gitmem lazım. Ben oynarım. 1972 01:57:14,041 --> 01:57:15,291 Bu gece bile mi? 1973 01:58:30,458 --> 01:58:32,125 - İyi misin kardeşim? - Evet. 1974 01:58:34,375 --> 01:58:35,791 Emin misin? 1975 01:58:35,958 --> 01:58:37,375 Sorun değil, evet. BEN... 1976 01:58:37,958 --> 01:58:39,833 Bir şarkı yazıyordum. 1977 01:58:45,000 --> 01:58:47,125 İşe yaramazsa bana söyleyebilirsin. 1978 01:58:47,916 --> 01:58:50,708 Çok iyi gidiyor. Şey, biliyorsun, ben... 1979 01:58:52,500 --> 01:58:54,708 Bir metne odaklanmıştım. 1980 01:58:54,875 --> 01:58:57,791 Neden kendini kilitledin bütün gün yazmak için mi? 1981 01:58:59,166 --> 01:59:01,333 Acil bir durum yok yeni bir albüm çıkarmak için. 1982 01:59:02,458 --> 01:59:04,625 ihtiyacın yok yeni para girişi. 1983 01:59:06,166 --> 01:59:08,791 İyi muhafaza edilmeli herkesin yaşam tarzı. 1984 01:59:08,958 --> 01:59:09,958 Charles... 1985 01:59:10,958 --> 01:59:12,166 zirvedesin. 1986 01:59:15,500 --> 01:59:16,875 Zaman ayırabilirsin. 1987 01:59:18,666 --> 01:59:20,583 Olanlardan sonra... 1988 01:59:21,250 --> 01:59:24,500 belki ortalığı biraz sakinleştirebilirsin 1989 01:59:24,666 --> 01:59:26,083 çocukların tadını çıkarın. 1990 01:59:30,333 --> 01:59:32,291 Charles, oğlunu yeni kaybettin. 1991 01:59:33,958 --> 01:59:35,208 Benimle konuş. 1992 01:59:36,041 --> 01:59:38,625 Bana üzgün olduğunu söyleyebilirsin. 1993 01:59:42,291 --> 01:59:44,916 Öncelikle zirvede olduğumu düşünmüyorum. 1994 01:59:46,458 --> 01:59:48,125 Ve bunu dikkatlice düşündüm. 1995 01:59:49,666 --> 01:59:52,291 Jean-Louis'ten kiralamasını isteyeceğim 1996 01:59:52,458 --> 01:59:53,791 en güzel oda 1997 01:59:53,958 --> 01:59:56,875 her başkentte her büyük ülkenin. 1998 02:00:01,125 --> 02:00:02,708 Seyahat etmem gerekiyor. 1999 02:00:05,125 --> 02:00:06,541 İnsanları görmeye ihtiyacım var. 2000 02:00:08,541 --> 02:00:09,541 Elbette. 2001 02:00:11,750 --> 02:00:13,208 Bu çok iyi bir fikir. 2002 02:00:16,958 --> 02:00:19,125 Adımı bilmiyorsan, 2003 02:00:19,875 --> 02:00:21,375 Buraya yazmıştım. 2004 02:00:21,541 --> 02:00:24,250 Ağırlığın ve can sıkıntısının olduğu rıhtımlara doğru 2005 02:00:24,416 --> 02:00:26,750 Sırtımı bük 2006 02:00:28,291 --> 02:00:30,750 Mideleri ağır geliyorlar 2007 02:00:30,916 --> 02:00:32,625 Meyve tekneleri 2008 02:00:35,416 --> 02:00:36,576 Dünyanın öbür ucundan geliyorlar 2009 02:00:36,666 --> 02:00:38,059 Yanlarında getirmek Gezgin fikirler 2010 02:00:38,083 --> 02:00:39,625 Mavi gökyüzünün yansımalarıyla 2011 02:00:40,125 --> 02:00:41,583 Serapların 2012 02:00:42,291 --> 02:00:44,375 Biberimsi bir koku peşinde Bilinmeyen ülkelerden 2013 02:00:44,541 --> 02:00:46,625 Ve sonsuz yazlar Neredeyse çıplak yaşadığımız yer 2014 02:00:46,791 --> 02:00:48,458 Sahillerde 2015 02:00:48,625 --> 02:00:51,458 Hayatım boyunca hiç tanımadığım ben 2016 02:00:51,875 --> 02:00:53,666 Kuzey gökyüzünden 2017 02:00:55,416 --> 02:00:57,791 Bu griyi yıkamak istiyorum 2018 02:00:57,958 --> 02:01:00,583 Tetikleyerek 2019 02:01:01,708 --> 02:01:06,125 Beni dünyanın sonuna götür 2020 02:01:07,125 --> 02:01:10,166 Beni harikalar diyarına götür 2021 02:01:10,333 --> 02:01:14,000 Bana öyle geliyor ki sefalet 2022 02:01:14,166 --> 02:01:16,791 Güneşte daha az acı verirdi 2023 02:01:17,875 --> 02:01:20,166 Akşam karanlığında barlarda 2024 02:01:20,333 --> 02:01:22,500 Denizcilerle 2025 02:01:24,291 --> 02:01:26,750 Kızlar ve aşk hakkında konuştuğumuzda 2026 02:01:26,916 --> 02:01:29,458 Elinde bir içki 2027 02:01:31,291 --> 02:01:33,251 Bazı şeylerin izini kaybediyorum Ve aniden düşüncem 2028 02:01:33,416 --> 02:01:35,833 Beni al ve bırak Harika bir yaz 2029 02:01:36,000 --> 02:01:38,041 Grevde 2030 02:01:38,208 --> 02:01:40,059 Kollarımı uzattığımı gördüğüm yer Bunu deli gibi seviyorum 2031 02:01:40,083 --> 02:01:42,625 Önümden koşuyor Ve boynuma asılıyorum 2032 02:01:42,791 --> 02:01:43,875 rüyamdan 2033 02:01:44,541 --> 02:01:47,166 Barlar kapanınca denizciler 2034 02:01:47,333 --> 02:01:49,666 Onların tarafına yeniden katılın 2035 02:01:51,666 --> 02:01:54,083 Hala sabaha kadar rüya görüyorum 2036 02:01:54,250 --> 02:01:56,833 Limanda duran 2037 02:01:57,833 --> 02:01:59,291 Turda olmayı seviyorsun, 2038 02:01:59,458 --> 02:02:01,625 - yani? - Bayılıyorum. Bu benim tüm hayatım. 2039 02:02:01,791 --> 02:02:03,666 Dünyanın her yerinde şarkı söylüyorum. 2040 02:02:03,833 --> 02:02:05,750 ama bu sürekli bir meydan okumadır. 2041 02:02:05,916 --> 02:02:08,708 Bu bir sihir, gösteri dünyası. asla bilemezsin 2042 02:02:08,875 --> 02:02:10,833 neden işe yarayıp yaramadığını. 2043 02:02:11,000 --> 02:02:14,166 Ve sihrin işe yarayıp yaramayacağını görmek istiyorum bir kez daha. 2044 02:02:14,333 --> 02:02:17,083 - Bu akşam bizimle olduğunuz için teşekkür ederiz. - Memnuniyetle. 2045 02:02:17,250 --> 02:02:18,916 Bayanlar ve baylar, 2046 02:02:19,083 --> 02:02:21,291 şiddetli alkış Bay Charles Aznavour için. 2047 02:02:26,750 --> 02:02:27,875 Aferin, mükemmeldin. 2048 02:02:28,458 --> 02:02:29,583 TEŞEKKÜRLER. 2049 02:02:30,333 --> 02:02:33,333 -Ben gidiyorum, yoruldum. - Şoför seni bekliyor. 2050 02:02:33,500 --> 02:02:35,916 Amerikan yapımını aldım. ve bu iyi. 2051 02:02:36,083 --> 02:02:37,791 Sinatra ile aynı kaşeye sahip olacaksınız. 2052 02:02:38,375 --> 02:02:39,666 HAYIR ? 2053 02:02:39,958 --> 02:02:41,125 Peki söyle... 2054 02:02:41,291 --> 02:02:42,458 Aferin, Charles. 2055 02:02:59,791 --> 02:03:00,875 Affedersin ? 2056 02:03:01,291 --> 02:03:02,791 Burada durabilir misin? 2057 02:03:02,958 --> 02:03:04,083 Ben... 2058 02:03:04,875 --> 02:03:07,291 - Yürümem gerek. - Evet elbette. 2059 02:03:37,541 --> 02:03:41,416 Burada krallar gibi karşılandım halk tarafından, medya tarafından... 2060 02:03:41,583 --> 02:03:43,125 Harika. 2061 02:03:43,291 --> 02:03:45,291 Bunu bana neden bu tonda söylüyorsun? 2062 02:03:45,458 --> 02:03:46,666 Pek iyi bilmiyorum. Ben... 2063 02:03:47,166 --> 02:03:48,291 hissediyorum... 2064 02:03:50,666 --> 02:03:51,750 tuhaf. 2065 02:03:53,041 --> 02:03:55,625 Gülmek isteyip istemediğimi bilmiyorum ya da ağla. 2066 02:03:59,125 --> 02:04:01,000 Anne-babayı düşünüyorum 2067 02:04:01,666 --> 02:04:02,750 Patrick'e. 2068 02:04:04,208 --> 02:04:05,625 Pierre, Edith... 2069 02:04:10,625 --> 02:04:12,416 Babamın sözünü hatırlıyor musun? 2070 02:04:13,708 --> 02:04:15,875 Nahé ourh éïnk ourh eguank. 2071 02:04:16,583 --> 02:04:19,625 “Bak nereden geldik ve nerede olduğumuza bakın." 2072 02:04:19,791 --> 02:04:21,250 Peki, nerede olduğuna bir bak. 2073 02:04:21,416 --> 02:04:23,833 Tüm hedeflerine ulaştın, işte bu. 2074 02:04:24,791 --> 02:04:26,875 Belki de sorun budur. 2075 02:04:29,791 --> 02:04:32,083 çok çalıştım oraya ulaşmak için. 2076 02:04:34,041 --> 02:04:37,083 Ve şimdi, Ne yapacağımı bilmiyorum. 2077 02:04:38,041 --> 02:04:39,958 Ben de buna alışkın değilim. 2078 02:04:45,375 --> 02:04:46,875 Ama Charles... 2079 02:04:47,666 --> 02:04:50,666 Burası sana söylediğim yer yavaşlamanız gerektiğini, 2080 02:04:50,833 --> 02:04:52,958 kendinize zaman ayırmanız, ama... 2081 02:04:53,666 --> 02:04:55,666 bana ne cevap vereceğini biliyoruz. 2082 02:04:55,833 --> 02:04:57,333 Bunu isterim. 2083 02:04:59,166 --> 02:05:00,916 Ama durursam ölürüm. 2084 02:05:07,083 --> 02:05:08,166 Charles mı? 2085 02:05:16,500 --> 02:05:17,916 Charles, orada mısın? 2086 02:05:21,500 --> 02:05:23,625 Tamam, her şey düzelecek. 2087 02:05:23,958 --> 02:05:25,083 Seni geri arayacağım. 2088 02:05:25,250 --> 02:05:26,791 Elbette. 2089 02:05:28,375 --> 02:05:29,583 Her şey yoluna girecek. 2090 02:06:22,125 --> 02:06:25,208 Daha dün yirmi yaşındaydım 2091 02:06:25,375 --> 02:06:27,333 zamanı okşadım 2092 02:06:27,500 --> 02:06:29,333 Ve hayatın tadını çıkar 2093 02:06:29,500 --> 02:06:30,791 Aşkı nasıl oynarız 2094 02:06:30,958 --> 02:06:32,625 Ve geceleri yaşadım 2095 02:06:32,791 --> 02:06:34,375 Günlerimi saymadan 2096 02:06:34,541 --> 02:06:36,416 Zamanında kim kaçtı 2097 02:06:36,750 --> 02:06:40,291 O kadar çok plan yaptım ki kim havada kaldı 2098 02:06:40,458 --> 02:06:44,166 O kadar çok umudum vardı ki kim uçup gitti 2099 02:06:44,333 --> 02:06:47,625 Nereye gideceğimi bilmeden kaybolduğumu 2100 02:06:47,791 --> 02:06:52,000 Gökyüzünü arayan gözler, ama kalp gömülü 2101 02:06:52,500 --> 02:06:55,125 Daha dün yirmi yaşındaydım 2102 02:06:55,291 --> 02:06:57,250 Zaman kaybediyordum 2103 02:06:57,416 --> 02:06:58,625 Durdurmayı düşünüyorum 2104 02:06:59,250 --> 02:07:02,625 Ve onu geride tutmak, hatta önüne geçmek 2105 02:07:03,041 --> 02:07:04,375 sadece koştum 2106 02:07:04,833 --> 02:07:06,833 Ve nefessiz kaldım 2107 02:07:07,000 --> 02:07:10,041 Geçmişi görmezden gelip geleceğe bağlanmak 2108 02:07:10,750 --> 02:07:14,500 Kendimle yaptığım herhangi bir konuşmadan önce 2109 02:07:14,666 --> 02:07:17,958 Ve fikrimi söyledim doğru olanı istediğimi 2110 02:07:18,125 --> 02:07:21,125 Dünyayı eleştirmek gelişigüzel 2111 02:07:21,916 --> 02:07:23,375 Dün yine... 2112 02:07:23,666 --> 02:07:26,958 Bir Fransız şarkısı efsanesi yeni çıktım. 2113 02:07:27,125 --> 02:07:30,333 Charles Aznavour öldü 94 yaşında. 2114 02:07:31,041 --> 02:07:34,000 Sonuna kadar, sahnede yazdı ve şarkı söyledi 2115 02:07:34,166 --> 02:07:36,625 Fransa'da ve tüm dünyada. 2116 02:07:36,791 --> 02:07:39,666 180 milyon plak satıldı. o ayrılıyor 2117 02:07:39,833 --> 02:07:41,458 arkasında hatırı sayılır bir çalışma var. 2118 02:07:41,833 --> 02:07:43,166 O, mültecilerin oğlu 2119 02:07:43,541 --> 02:07:46,083 sembol haline geldi Fransız kültürünün 2120 02:07:46,250 --> 02:07:48,666 ve hatta Fransa'nın imajı dünyada. 2121 02:07:48,833 --> 02:07:52,625 Ve hayatımı boşa harcadım ve gençlik yıllarım 2122 02:07:52,791 --> 02:07:54,041 En iyisi ve en kötüsü 2123 02:07:54,500 --> 02:07:55,958 En iyiyi atarak 2124 02:07:56,625 --> 02:07:58,083 Gülümsemelerimi dondurdum 2125 02:07:58,250 --> 02:07:59,833 Ve gözyaşlarımı dondurdum 2126 02:08:00,416 --> 02:08:01,791 Şimdi neredeler? 2127 02:08:03,208 --> 02:08:05,625 Şimdi 2128 02:08:05,791 --> 02:08:09,500 Yirmi yılım mı? 2129 02:08:30,458 --> 02:08:33,708 Yıllarca çalıştım 2130 02:08:33,875 --> 02:08:35,541 Mola olmadan 2131 02:08:35,708 --> 02:08:37,208 Gündüz ve gece 2132 02:08:37,791 --> 02:08:38,875 Başarılı olmak 2133 02:08:39,041 --> 02:08:40,416 Evet tırmanmak 2134 02:08:40,583 --> 02:08:42,375 Evet zirve 2135 02:08:44,916 --> 02:08:46,416 Unutarak 2136 02:08:46,583 --> 02:08:48,208 Çoğunlukla 2137 02:08:48,375 --> 02:08:51,541 Zamana karşı yarışım 2138 02:08:52,083 --> 02:08:53,708 Arkadaşlarım 2139 02:08:53,875 --> 02:08:55,458 aşklarım 2140 02:08:55,625 --> 02:08:57,250 Benim sorunlarım 2141 02:08:59,208 --> 02:09:02,666 baş aşağı koştum 2142 02:09:02,833 --> 02:09:04,458 susamış 2143 02:09:04,625 --> 02:09:06,000 inatçı 2144 02:09:06,458 --> 02:09:08,000 Ufka doğru 2145 02:09:08,166 --> 02:09:09,791 Yanılsama 2146 02:09:09,958 --> 02:09:11,375 Soyuta doğru 2147 02:09:13,541 --> 02:09:14,958 Kurban ederek 2148 02:09:15,125 --> 02:09:16,458 Bu yürek parçalayıcı 2149 02:09:17,166 --> 02:09:19,750 şimdi kendimi suçluyorum 2150 02:09:20,791 --> 02:09:22,333 Arkadaşlarım 2151 02:09:22,500 --> 02:09:23,833 aşklarım 2152 02:09:24,333 --> 02:09:25,916 Benim sorunlarım 2153 02:09:35,958 --> 02:09:38,000 Geldiler Hepsi orada 2154 02:09:38,166 --> 02:09:40,208 Bu çığlığı duydukları anda 2155 02:09:40,375 --> 02:09:46,208 O ölecek annem 2156 02:09:49,708 --> 02:09:51,500 Geldiler Hepsi orada 2157 02:09:51,666 --> 02:09:53,458 Güney İtalya'dan olanlar bile 2158 02:09:53,958 --> 02:09:56,041 Lanetli oğul Giorgio bile var 2159 02:09:56,208 --> 02:09:59,625 Kollarımda hediyelerle 2160 02:10:00,958 --> 02:10:03,041 Bütün çocuklar sessizce oynuyor 2161 02:10:03,208 --> 02:10:05,166 Yatağın etrafında veya yerde 2162 02:10:05,333 --> 02:10:07,458 Ama onların oyunları önemli değil 2163 02:10:07,625 --> 02:10:09,583 Bu biraz onların son hediyeleri gibi 2164 02:10:09,750 --> 02:10:13,000 Anneye 2165 02:10:17,666 --> 02:10:22,041 Çok fazla aşk var, çok fazla anı var 2166 02:10:22,500 --> 02:10:26,708 Senin etrafında, anne 2167 02:10:26,875 --> 02:10:31,291 Çok fazla gözyaşı ve gülümseme var 2168 02:10:31,458 --> 02:10:35,625 Senin aracılığınla anne 2169 02:10:36,666 --> 02:10:38,791 Her zamankinden 2170 02:10:38,958 --> 02:10:40,875 Asla 2171 02:10:41,041 --> 02:10:44,083 Asla 2172 02:10:44,458 --> 02:10:47,958 Bizi asla bırakmayacaksın 2173 02:11:06,333 --> 02:11:09,666 asla inanmazdım 2174 02:11:09,833 --> 02:11:12,166 buluşacağımızı 2175 02:11:12,791 --> 02:11:14,666 Şans meraklıdır 2176 02:11:15,041 --> 02:11:18,125 Bir şeyleri kışkırtıyor 2177 02:11:18,875 --> 02:11:21,250 Ve kaderin acelesi var 2178 02:11:21,416 --> 02:11:26,166 Bir anlığına poz ver 2179 02:11:26,333 --> 02:11:33,208 Hayır hiçbir şeyi unutmadım 2180 02:11:37,375 --> 02:11:39,000 Kendime rağmen gülümsüyorum 2181 02:11:40,375 --> 02:11:42,166 Sadece sana bakıyorum 2182 02:11:43,416 --> 02:11:45,458 Aylar, yıllar ise 2183 02:11:45,625 --> 02:11:48,541 Genellikle varlıkları işaretleyin 2184 02:11:49,458 --> 02:11:51,583 Sen değişmedin 2185 02:11:52,458 --> 02:11:56,541 Saç modeli belki 2186 02:11:56,708 --> 02:12:03,750 Hayır hiçbir şeyi unutmadım 2187 02:12:04,125 --> 02:12:06,875 Hiçbir şey unutulmadı 2188 02:12:21,625 --> 02:12:25,750 Tanıdık gürültünün içine şık kutudan 2189 02:12:27,958 --> 02:12:32,666 Psychedelic parıltılarla, meraklı bir nezaketle 2190 02:12:34,333 --> 02:12:38,791 Oturmayı keşfediyoruz rahatsız sandalyelerde 2191 02:12:40,625 --> 02:12:46,500 En yeni pop kayıtları maksimuma itildi 2192 02:12:46,916 --> 02:12:51,708 Burası tanıştığımız yer bizim yaşımızdakiler arasında 2193 02:12:53,333 --> 02:12:59,833 Sen bir Hintli gibi giyinmişsin ve ben, Mao tasmalı 2194 02:13:00,083 --> 02:13:04,666 O zamandan beri sanki hac yolculuğuna çıkmış gibi geri dönüyoruz. 2195 02:13:06,291 --> 02:13:12,000 Bıçakla kesmek için dumanın içinde dans ediyorum 2196 02:13:12,833 --> 02:13:16,958 Gel, öğrenelim, sen ve ben 2197 02:13:17,666 --> 02:13:20,333 Eski moda zevkler 2198 02:13:23,916 --> 02:13:26,958 Kalbin kalbime karşı 2199 02:13:27,125 --> 02:13:30,291 Çılgın ritimlere rağmen 2200 02:13:30,625 --> 02:13:36,333 Vücudumu hissetmek istiyorum evli vücudun tarafından 2201 02:13:38,083 --> 02:13:43,166 Haydi yanak yanağa dans edelim 2202 02:13:45,083 --> 02:13:50,083 Haydi yanak yanağa dans edelim 2203 02:13:50,250 --> 02:13:52,333 Altyazılar: Émilie Nicolas 2204 02:13:52,500 --> 02:13:54,583 Altyazı: TransPerfect Medya Fransa